Библиотеку иностранной литературы называют «колыбелью русской школы перевода». И не зря: на протяжении всей своей столетней истории «Иностранка» собирает в своих стенах творческую элиту — переводчиков, писателей и поэтов. Постоянными читателями и преданными друзьями Библиотеки были Самуил Маршак, Корней Чуковский, Иван Кашкин, Нина Демурова.
Мы продолжаем цикл мероприятий о знаковых фигурах русской переводческой школы XIХ-XXI веков: выдающихся русских и советских литературных переводчиках, благодаря которым классические произведения зарубежных авторов стали частью русской культуры.
Очередная встреча посвящена В. О. Стеничу (настоящее имя — Валентин Иосифович Сметанич (1897–1938)), переводчику Джойса, Честертона, Дос Пассоса, Брехта; поэту, критику. Приглашенные литературоведы и переводчики обсудят творческий метод Стенича и его роль в становлении советской переводческой школы.
Встречу ведет автор цикла «Перевод — искусство», историк, телеведущий Алексей Викторович Юдин.
Мы продолжаем цикл мероприятий о знаковых фигурах русской переводческой школы XIХ-XXI веков: выдающихся русских и советских литературных переводчиках, благодаря которым классические произведения зарубежных авторов стали частью русской культуры.
Очередная встреча посвящена В. О. Стеничу (настоящее имя — Валентин Иосифович Сметанич (1897–1938)), переводчику Джойса, Честертона, Дос Пассоса, Брехта; поэту, критику. Приглашенные литературоведы и переводчики обсудят творческий метод Стенича и его роль в становлении советской переводческой школы.
Встречу ведет автор цикла «Перевод — искусство», историк, телеведущий Алексей Викторович Юдин.