100-летие Библиотеки иностранной литературы — необыкновенная и важная для нас дата, которую хочется разделить не только с коллегами и читателями, но и с партнерами «Иностранки». В честь празднования юбилея, а также в Общероссийский день библиотек 27 мая мы запустили специальный видеопроект «Виват, Иностранка!» («Vivat, Inostranka!»).*
«Виват, Иностранка!»: поздравление директора Института Сервантеса Хуана Карлоса Видаль Гарсия
11 октября 2021
#22
#1
12 октября в 1492 году Христофор Колумб, возглавляя испанскую экспедицию, открыл земли Нового Света. Эту дату испанский народ отмечает как День испанской нации (Día de la Hispanidad), вспоминая о вкладе своей страны в развитие Западной цивилизации. Особенно красочно проходит этот праздник в Сарагосе, где он совпадает с днем покровительницы города Св. Девы дель Пилар.
А мы предлагаем вашему вниманию видеообращение директора Института Сервантеса в Москве Хуана Карлоса Видаль Гарсия, записанное по случаю 100-летнего юбилея Библиотеки иностранной литературы. В своем выступлении господин Видаль Гарсия упоминает, какие совместные проекты Библиотеки и Института Сервантеса в Москве уже были реализованы, и рассказывает о новых планах, а также рекомендует читателям ряд не слишком известных в России испанских авторов.
#23
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xRFySBE8ITU" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
#3
Библиотека иностранной литературы сотрудничает с Институтом Сервантеса со дня его открытия в Москве в 2002 году. Приятно вспомнить некоторые мероприятия и программы, реализованные в последние годы нашего давнего и плодотворного культурного взаимодействия.
#5
Подписание соглашения о сотрудничестве между Институтом Сервантеса и Библиотекой иностранной литературы в 2010 году стало важной ступенью на пути развития нашего стратегического партнерства в деле распространения испанского языка и культуры Испании в России. В рамках данного соглашения регулярно организуются различные мероприятия, среди которых стоит выделить ежегодную акцию, посвященную празднику Розы и книги, и Неделю испанской культуры в «Иностранке».
#7
Мы очень гордимся, что в нашем фонде уже более 80 лет хранится книжное собрание «Дар испанского народа», насчитывающее 1500 томов, подаренных в 1937 году правительством Испанской республики Советскому Союзу и переданных в 1938 году Библиотеке иностранной литературе на вечное хранение. Коллекция включает художественную литературу, репродукции произведений искусства, детские рисунки и предметы национального прикладного искусства.
Этот дар, представляющий исключительную историческую и научную ценность, был не просто жестом признательности и дружбы, но имел серьезное культурно-историческое значение, способствовал формированию школы советской испанистики, являясь главным источником научной информации для нескольких поколений студентов и ученых.
#9
Коллекция «Дар испанского народа» была продемонстрировано публике в апреле 2011 года в рамках Года Испании в России и в преддверии Недели испанской культуры в «Иностранке».
#11
Институт Сервантеса в Москве оказал активное содействие созданию и запуску деятельности Ибероамериканского культурного центра Библиотеки иностранной литературы в 2019 году. А впоследствии внес значительный вклад в формирование фонда Центра, подарив большую коллекцию из более чем 1200 книг и периодических изданий на испанском языке.
#13
В мае 2019 года, сразу после открытия, Ибероамериканский культурный центр принял участие в первом Фестивале ибероамериканского кино, организованном Институтом Сервантеса в Москве и посольствами восемнадцати ибероамериканских стран.
24 октября 2019 года Библиотеку иностранной литературы посетил директор Института Сервантеса в Москве Хуан Карлос Видаль Гарсия. Это был его первый визит в Библиотеку после назначения на пост руководителя Института. А уже в феврале 2020 года прошла рабочая встреча с Послом Испании в РФ Фернандо Вальдеррамой и директором Института Сервантеса в Москве Хуаном Карлосом Видалем Гарсия, в ходе которой были достигнуты договоренности о дальнейшем развитии культурного сотрудничества и проведении совместных культурно-просветительских мероприятий.
24 октября 2019 года Библиотеку иностранной литературы посетил директор Института Сервантеса в Москве Хуан Карлос Видаль Гарсия. Это был его первый визит в Библиотеку после назначения на пост руководителя Института. А уже в феврале 2020 года прошла рабочая встреча с Послом Испании в РФ Фернандо Вальдеррамой и директором Института Сервантеса в Москве Хуаном Карлосом Видалем Гарсия, в ходе которой были достигнуты договоренности о дальнейшем развитии культурного сотрудничества и проведении совместных культурно-просветительских мероприятий.
#15
Ярким событием в 2019 году стал Фестиваль испано- и португалоязычных стран в «Иностранке». Свою программу для фестиваля подготовил и Институт Сервантеса — презентацию электронной библиотеки, открытые уроки испанского языка и лекцию руководителя отдела культуры Института Сервантеса в Москве Татьяны Пигаревой на тему «Герника» Пикассо: Веласкес, Гойя, Бальзак и Война. Путешествие по Испании и истории искусства через одну картину».
#17
С большим успехом прошел в «Иностранке» ретроспективный показ фильмов выдающегося испанского кинорежиссера Педро Альмодовара, приуроченный к его 70-летию. Зрителям были показаны шедевры кинорежиссера: «Возвращение», «Все о моей матери», «Женщины на грани нервного срыва».
Нельзя не упомянуть и организованный совместно с нашими испанскими партнерами грандиозный концерт гитариста, преподавателя Консерватории Малаги Давида Мартинеса Гарсия «Музыка, которую слушал Дали», приуроченный к выставке «Сальвадор Дали. Магическое искусство», прошедшей в Центральном Манеже с 28 января по 25 марта 2020 года. Концерт в Библиотеке посетили более 280 человек.
Нельзя не упомянуть и организованный совместно с нашими испанскими партнерами грандиозный концерт гитариста, преподавателя Консерватории Малаги Давида Мартинеса Гарсия «Музыка, которую слушал Дали», приуроченный к выставке «Сальвадор Дали. Магическое искусство», прошедшей в Центральном Манеже с 28 января по 25 марта 2020 года. Концерт в Библиотеке посетили более 280 человек.
#19
2021 год также отмечен многими совместными онлайн- и офлайн-проектами, в частности, интереснейшими лекциями: «Тореадорствую ладонью!», посвященная образам Испании и испанской культуры в творчестве Валентина Парнаха; «Мариана Пинеда: историческая личность и литературный персонаж» и ее образ у Федерико Гарсиа Лорки; «Жизнь и стихи Иоанна Креста (Хуана де ла Крус)» о великом испанском мистике, поэте и богослове; «Испанская герилья Ленинградской битвы», рассказывающая о героической судьбе советско-испанского интернационального партизанского отряда; «Музыка Латинской Америки и ее роль в процессе колонизации»; «Ильязд & Пикассо. Страницы творчества и судьбы»; «Дон Кихот» Михаила Булгакова: история создания и сценических воплощений пьесы».
Осуществляется регулярное взаимодействие между Библиотекой и Институтом Сервантеса в Москве и в сфере образования: с 2016 года проводятся курсы испанского языка на базе Академии Рудомино. А в 2018 году наше сотрудничество скреплено Договором о развитии учебной деятельности, связанной с обучением иностранным языкам.
Осуществляется регулярное взаимодействие между Библиотекой и Институтом Сервантеса в Москве и в сфере образования: с 2016 года проводятся курсы испанского языка на базе Академии Рудомино. А в 2018 году наше сотрудничество скреплено Договором о развитии учебной деятельности, связанной с обучением иностранным языкам.
#24
От всей души благодарим Институт Сервантеса в Москве за ценное участие в праздновании юбилея «Иностранки» и с нетерпением ждем новых ярких и интересных совместных проектов.
#21
* В рамках проекта главы и представители дипломатических миссий в Москве поздравляют Библиотеку иностранной литературы и отвечают на четыре вопроса:
#25
- Что для вас означает Библиотека иностранной литературы?
- Какие совместные проекты вам было бы интересно реализовать вместе с нашей Библиотекой?
- Какая книга современных авторов вашей страны обязательно должна быть на полках нашей Библиотеки?
- Какую книгу вы готовы подарить для пополнения уникальных фондов Библиотеки иностранной литературы?
#26
Надеемся, что видеопоздравления в адрес Библиотеки иностранной литературы от дипломатов самых разных стран мира подарят немало ярких впечатлений, добрых эмоций, интересных знаний о литературе и, что самое главное, познакомят с личными воспоминаниями наших друзей и партнеров, связанными с «Иностранкой». Желаем вам приятного просмотра!
С юбилеем, Библиотека! Виват, «Иностранка»!
С юбилеем, Библиотека! Виват, «Иностранка»!
156
Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия