9 сентября 2026 года в Библиотеке иностранной литературы состоялось торжественное открытие нового книжного пространства — Зала литературы на восточных языках. Событие, приуроченное к 105-летию «Иностранки», стало важным этапом в развитии фонда Библиотеки и продолжением её просветительской миссии.
#1
#33
#2
Приглашением на торжественную церемонию стало аудиоприветствие на арабском, персидском, китайском, японском, корейском языках, а также на санскрите и иврите, которое прозвучало по всей Библиотеке. А в 15:00 звук гонга ознаменовал начало официальной части.
Приветственное слово статс-секретаря — заместителя Министра культуры Российской Федерации Жанны Алексеевой зачитала генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко.
Приветственное слово статс-секретаря — заместителя Министра культуры Российской Федерации Жанны Алексеевой зачитала генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко.
#3
«Открытие Зала литературы на восточных языках — свидетельство того, что культура не знает границ. За несколько десятилетий в фондах „Иностранки“ сформирована богатая коллекция, отражающая всё многообразие литературных традиций стран Востока. Сегодня особенно важно давать читателям возможность обращаться к первоисточникам, знакомиться с мыслью, выраженной на родном языке создателей. Уверена, новый зал станет не просто хранилищем книг, а уникальным пространством диалога, где каждый сможет прикоснуться к великому наследию восточных цивилизаций!».
Жанна Алексеева
#4
Марина Павловна рассказала о пути, который был проделан от идеи создания зала до торжественного момента. Она также выразила благодарность всем сотрудникам Библиотеки, помогавшим на каждом этапе работы.
#6
«Открытие Зала литературы на восточных языках — это знаковое событие для Библиотеки. Это больше чем раскрытие фонда. Это жест культурной открытости, признание многополярности мира знаний».
Марина Захаренко
#32
#5
Символический старт работы нового пространства был дан сотрудниками, принимавшими активное участие в формировании фонда открытого доступа Зала литературы на восточных языках, которые перерезали традиционную ленточку.
#34
#7
Приветственное слово директора Института стран Азии и Африки Московского государственного университета Алексея Маслова зачитала заместитель директора ИСАА МГУ по международному сотрудничеству Ольга Календарь.
#9
«Для востоковеда язык и непосредственная работа с текстом являются основой профессионального знания. Именно язык открывает путь к пониманию истории, литературы, культурной памяти и образа мышления другого народа. Поэтому появление в Москве пространства, где литература стран Востока представлена на языках оригинала и доступна исследователям, переводчикам, преподавателям, студентам и широкому кругу читателей, имеет особое значение».
Алексей Маслов
#35
#10
Чрезвычайный и Полномочный Посол Государства Палестина в Российской Федерации г-н Абдельхафис Нофаль поздравил коллектив «Иностранки» с открытием нового книжного пространства.
#11
«Мы воспринимаем данное событие не просто как открытие Зала литературы на восточных языках, а как появление пространства для диалога между культурами, открытое окно между Востоком и Россией. Это новый мост между народами для взаимного познания и понимания».
г-н Абдельхафис Нофаль
#36
#12
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индонезии в Российской Федерации г-н Жозе Антонио Морато Тавареш обратил внимание на ключевую роль книги в межкультурном диалоге.
#13
«Уверен, мы все согласимся с тем, что библиотека — это место, где можно отправиться в путешествие по другим странам и познакомиться с их народами и культурами, не покупая при этом билет на самолёт. И именно в этом заключается сила литературы и культуры».
г-н Жозе Антонио Морато Тавареш
#37
#14
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Судан в Российской Федерации г-н Мохаммед Эльгазали Эльтижани Сиррадж выразил благодарность Марине Захаренко за возможность принять участие в торжественном открытии.
#15
«Эта церемония имеет для нас особое значение, поскольку в Зале есть полка с книжными дарами Республики Судан, где представлены знаковые для нас издания в области литературы, истории и лингвистики на арабском языке».
г-н Мохаммед Эльгазали Эльтижани Сиррадж
#38
#16
Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Филиппины в Российской Федерации г-н Игорь Гарлит Байлен рассказал о личных экземплярах книг, которые он передал в фонд открывшегося зала.
#17
«Язык — это культура. Мир не сможет в полной мере понять и оценить красоту и богатство русской культуры, если не приложит усилий к изучению русского языка. Поэтому я рад, что филиппинские книги находят свой дом здесь, в этом центре не только языка и культуры, но и знаний, и международного взаимопонимания — в Библиотеке иностранной литературы».
г-н Игорь Гарлит Байлен
#39
#18
Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Пакистан в Российской Федерации г-н Файсал Ниаз Тирмизи поделился своей историей любви к русской литературе.
#19
«Для меня огромная радость и честь знать, что в России такие знаменитые поэты Пакистана, как, например, Фаиз Ахмад Фаиз, любимы и переведены на русский язык».
г-н Файсал Ниаз Тирмизи
#40
#20
Чрезвычайный и Полномочный Посол Народной Республики Бангладеш в Российской Федерации г-н Мухаммад Назрул Ислам подчеркнул, что в современном цифровом мире библиотеки продолжают быть актуальным источником знаний.
#21
«В наше время, особенно молодое поколение, практически всё читает в Интернете. Однако только библиотеки хранят историю, культуру и память в своих стенах, и поэтому всегда остаются особым местом для нас».
г-н Мухаммад Назрул Ислам
#41
#22
Заместитель Главы Представительства Лиги арабских государств в Москве г-н Мустафа Аль-Джибури рассуждал о знакомстве с другими народами через книги.
#23
«Я убеждён, что открытие Зала литературы на восточных языках является важным шагом на пути укрепления диалога культур и даёт читателям и исследователям в России возможность лучше узнать литературу и культуру арабского мира и других цивилизаций Востока во всём их богатстве и разнообразии».
г-н Мустафа Аль-Джибури
#42
#24
Советник-посланник по культуре Посольства Китайской Народной Республики в Москве, директор Китайского культурного центра в Москве г-н Фэн Литао поблагодарил Библиотеку иностранной литературы за вклад в развитие российско-китайских отношений.
#25
«У нас есть все основания гордиться нашим сотрудничеством. Благодаря вашей помощи и поддержке мы вместе установили памятник известному китайскому писателю Лу Синю на территории Библиотеки. Это первая статуя китайского писателя в Москве. И я убеждён, что данный Зал будет играть важную роль в укреплении взаимопонимания между народами России и других стран».
г-н Фэн Литао
#43
#26
Лучший подарок, особенно по такому литературно-торжественному поводу, это, конечно, книга. Высокие гости принесли издания, которые станут частью коллекции, доступной для читателей в Зале литературы на восточных языках. В общей сложности было подарено 75 книг! Они дополнят собрание даров от друзей и партнёров «Иностранки», уже расположенных в новом пространстве.
#44
#27
Среди почётных гостей торжественного вечера был и внук основательницы Библиотеки Маргариты Ивановны Рудомино, журналист-международник, японист Алексей Макарочкин, а также представители дипломатических миссий: Лаосской Народно-Демократической Республики, Сирийской Арабской Республики, Республики Союз Мьянма, Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка, Республики Индия, Арабской Республики Египет, Государства Катар, Государства Кувейт, Исламского Эмирата Афганистан и Ливанской Республики.
#28
После завершения официальной части участники смогли подробнее познакомиться с фондом нового зала. Сотрудники Библиотеки, настоящие специалисты по своим языковым направлениям, рассказали об особенностях коллекций на арабском, персидском, китайском, корейском и японском языках.
#46
#29
Ярким аккордом церемонии открытия стал праздничный торт, который украсила надпись «Мудрость» на языках, представленных в зале. Ведь именно мудрость связывает воедино Библиотеку, книги и культуру.
#47
#30
Зал литературы на восточных языках призван стать точкой притяжения для востоковедов, студентов, переводчиков и всех, кто интересуется культурным наследием и современностью этого региона. Здесь каждый найдёт возможность познакомиться с уникальными текстами, открыть для себя новые горизонты и стать частью живого межкультурного диалога. А подробнее о фонде открытого доступа читайте в этой статье.
42
Библиотека