«Всё ярче имя Пушкин год от года…»

На площадке Государственного историко-литературного музея-заповедника А. С. Пушкина в Больших Вяземах (Московская область) состоялось первое выставочно-просветительское мероприятие, посвященное подготовке к празднованию в 2024 г. 225-летия со дня рождения А. С. Пушкина. Пленарное заседание возглавила статс-секретарь — заместитель Министра культуры Российской Федерации Алла Манилова.

С приветствиями к собравшимся обратились Алла Манилова и министр культуры и туризма Московской области Василий Кузнецов. Модерировали встречу директор Государственного музея истории российской литературы имени В. И. Даля, сопредседатель Ассоциации литературных музеев Союза музеев России Дмитрий Бак и заместитель генерального директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.

В ходе заседания выступили директор Государственного музея А. С. Пушкина, сопредседатель Ассоциации литературных музеев Союза музеев России Евгений Богатырёв, директор Всероссийского музея А. С. Пушкина Сергей Некрасов, директор Государственного мемориального историко-литературного и природно-ландшафтного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» Георгий Василевич, генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда, министр культуры Нижегородской области Наталья Суханова, министр культуры и туризма Калужской области Павел Суслов, министр культуры Республики Крым Татьяна Манежина, директор Музейного агентства Ленинградской области Леся Колесникова, директор Оренбургского областного музея изобразительных искусств Юрий Комлев.

Мигель Паласио представил авторское исследование «Канделария, или „Всё ярче имя Пушкин год от года…“». С учетом того, что в аудитории собрались главным образом специалисты музейной отрасли, доклад начался с рассказа об уникальном мультимедийном центре по истории книги и книжного дела — «Вселенной Гутенберга», где можно познакомиться с небольшой частью обширного собрания редких книг Библиотеки иностранной литературы. В этой коллекции, в частности, хранятся издания Александра Сергеевича XIX–XX вв. на русском, английском, итальянском, немецком, французском и чешском языках.

Предметом доклада стали связи Пушкина с несколькими странами Латинской Америки и отчасти с Испанией. Сюжет был построен вокруг района г. Боготы Канделария — старинной зоны колумбийской столицы, которая в колониальный период — с середины XVI до начала XIX вв. — имела статус административного, экономического и культурного центра вице-королевства Новая Гранада, а после падения испанского владычества, в 1819–1831 гг., превратилась в ядро Республики Великая Колумбия (современные Колумбия, Венесуэла, Эквадор и Панама).

Вице-королевство Новая Гранада дало миру Франсиско де Миранду — предтечу борьбы за независимость Испанской Америки. Свои дневниковые записи, переписку и другие деловые бумаги за более чем 40 лет он собрал в архив «Коломбейя» — Колумбией этот незаурядный человек планировал назвать всю освобожденную южную половину Нового Света. Немало страниц дневника Миранды отданы путешествию по России в 1786–1787 годах. Шестнадцатого мая 1787 г., в дни пребывания в Москве, он записал: «Обедал у госпожи Каменской, красивой и любезной дамы, которая происходит из рода Голицыных. Там были князь Сибирский, князь Голицын и грузинская княгиня с восемнадцатилетней дочерью, прелестным созданием с черными испанскими глазами». Упомянутым князем, вероятнее всего, был дядя владельца усадьбы Вяземы, Бориса Голицына, первый русский последователь мистического учения Сен-Мартена Алексей Голицын, а юной княгиней — его дочь от брака с княжной Анной Грузинской — Мария.

Миранда не бывал в Вяземах, где А. С. Пушкин на одном из балов впервые увидел будущую супругу — Наталью Гончарову, но посещал подмосковную усадьбу Дубровицы с исключительной по своему архитектурному облику Знаменской церковью, где предпочитал проводить время первый владелец Вязем из семейства Голицыных — воспитатель юного Петра I Борис Голицын, и проезжал неподалеку от вяземского имения по пути в Ново-Иерусалимский монастырь.

Миранда и Пушкин оказались переплетены и с другой влиятельной семьей — Воронцовыми. Екатерина II, проникшаяся уважением и искренней симпатией к первому посетившему ее империю испаноамериканцу, после его отъезда поручила главам дипломатических миссий России в странах Европы во всем ему споспешествовать. В Лондоне царский наказ неукоснительно исполнял посланник Семён Воронцов. Со временем его отношения с доном Франсиско переросли в крепкую дружбу, подпитывавшуюся общим англоманством. За англофильство же спустя десятилетия Александр Сергеевич критиковал старшего сына Воронцова Михаила, который, будучи генерал-губернатором Новороссии, притеснял ссыльного поэта.

Знаковой фигурой для российских интеллектуалов первой половины XIX в. был наследник дела Миранды и также уроженец вице-королевства Новая Гранада Симон Боливар, один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке. Издатель журнала «Московский телеграф», где печатался А. С. Пушкин, Николай Полевой поместил на обложку одного из выпусков портрет Боливара. Характерным признаком вольнодумства в Российской империи и других европейских монархиях считалась шляпа «боливар» — разновидность цилиндра, упоминаемая в «Евгении Онегине»:

Шляпу «боливар» держит бронзовый Пушкин на площади своего имени в Москве. За 34 года до появления этого монумента, в 1846 г., в Канделарии был установлен памятник Симону Боливару. Александр Сергеевич интересовался фигурой южноамериканского Освободителя. Двух великих людей, помимо всего прочего, роднила принадлежность к масонству: Пушкин состоял в ложе «Овидий», а Боливар — в ложе «Лаутаро».

В XX в. памятники и бюсты Пушкина открылись в ряде стран Ибероамерики: первый — в 1974 г. в Гаване, на земле «кубинского Боливара» — Хосе Марти, окрестившего русского поэта номер один «мистиком долга», затем — в Мадриде (Испания), Мехико (Мексика), Панама-сити (Панама), Медельине (Колумбия) и, наконец, в 2015 г. — в Гранаде (Испания), родной для «испанского Пушкина», истинного ценителя русской культуры Федерико Гарсиа Лорки.

Важным событием в продвижении российско-латиноамериканского диалога в общественной и культурной сферах явилось учреждение в Боготе в 1944 г., на исходе Второй мировой войны, в период всемирного внимания к СССР, Института дружбы с Советским Союзом, расположившегося в самом сердце района Канделария. Во многом это оказалось возможным благодаря политике президента Альфонсо Лопеса Пумарехо, который еще в 1935 г. инициировал установление дипломатических отношений между Колумбией и СССР.

В Канделарии проходила часть съемок единственного совместного российско-колумбийского кинофильма — «Избранные» (1982) по мотивам романа сына Лопеса Пумарехо Альфонсо Лопеса Микельсена, также занимавшего пост главы Колумбийского государства. Киноленту с участием Леонида Филатова, Татьяны Друбич и колумбийской кинодивы Ампаро Грисалес поставил Сергей Соловьев, экранизировавший, в том числе, повесть Пушкина «Станционный смотритель». В апреле 2021 г., в рамках вечера Колумбии в «Иностранке», была организована встреча Соловьева и тогдашнего посла Колумбии в России Альфонсо Лопеса Кабальеро, сына и внука президентов.

В 1971–1978 гг. дипломатической миссией Венесуэлы в Москве руководил поклонник и переводчик Пушкина Регуло Бурелли Ривас. Он мечтал возвести в столице СССР памятник Франсиско де Миранде и вручил нареченный в его честь орден Иосифу Григулевичу (Лаврецкому) — некогда разведчику-нелегалу, дослужившемуся до поста посла Коста-Рики при Святом Престоле и в Югославии, ученому-латиноамериканисту, автору биографий Миранды и Боливара. В июле 1971 г., на приеме по случаю учреждения Боливарианского общества в Москве, чьем первым президентом он был избран, посол Бурелли Ривас с восхищением говорил о Пушкине, который, «…наряду с другим своим славным современником, лордом Байроном, испытывал огромную симпатию к Боливару, что было как бы отличительным знаком всех рыцарей и защитников свободы». В декабре 2022 г. Библиотека иностранной литературы провела творческий вечер в память о Регуло Бурелли Ривасе.

С 1991 г. Институт дружбы с Советским Союзом в Боготе трансформировался в Институт культуры имени Льва Толстого. Многие видные деятели культуры из России посещали Институт; в частности, в октябре 2014 г. председатель Патриаршего совета по культуре архимандрит Тихон (Шевкунов; ныне — митрополит Псковский и Порховский) прочитал здесь лекцию о русской литературе, уделив особое внимание А. С. Пушкину.

В течение многих лет у руля Института Льва Толстого стоит филолог, поэт и писатель Рубен Дарио Флорес Арсила. В октябре 2022 г. он побывал в «Иностранке» и передал в дар свой роман «Византийская монета». Флорес Арсила признан одним из лучших переводчиков поэзии А. С. Пушкина на испанский язык. В 1999 г. им была подготовлена билингвальная пушкинская антология «Обитатель осени», изданная в Боготе Домом поэзии имени Хосе Асунсьона Сильвы — талантливого колумбийского поэта второй половины XIX в., вдохновлявшегося Александром Сергеевичем и окончившего свою жизнь по собственному решению в возрасте 30-ти лет. В следующем году в Испании вышло новое издание этой книги. В 2010 г. Рубен Дарио Флорес Арсила был удостоен российского ордена Дружбы.

Специально для мероприятия Министерства культуры РФ в Больших Вяземах глава Института Льва Толстого в Боготе записал видеообращение, где отметил, что стихи Александра Сергеевича «о любви, о родине, о природе, о дороге делают человека гуманнее, делают людей лучше», что «русская литература дает миру прекрасные смыслы», а также зачитал наизусть отрывок из «Евгения Онегина» — «Москва! Как много в этом звуке…».

Закольцовывая свой историко-литературный экскурс, представленный в музее-заповеднике А. С. Пушкина в Больших Вяземах, Мигель Паласио привел три факта:

А переведенная на язык Александра Сергеевича антология прозы и поэзии посла Бурелли Риваса навеки сохранит строки этого блестящего выходца из очень далекой от России географически Венесуэлы — в прошлом неотъемлемой части Новой Гранады и Великой Колумбии с центром в Канделарии, всем сердцем проникнувшегося русской культурой: