27 апреля в Большом зале Библиотеки иностранной литературы прошел Вечер Колумбии, приуроченный ко Дню испанского языка (23 апреля) и седьмой годовщине со дня смерти Габриэля Гарсиа Маркеса (17 апреля).
#1
#12
Вечер открылся встречей режиссера Сергея Соловьева и Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Колумбия в Российской Федерации Альфонсо Лопеса Кабальеро. Этих двух выдающихся людей, хотя они не были знакомы ранее, объединяет давняя связь, передающаяся сквозь континенты, время и поколения.
#13
#3
В 1982 году издательство «Прогресс» выпустило роман бывшего Президента Колумбии Альфонсо Лопеса Микельсена (1913–2007) «Избранные» в переводе Л. С. Новиковой. Эта книга попала к советскому читателю спустя практически 30 лет после издания в Колумбии. Одним из первых ее читателей оказался известный кинорежиссер Сергей Соловьев (будущий создатель «Ассы» и народный артист Российской Федерации). Позднее Соловьев отправился в Колумбию и снял там по мотивам «Избранных» первую (и до сих пор единственную) российско-колумбийскую киноленту с Леонидом Филатовым, Татьяной Друбич и знаменитой колумбийской актрисой Ампаро Грисалес в главных ролях.
Спустя почти четыре десятилетия, в Библиотеке иностранной литературы Сергей Александрович встретился с сыном автора романа «Избранные» — Альфонсо Лопесом Кабальеро, известным политиком и дипломатом, с 2016 года возглавляющим дипломатическую миссию Колумбии в Москве.
#4
Хочу сказать, что для меня лично это очень приятная встреча. В начале 2000-х годов я занимался активной публицистической деятельностью, писал о российско-колумбийских отношениях. Одной из знаковых фигур, которая привлекла мое большое внимание, был Президент Альфонсо Лопес Микельсен, отец нашего дорогого Посла и сын Президента Альфонсо Лопеса Пумарехо. А Альфонсо Лопес Пумарехо в 1935-м году был одним из первых латиноамериканских лидеров, кто установил дипломатические отношения с Советским Союзом, что было тогда довольно непростой задачей.
Заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио
#6
#7
Сергей Александрович поделился личным отношением к Колумбии, а также рассказал о своем фильме.
#8
Книга «Избранные» сыграла огромную роль в моей жизни. И я бы не сказал, что это только благодаря культурным связям, культурному обмену… У меня отношение к Колумбии и к этой картине — глубоко родственное, как внутри семьи. Это одна из самых восхитительных стран, которые я видел в своей жизни, один из самых восхитительных народов. Это все такая была нежная «ласковость»… У меня там вообще не было ощущения, что я на чужой земле.
Режиссер, народный артист РФ Сергей Соловьев
#9
Альфонсо Лопес Кабальеро рассказал, что после выхода на экраны киноленты «Избранные» имя Сергея Соловьева стало очень известным среди колумбийских кинематографистов. Кроме того, благодаря этому фильму Ампаро Грисалес стала одной из самых популярных актрис в Колумбии и до сих пор остается настоящей кинодивой.
#2
Текст романа, который послужил основой для фильма, мой отец написал в 1953-м году, когда мы жили в Мехико. Он задумал и воплотил роман как мемуары и письма с воспоминаниями немецкого беженца в Колумбию. У него получился своеобразный портрет высшего колумбийского общества глазами иностранца.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Колумбия в РФ Альфонсо Лопес Кабальеро
#14
После беседы Сергея Александровича и г-на Лопеса Кабальеро студенты Мастерской Сергея Соловьева исполнили театрализованное представление по роману Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества».
#10
#11
Вечер завершился показом фильма «Избранные» (режиссер — Сергей Соловьев, 1982 год, драма, 140 минут).
Вечер Колумбии в «Иностранке» прошел в рамках цикла «Личность. История. Культура», запущенного к 100-летию Библиотеки иностранной литературы.
Вечер Колумбии в «Иностранке» прошел в рамках цикла «Личность. История. Культура», запущенного к 100-летию Библиотеки иностранной литературы.
174
Библиотека