100-летие Библиотеки иностранной литературы — необыкновенная и важная для нас дата, которую хочется разделить не только с коллегами и читателями, но и с партнерами «Иностранки». В честь празднования юбилея, а также в Общероссийский день библиотек 27 мая мы запустили специальный видеопроект «Виват, Иностранка!» («Vivat, Inostranka!»).*
«Виват, Иностранка!»: поздравление Посла Израиля в РФ Александра Бен Цви
25 октября 2021
#18
#1
В этом году Россия и Израиль отмечают 30-летие восстановления полноформатных дипломатических отношений, которые были прерваны в 1967 году в связи с арабо-израильским конфликтом и возобновлены в октябре 1991 года. Одновременно 30 лет назад были открыты Посольство Израиля в Москве и Посольство России в Тель-Авиве. За прошедшие годы наши страны укрепили исторические связи и установили тесные двусторонние отношения в разных областях.
Нам приятно приурочить к этой значимой дате видеообращение Чрезвычайного и Полномочного Посла Государства Израиль в России Александра Бен Цви. В своей поздравительной речи в адрес «Иностранки» господин Посол уделил особое внимание укреплению сотрудничества Посольства и Библиотеки.
#17
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VybKbQT3hlQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
#3
Библиотека иностранной литературы имеет тесные профессиональные связи с Посольством Государства Израиль в России и учреждениями культуры Израиля в области литературы, литературоведения, библиотековедения, книгоиздания, образования, обмена электронными ресурсами. Значимые совместные мероприятия проводились как на площадках Библиотеки иностранной литературы, так и в Израиле.
#5
С 2014 года Библиотека иностранной литературы в партнерстве с Представительством Россотрудничества, Российским культурным центром в Тель-Авиве и учреждениями культуры Израиля провела ряд совместных профессиональных культурных программ, направленных на популяризацию и продвижение русской культуры и литературы за рубежом, создание партнерских отношений между профессиональными сообществами обеих стран, ознакомление широкой зарубежной аудитории с культурным наследием России.
Ключевым мероприятием Библиотеки в 2014 году стала масштабная программа «Мировое звучание Лермонтова», посвященная празднованию 200-летнего юбилея со дня рождения М. Ю. Лермонтова, включенного ЮНЕСКО в список знаменательных дат мира в 2014 году.
В 2015 году Библиотекой иностранной литературы совместно с израильскими партнерами была организована международная культурная и образовательная профессиональная программа «Широкая ярмарка в Израиле». В городах Тель-Авив, Нетания, Эйн Ход прошла серия мероприятий по развитию туристического и экономического потенциала российских регионов через культуру. Были представлены аутентичные народные промыслы России: Палех, Холуй, Шуя, Хохлома, Павловский Посад и др.
В том же году «Иностранкой» в сотрудничестве с Посольством организован визит в Россию школьников-победителей Олимпиады по русскому языку из Израиля.
Библиотека иностранной литературы также участвовала в программе «Обмен художниками — Artists exchange» по организации и обмену выставками художников России и Израиля, проводимой в партнерстве с Сообществом художников поселка Эйн Ход (Израиль). Благодаря этой программе нашу страну посетили известная израильская художница Нэхама Левендел, художник-иллюстратор Заавит Кармель, а также коллекционер, специалист по фотографии вт. пол. XIX–XX вв. Вивьен Сильвер Броди.
Партнерские и дружеские отношения сложились у «Иностранки» и с Израильским культурным центром «Натив» в Москве. В 2018 году Комплексный научно-исследовательский отдел Библиотеки и ИКЦ «Натив» провели серию показов и обсуждений документальных фильмов выдающегося режиссера Герца Франка: «Приговор обжалованию не подлежит», «Вечная репетиция» и «Все началось в люцинском штетле…».
#8
К 70-летию государства Израиль была приурочена прошедшая в Библиотеке иностранной литературы VI ежегодная научная востоковедческая конференция «Свобода и несвобода в культурах востока и запада». Особое внимание участники конференции уделили истории российско-израильских отношений, а также актуальным вопросам политики и культуры современного Израиля. С приветственным словом выступила Региональный директор организации «Натив» в России и советник Посольства Израиля Яна Агмон. Конференция сопровождалась книжной выставкой «Искусство европейского еврейства».
#10
Приятно отметить, что Чрезвычайный и Полномочный Посол Израиля господин Бен Цви и Атташе по культуре и науке Посольства Израиля Яна Котляр-Галь приняли участие в «Дне Дипломата в Иностранке» в феврале 2021 года.
#23
#12
А в мае 2021 года в Библиотеке прошла рабочая встреча с госпожой Яной Котляр-Галь, на которой обсуждались приоритетные направления сотрудничества, в частности, проведение совместных мероприятий Посольства и Библиотеки, в том числе издание билингвальных книг российских и израильских авторов, встреч с израильскими писателями (очно и онлайн), проведение фестиваля еврейской культуры в «Иностранке». Госпожа Котляр-Галь передала в дар Библиотеке иностранной литературы от Посольства Израиля книги израильских писателей в переводе на русский язык.
#19
#14
Еще один бесценный книжный дар Библиотека получила лично от господина Посла в августе 2021 года — коллекцию изданий, связанных с культурой Государства Израиль, значительно обогативших наш библиотечный фонд на иврите. Церемония передачи книг состоялась в рамках вечера-дискуссии о современной израильской литературе, ее национальных особенностях и тонкостях перевода.
#20
#16
Мы признательны господину Послу и Посольству Израиля за теплое поздравление по случаю столетия «Иностранки». Для нас очень ценно, что наше партнерство выходит на новый уровень взаимопонимания, и мы уверены, что совместно мы сможем осуществить все намеченные планы и проекты в культурной сфере.
До новых встреч!
* В рамках проекта главы и представители дипломатических миссий в Москве поздравляют Библиотеку иностранной литературы и отвечают на четыре вопроса:
#21
- Что для вас означает Библиотека иностранной литературы?
- Какие совместные проекты вам было бы интересно реализовать вместе с нашей Библиотекой?
- Какая книга современных авторов вашей страны обязательно должна быть на полках нашей Библиотеки?
- Какую книгу вы готовы подарить для пополнения уникальных фондов Библиотеки иностранной литературы?
#22
Надеемся, что видеопоздравления в адрес Библиотеки иностранной литературы от дипломатов самых разных стран мира подарят немало ярких впечатлений, добрых эмоций, интересных знаний о литературе и, что самое главное, познакомят с личными воспоминаниями наших друзей и партнеров, связанными с «Иностранкой». Желаем вам приятного просмотра!
С юбилеем, Библиотека! Виват, «Иностранка»!
С юбилеем, Библиотека! Виват, «Иностранка»!
190
Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия