Фестиваль литературного перевода и устного творчества «С языка на язык»

3 ноября 2026
#8
20 и 21 ноября  «Иностранка» открывает двери гостям Фестиваля литературного перевода и устного творчества «С языка на язык», посвящённого двум значимым событиям — 105-летию Библиотеки иностранной литературы и 100-летию курсов обучения иностранным языкам в её стенах.
В течение века мы несём иностранные языки в массы! 
#2
В центре программы — язык во всём многообразии его проявлений. Гостей ждут лекции, творческие встречи, разговорные клубы, языковые мастер-классы и открытые уроки.

Вы узнаете секреты профессии писателей и переводчиков от первого лица, вместе разберём тонкости перевода, послушаем, почитаем и поговорим.

Финальным событием станет «Лингва-рандеву» — пространство живого общения, где каждый желающий сможет поговорить на разных языках мира с их носителями, встретившись с собеседником за одним столом.
#4

20 ноября, пятница

#1
Время НазваниеВозрастМестоРегистрация
16:00-17:30Мастер-класс для детей
«Чешский язык для начинающих»

12+Центр детской книги и детских программРегистрация
18:00-18:30Открытие фестиваля16+Книжный клуб
18:00-21:00Лингвокульторологическая встреча «Перевод — искусство. В. О. Стенич»16+Центр редкой книги и коллекций Читальный зал
(4 этаж)
Регистрация
18:30-21.00Интеллектуальная лингвистическая викторина
«Тотальный квиз о языках мира»

16+Книжный клубРегистрация
18:30-19:00Интерактивная лекция для библиотекарей «Значение научной деятельности В. И. Даля для России и изучающих русский язык как родной и как иностранный»16+ЛРЦ Академии «Рудомино»Регистрация
19:00-Такой разный португальский: интерактивная встреча с носителем языкаИбероамериканский культурный центрРегистрация
19:30-20:30Открытое занятие курса
«Методика и современные технологии преподавания английского языка»
16+ЛРЦ Академии «Рудомино»

Регистрация
19:30-20:30Мастер-класс
«Сербский для путешествий: от первых букв до уверенного «Хвала!“»
16+Большая аудитория Академии «Рудомино»Регистрация 
19:30-20:30Мастер-класс
«Французская грамматика в песнях»
16+ Малая аудитория Академии «Рудомино»Регистрация 
19:30-20:30Открытый урок
«Китайский язык для начинающих»
16+ Аудитория 56
Академии «Рудомино»
Регистрация
19:30-20:30Мастер-класс
«Идеальный перевод: миссия невыполнима?»
16+ Аудитория 57
Академии «Рудомино»
Регистрация 
19:30-20:30Тематический урок-лекция на английском языке профессиональной направленности «Логистика морских путей России от Невельского в будущее. Провидение?»16+ Аудитория 58
Академии «Рудомино»
Регистрация 
19:30-20:30Мастер-класс
«Путешествие в мир артикля испанского языка» уровень В2
16+ Аудитория 63
Академии «Рудомино»
Регистрация
19:30-20:50Мастер-класс для детей
«Кто такой переводчик?»
6+ Центр детской книги и детских программРегистрация
19:30-20:30Мастер-класс
«Решаем лингвистические задачи! Путешествие по языкам России»
16+ Малый залРегистрация 
#5

21 ноября, суббота

#7
ВремяНазваниеВозрастМестоРегистрация
12:00- 13:00Дискуссионный клуб
«Культурный код книги»
16+Книжный клубРегистрация 
12:00-13:00Выходные по-английски
«Хотел бы ты жить на острове?» уровень В1-В2
16+ЛРЦ
Академии «Рудомино»
Регистрация 
12:00-13:00Русский клуб «Иностранки»: разговорный клуб «Играем в мафию»16+Большая аудитория Академии «Рудомино»Регистрация 
12:00-13:00Разговорный клуб
«Выходные по-итальянски»
16+Аудитория 56
Академии «Рудомино»
Регистрация 
12:00-13:00Мастер-класс
по художественному переводу

16+Аудитория 58
Академии «Рудомино»
Регистрация 
12:00-13:00Выходные по-испански «Непереводимое: слова, которые не имеют аналогов»16+Аудитория 59
Академии «Рудомино»
Регистрация
12:00-13:00Выходные по-африкански «Языковое многообразие Африки»

16+Аудитория 63
Академии «Рудомино»
Регистрация
12:00-13:00Сербский разговорный клуб16+Центр славянских культурРегистрация 
12:00-13:00Дискуссионно-дебатный клуб на английском языке «Переосмыслить: Стали бы вы редактировать свои воспоминания?»16+Конференц-залРегистрация 
12:00-13:30Русоньолиш: англо-испанский разговорный клуб16+Ибероамериканский культурный центрРегистрация
12:00-13:00Клуб настольных игр на английском языке для взрослых16+Центр культур англоязычных стран
Малый лекционный
зал
Регистрация 
13:00-14.00Интерактивная творческая встреча
«Иллюстрация в книге — перевод без слов»
16+Книжный клубРегистрация
14:00-15:00Интерактивная творческая встреча
«Марина Степнова, переводчик и писатель, которого переводят»
16+Книжный клубРегистрация
14:30-16:00Лекция «Знакомимся с алжирской литературой и её переводами с французского»12+Культурный центр «Франкотека»Регистрация
15:00-16:30Презентации учебника М. Ю. Десятовой «Основы стандартного итальянского произношения» 16+Ибероамериканский культурный центрРегистрация 
15:00-16:00Научно-познавательная лекция
«За пределами текста: интермедиальность дискурса сквозь призму культурного трансфера»
16+Книжный клубРегистрация
15:00-16:00Выходные по-английски16+ЛРЦ
Академии «Рудомино»
Регистрация
16:00-17:00
Кукольный камерный спектакль «День рождения улитки» на немецком языке6+Детский залРегистрация
16:00-17:00Лекция «Речь и мысль: языковой субстрат и понятийный суперстрат терминологических единиц нейролингвистики»
16+Книжный клубРегистрация 
17:00-18:00Лекция
«От учебника к ИИ-собеседнику: новое будущее изучения иностранных языков»

16+Книжный клубРегистрация
18:00 — 19:00Интерактивная встреча «Лига арабских государств. Один язык, множество диалектов»16+Книжный клубРегистрация
19:00-20:00Разговорный марафон
«Лингва рандеву»
16+Книжный клубРегистрация
Посмотреть оригинал статьи
52
Академия Рудомино
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г