«Иностранка» представила билингвальный комикс на «Большом чтении в Саратовской области»

2-3 сентября 2022 года Библиотека иностранной литературы приняла участие в 26-й осенней сессии «Большое чтение в Саратовской области», которая была названа «В краю моем история России» и посвящена 350-летию со дня рождения Петра I.

«Иностранку» представляли заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Владимировна Белоколенко и библиотекарь Центра славянских культур Светлана Сергеевна Зимодро. Все мероприятия сессии проводились под эгидой Министерства культуры Саратовской области, делегатом которого выступила начальник управления реализации культурной политики Елена Владимировна Познякова.

Программа «Большого чтения» началась 2 сентября с возложения цветов к мемориальной доске Маргариты Ивановны Рудомино — выпускницы саратовской Гимназии № 1. В МАОУ «Гимназия № 1» состоялся круглый стол «Презентация графического романа П. С. Полякова и К. К. Кузнецова „Петр Великий“ на русском и сербском языках», в котором приняли участие директор Гимназии № 1 Ирина Родионовна Гайнутдинова, директор Саратовской областной универсальной научной библиотеки Людмила Анатольевна Канушина, старшеклассники, педагоги и библиотекари Гимназии.

Проект «Мировая билингвальная библиотека современной литературы», проведенная в рамках этого проекта «Школа молодого переводчика Россия-Сербия — 2022» и изданный «Иностранкой» графический роман «Петр Великий» на русском и сербском языках вызвали активное обсуждение и живой интерес участников круглого стола. Библиотека Гимназии получила в подарок несколько экземпляров графического романа. Учащимся было предложено назвать современную книгу, которая может быть издана по итогам следующей «Школы молодого переводчика». Прозвучало много интересных ответов, участники увлеченно аргументировали свой выбор. За самый интересный ответ одна из учениц получила в подарок книгу.

В рамках встречи в Гимназии № 1 были награждены финалисты и победители конкурса эссе на иностранных языках «Петр Первый в моём городе: кадр истории». 

Следующим пунктом программы была Саратовская областная универсальная научная библиотека, где сотрудники «Иностранки» на мероприятии «В краю моём история России», посвящённом 350-летию со дня рождения Петра I, поделились с коллегами и читателями опытом проведения проектов в рамках программы «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» и пригласили к участию в предстоящих событиях и конкурсах.

Графический роман П. С. Полякова и К. К. Кузнецова «Петр Великий» на русском и сербском языках стал востребованным у саратовцев с первого дня презентации издания. От молодых людей поступали вопросы, в том числе, будут ли ещё двуязычные издания комиксов об исторических личностях.

Второй день сессии начался с открытия модельной библиотеки нового поколения, по которой её директор Инна Григорьевна Голованова провела ознакомительную экскурсию. Центральная районная библиотека приняла видеопоздравления от заместителя Министра культуры Российской Федерации Ольги Сергеевны Яриловой и генерального директора Российской государственной библиотеки Вадима Валерьевича Дуды. Очно библиотеку поздравили глава района Александр Анатольевич Гречихо, начальник Управления реализации культурной политики Министерства культуры Саратовской области Елена Владимировна Познякова.

Заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы Мария Владимировна Белоколенко присоединилась к поздравлениям, вручив обновлённой библиотеке и участникам открытия только что изданные книги — графический роман «Петр Великий» и исторический очерк А. Ю. Низовского, «„Иностранка“: первые полвека».

В рамках «Большого чтения» состоялось знакомство с Картинной галерей города Петровска и Музейным комплексом имени Героя Советского Союза Ивана Васильевича Панфилова, в экспозиции которого много уникальных книг — например, рукописная книга «Дневник» из библиотеки Петровского Никольского монастыря, издания Евангелия, иллюстрированная Библия и многие другие.

Завершилась 26-я осенняя сессия презентацией графического романа «Петр Великий» в рамках коворкинга «Пётр Великий — один есть целая история».
На встрече прозвучали выступления представителей городов Чаплыгин (Липецкая область), Богучар (Воронежская область), Сестрорецк (Ленинградская область), Хвалынск (Саратовская область) и сотрудников учреждений культуры Петровска.

Мария Владимировна Белоколенко пригласила всех участников коворкинга присоединиться к проекту «Мировая билингвальная библиотека современной литературы» и подарила книги проекта модельной библиотеке.