Ридинг-группа по современной немецкоязычной поэзии «Das Schreiben und das Schweigen»

«Мироздание в слове»: поэзия Освальда Эггера

11 ноября 2021

19:00—20:45

вход свободный

В Библиотеке иностранной литературы продолжаются встречи ридинг-группы по современной немецкоязычной поэзии «Das Schreiben und das Schweigen». В этот раз поговорим о творчестве Освальда Эггера.

Освальд Эггер (р. 1963 г.) — современный немецкоязычный поэт итальянского происхождения. Живет и работает в Вене и на бывшей ракетной станции Хомбройх (ныне центр современной культуры вблизи Дюссельдорфа). Эггер разрабатывает свою систему словообразования в подвижной системе словообразования немецкого языка. Его экспериментальная поэзия близка методам русского поэтического авангарда, в первую очередь творчеству Велимира Хлебникова.

Модератор: Анна Фролова — филолог, аспирантка кафедры зарубежной литературы Института филологии и журналистики ННГУ им. Н. И. Лобачевского. Победитель конкурса лучших авторских циклов просветительских событий (Open call Лектория «Иностранки»).

Язык обсуждений — русский. Язык чтения — немецкий. Желательный уровень владения языком — В1 и выше.

Тексты для чтения и обсуждения:

1. «Herde der Rede I».

2. «Herde der Rede II».

3. «Priameln zum Buch vom Prinzip der kleinsten Wirkung».

Произведения Освальда Эггера можно прочесть на языке оригинала в нашей Библиотке.

Регистрация

https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/1779692/

Текст сбоку от кнопки

Мы заботимся о здоровье наших читателей и напоминаем, что в Библиотеке действуют ограничения — нужно соблюдать социальную дистанцию и носить маски и перчатки

Дополнительная литература к встрече:

1. Theresia Prammer. «DAS SUBSTRAT GLÜHT» (Oswald Egger, im Wegzusammenhang).
2. Eleonore DE FELIP. «Der Rede interieur» Zur Frage der Intra- und Intertexualität in Oswald Eggers Poem «Herde der Rede».

О ридинг-группе по современной немецкоязычной поэзии «Das Schreiben und das Schweigen»:

Современную поэзию часто критикуют как сложную и непонятную практику, в то время как экспериментальные формы поэзии ориентирует нас на медленное чтение, требующее специфического внимания. Название цикла «Das Schreiben und das Schweigen» метафорически обозначает два полюса, образовавшихся в немецкой поэзии во второй половине XX века. Это экспериментально-авангардистская поэзия (Ойген Гомрингер, Эрнст Яндль) и так называемая герметическая поэзия, связанная в первую очередь с именами Пауля Целана и Ингеборг Бахман. Оттолкнувшись от этих двух полюсов, мы попробуем проследить, как развивается немецкоязычная поэзия сегодня.

Каждая встреча начинается с вводной мини-лекции, дающей представление об особенностях поэтики каждого отдельного автора и о культурно-историческом контексте, с которым она связана, вторая часть посвящена непосредственному чтению и обсуждению оригинальных стихотворений. Периодичность встреч— один раз в месяц.

Рекомендуемая литература к циклу «Das Schreiben und das Schweigen»:

1. Глазова А. Компьютерный почерк. О современной немецкой поэзии. НЛО, № 5, 2009

2. Евграшкина Е. Семиотическая природа смысловой неопределенности в современном поэтическом дискурсе на материале немецкоязычной и русскоязычной поэзии, 2019

Расписание встреч ридинг-группы по современной немецкоязычной поэзии «Das Schreiben und das Schweigen» до конца этого года:

7 октября — «Поэзия как жизненный принцип: творчество Фридерики Майрёкер»
11 ноября — «Мироздание в слове»: поэзия Освальда Эггера»
2 декабря — «Эксперимент с формой: поэзия Яна Вагнера и Моники Ринк»

Начало всех занятий в 19:00 по московскому времени.

Изображение: https://www.vatmh.org

288

Центр культурно-просветительских программ

Вконтакте Twitter

Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку

Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой

Тематические подборки