9 сентября 2026 года в Библиотеке иностранной литературы открылось новое книжное пространство — Зал литературы на восточных языках. Рассказываем подробнее о коллекции книг, которые можно найти здесь на полках.
#1
#3
«Открытие Зала литературы на восточных языках — наш новый мост между культурами. В год 105‑летия „Иностранки“ мы делаем важный шаг: даём читателям возможность встречаться с Востоком напрямую — через оригинальные тексты, живые языки, голоса писателей, которые говорят без посредников. Мы хотим, чтобы этот Зал стал пространством диалога, где книги помогают лучше понимать друг друга, а язык остаётся тем ключом, который открывает мир».
Марина Захаренко
#2
Основу фонда нового зала составляют издания на арабском, персидском, китайском, корейском и японском языках, охватывающие такие отрасли знания как философия, религия, история, литературоведение, искусство, языкознание и другие гуманитарные направления.
Важной составляющей фонда станет собрание оригинальных текстов на арабском языке, необходимое для глубокого погружения в лингвистику, историю и культуру Востока. Для посетителей будут доступны уникальные учебно-методические материалы, авторитетные научные издания и ключевые памятники арабской словесности.
Философская мысль Востока представлена глубокими трактатами, включая исследования трудов великих мыслителей Аль-Фараби и Ибн Сины (Авиценны), концепции суфизма, а также средневековые религиозно-философские сочинения, такие как знаменитое «Послание о прощении» Абу-ль-Ала аль-Маарри. В разделах культуры и искусства читатели найдут монографии о традициях, ремёслах и архитектуре арабских стран.
Важной составляющей фонда станет собрание оригинальных текстов на арабском языке, необходимое для глубокого погружения в лингвистику, историю и культуру Востока. Для посетителей будут доступны уникальные учебно-методические материалы, авторитетные научные издания и ключевые памятники арабской словесности.
Философская мысль Востока представлена глубокими трактатами, включая исследования трудов великих мыслителей Аль-Фараби и Ибн Сины (Авиценны), концепции суфизма, а также средневековые религиозно-философские сочинения, такие как знаменитое «Послание о прощении» Абу-ль-Ала аль-Маарри. В разделах культуры и искусства читатели найдут монографии о традициях, ремёслах и архитектуре арабских стран.
На книжных полках читатели увидят первоисточники на персидском языке, например: средневековый свод летописей «Джами-ат-таварих» Рашид ад-Дина, и многотомный Энциклопедический толковый словарь иранского лексикографа Али Акбара Деххода, над которым он работал более 40 лет своей жизни.
Рубрики «Культура» и «Искусство» наполнены фундаментальными исследованиями и иллюстрированными альбомами, раскрывающими богатое наследие Древней Персии и Средневекового Ирана. В фонде также широко представлены подлинные дипломатические материалы, проливающие свет на международные отношения Персии с мировыми державами, например, редкие документы, касающиеся важных международных договоров XIX века, сборники политических документов эпохи Каджаров и многое другое.
#4
#5
Открытие Зала Востока ознаменует появление в фонде открытого доступа богатейшего собрания оригинальных изданий на китайском языке, охватывающего ключевые вехи развития цивилизации от глубокой древности до цифровой эпохи.
Особое место отведено религиозно-философским исследованиям. Читателям доступны такие фундаментальные труды, как комментированные издания трактата о дзэн-буддизме «Фудоти симмёроку» мастера Такуана Сохо, работы основателя буддийской школы Дзёдо-синсю Синрана, а также многотомные разборы средневекового сочинения «Таннисё».
Раздел искусствоведения предлагает погрузиться в историю традиционных ремёсел, классической керамики, графики и каллиграфии. Здесь же экспонируются уникальные издания об устройстве традиционных театров Кабуки, Но и Бунраку, выполненные в оригинальном формате манги.
В философском блоке коллекции центральное место отведено истокам китайской ментальности — конфуцианству и даосизму. Посетители смогут познакомиться с фундаментальными текстами, включая комментированные издания «Лунь Юй» и «Дао Дэ Цзин», трудами Мэн-цзы и Чжу Си, а также с важнейшими памятниками религиозно-философской мысли, такими как даосский трактат «Вэньцзы» и «Сутра помоста Шестого патриарха».
Отдельного внимания заслуживают труды, посвящённые эстетике национальной каллиграфии, пекинской опере, классическому кукольному театру будайси и феномену кинематографа после Культурной революции. А живым примером многовекового межкультурного диалога станут уникальные книги о судьбах китайских семей в СССР и переводы европейской драматургии на китайский язык.
Пространство зала литературы на восточных языках также предлагает гостям оригинальное собрание японоязычных изданий, которое позволит всесторонне изучить богатое культурное наследие и традиции Страны восходящего солнца, а также познакомиться с достижениями её ведущих специалистов в области гуманитарных наук. Вниманию читателей представлены авторитетные академические монографии, ключевые памятники национальной словесности, редкие визуальные материалы, а также обширный комплекс учебно-методической литературы.
Пространство зала литературы на восточных языках также предлагает гостям оригинальное собрание японоязычных изданий, которое позволит всесторонне изучить богатое культурное наследие и традиции Страны восходящего солнца, а также познакомиться с достижениями её ведущих специалистов в области гуманитарных наук. Вниманию читателей представлены авторитетные академические монографии, ключевые памятники национальной словесности, редкие визуальные материалы, а также обширный комплекс учебно-методической литературы.
Особое место отведено религиозно-философским исследованиям. Читателям доступны такие фундаментальные труды, как комментированные издания трактата о дзэн-буддизме «Фудоти симмёроку» мастера Такуана Сохо, работы основателя буддийской школы Дзёдо-синсю Синрана, а также многотомные разборы средневекового сочинения «Таннисё».
Раздел искусствоведения предлагает погрузиться в историю традиционных ремёсел, классической керамики, графики и каллиграфии. Здесь же экспонируются уникальные издания об устройстве традиционных театров Кабуки, Но и Бунраку, выполненные в оригинальном формате манги.
#6
#7
На полках с литературой на корейском языке представлены книги по философии, религии, истории и культуре Кореи. Изданий об истории больше всего: есть и многотомные серии книг, такие как «История Кореи в изложении для молодёжи в десяти томах» Чхве Инука, совсем короткие изложения и иллюстрированные экземпляры, например, «Материалы археологических раскопок древних захоронений эпохи Трёх корейских государств (I в. до н. э. — VII в. н. э.)».
Особое место в корейской коллекции занимают исследования об истории русскоязычных корейцев. Две серии книг достаточно полно и подробно рассматривают историю миграции и жизни корейцев на территории России начиная с середины XIX века и до наших дней.
Нельзя обойти стороной северокорейские издания биографии Великого вождя и основателя КНДР Ким Ир Сена, а также полное собрание его сочинений, поступившие в фонд Библиотеки в 80-е годы — сразу после их публикации в Пхеньяне.
Особое место в корейской коллекции занимают исследования об истории русскоязычных корейцев. Две серии книг достаточно полно и подробно рассматривают историю миграции и жизни корейцев на территории России начиная с середины XIX века и до наших дней.
Нельзя обойти стороной северокорейские издания биографии Великого вождя и основателя КНДР Ким Ир Сена, а также полное собрание его сочинений, поступившие в фонд Библиотеки в 80-е годы — сразу после их публикации в Пхеньяне.
Современное пространство открытого доступа к литературе на восточных языках обеспечит удобный поиск, комфортную среду для работы и поддержку образовательных программ. Внутри каждой языковой секции материалы систематизированы по отраслям знаний, что позволит читателям быстро находить нужные издания и глубже погружаться в культуру интересующего региона. По мере пополнения коллекции планируется расширение языкового состава зала.
Открытие зала — логичное продолжение давней идеи: создать в Библиотеке пространство, где была бы собрана восточная литература, востребованная читателями и исследователями. Сегодня, когда интерес к культурам и языкам стран Востока стремительно растёт, этот проект становится особенно актуальным и значимым.
29
Библиотека