На мастер-классе по художественному переводу с английского языка «В поисках верного голоса» участники выполнят перевод небольшого отрывка из рассказа Кэтрин Мэнсфилд «The Woman at the Store» («Женщина в магазине») и обсудят варианты передачи речевых характеристик героев, а также другие переводческие задачи, встречающиеся в тексте.
С языка на язык
Изображение от Fotodom
Мастер-класс16+
Художественный перевод с английского языка. В поисках верного голоса
Академия Рудомино21 ноября 2026
12:00—13:00
вход по читательскому билету
#2
#6
- Македонская Софья Леонидовна, магистр филологических наук, литературный переводчик (Саймон Толкин «Дворец на краю моря», Фантом Пресс, 2026-27)
- Мормышева Полина Вячеславовна, магистр филологических наук, литературный переводчик (Джесс Уолтер, «Все слишком далеко зашло», Фантом Пресс, 2026 г.; Кэтрин Чиджи, «Удаленная симпатия», Фантом Пресс, ожидает выхода в 2027 г.)
#1
Для прохода в Библиотеку необходимо:
— иметь читательский билет «Иностранки»;
или
— иметь регистрацию на мероприятие для получения гостевого билета у сотрудников ресепшен по спискам;
или
— иметь при себе паспорт.
— иметь читательский билет «Иностранки»;
или
— иметь регистрацию на мероприятие для получения гостевого билета у сотрудников ресепшен по спискам;
или
— иметь при себе паспорт.
Вход свободный по предварительной регистрации:
#3
Поделиться