25 мая генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин провел встречу с атташе по культуре Посольства Государства Израиль в Российской Федерации Яной Котляр-Галь.
#1
#2
Встреча началась с ценного подарка: г-жа Котляр-Галь подарила Библиотеке иностранной литературы несколько книг израильских писателей в переводе на русский язык.
#3
Я бы хотела, чтобы наше сотрудничество развивалось. У вас прекрасная Библиотека, и вы делаете очень важную работу. <…> В Посольстве хранятся книги на иврите, которые я привезла с собой из дома, и книги, которые привез Посол, — все это богатство ожидает, когда мы его передадим его в Библиотеку иностранной литературы и откроем новый этап нашего сотрудничества.
Атташе по культуре Посольства Государства Израиль в Российской Федерации Яна Котляр-Галь
#4
Павел Леонидович выразил признательность г-же Котляр-Галь и предложил принять участие в мероприятиях, посвященных 100-летнему юбилею Библиотеки иностранной литературы. Г-жа Котляр-Галь поблагодарила за приглашение и напомнила, что в этом году исполняется 30 лет со дня открытия Посольства Израиля в Москве и Посольства России в Тель-Авиве.
#5
Мы тронуты вниманием, которое вы уделили Библиотеке иностранной литературы. Во время руководства Екатерины Юрьевны Гениевой у нас были тесные взаимоотношения по продвижению российской культуры на территории Израиля и израильской культуры на территории России. Она очень трепетно относилась к этой дружбе и сотрудничеству. <…> Мы рассматриваем ваш первый рабочий визит к нам как начало возобновления сотрудничества.
Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин
#8
Павел Леонидович предложил г-же Котляр-Галь подписать Соглашение о сотрудничестве между Библиотекой иностранной литературы и Посольством Израиля. Также он отметил, что «Иностранка» готова оказать содействие в налаживании коммуникации между Посольством Израиля и региональными библиотеками, а также помочь в организации совместных мероприятий.
Другой проект, который Павел Леонидович предложил представителям Посольства, — издание билингвальных книг российских и израильских авторов на русском языке и иврите.
Другой проект, который Павел Леонидович предложил представителям Посольства, — издание билингвальных книг российских и израильских авторов на русском языке и иврите.
#10
#7
Участники встречи обсудили возможность проведения в «Иностранке» фестиваля еврейской культуры, в рамках которого планируются встречи с писателями и переводчиками, лекции, кинопоказы и музыкальная программа.
#6
#12
Автор репортажа — Елена Линева
Автор фотографий — Василий Парин
232
Библиотека