«…И где Аллах с Христом…»: «Иностранка» на юбилее Расула Гамзатова в Махачкале и Дербенте

В честь 100-летия всемирно известного аварского, дагестанского, советского и российского поэта Расула Гамзатова, отмечаемого 8 сентября, в Дагестане состоялась серия мероприятий. Одним из центральных событий стала Всероссийская конференция «Поэтический век Расула Гамзатова». По приглашению Министерства культуры Республики Дагестан в праздничных событиях приняла участие Библиотека иностранной литературы, которую представлял заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству, руководитель Ассоциации «Святыни неразделенного христианства» Мигель Паласио.

Утром 6 сентября многочисленные гости торжеств вместе с министром культуры Республики Дагестан Заремой Бутаевой и дочерью юбиляра, директором Дагестанского музея изобразительных искусств имени П. С. Гамзатовой Салихат Гамзатовой возложили цветы к памятнику Расулу Гамзатовичу, установленному рядом с Дагестанским русским драматическим театром имени М. Горького.

Затем в Национальной библиотеке Республики Дагестан имени Расула Гамзатова прошла конференция «Поэтический век Расула Гамзатова». В своем докладе на пленарном заседании Мигель Паласио рассказал о книжных коллекциях, касающихся Дагестана и Расула Гамзатова, в фондах Библиотеки иностранной литературы, подробно осветил мероприятия, которые «Иностранка» подготовила к 100-летию выдающегося уроженца Дагестана. У собравшихся вызвали большой интерес запланированные концерты, выставки, мастер-классы, диктанты на национальных языках, кинопоказы, конкурсы переводов и иллюстраций.

Мигель Паласио представил свой перевод на испанский язык отрывка из стихотворения «Родной язык», который в рамках публичных чтений на открытии ГамзатовФеста прочитает посол одного из латиноамериканских государств. После этого заместитель генерального директора «Иностранки» вручил директору Национальной библиотеки Республики Дагестан Али Алиеву издания, выпущенные при участии нашей Библиотеки.

На конференции прозвучали выступления генерального директора Российской государственной библиотеки Вадима Дуды, президента Российской библиотечной ассоциации, директора Государственной публичной исторической библиотеки России Михаила Афанасьева, заведующей отделом национальных литератур Российской национальной библиотеки Шушаны Жабко, руководителей и представителей библиотек, музеев, высших учебных заведений, общественных организаций из Москвы, Республики Адыгея, Республики Башкортостан, Республики Дагестан, Донецкой Народной Республики, Республики Калмыкия, Карачаево-Черкесской Республики, Республики Крым, Луганской Народной Республики, Республики Северная Осетия — Алания, Республики Татарстан, Удмуртской Республики, Чеченской Республики, Астраханской, Липецкой, Псковской, Волгоградской областей, Забайкальского края, Краснодарского края, Ставропольского края, Хабаровского края, а также из Республики Беларусь.

В тот же день Мигель Паласио посетил Республиканскую детскую библиотеку имени Н. Юсупова, где встретился с учениками 5 класса 39 школы Махачкалы и их классной руководительницей, которые специально в этот день собрались в главной детской библиотеке региона. Мигель Хайрович побеседовал с юными читателями о важности библиотек и о Латинской Америке — ее природных богатствах, индейских цивилизациях, завоевании Испанией и другими европейскими державами, повлекшим за собой смешение самых разных народностей, культур и традиций.

На память о встрече Мигель Паласио передал директору Республиканской детской библиотеки имени Н. Юсупова Солтанат Загидовой две книги для детей на испанском языке, изданные в Доминиканской Республике — тем самым он исполнил просьбу Чрезвычайного и Полномочного Посла этой страны в Российской Федерации Ханса Данненберга Кастельяноса, завершившего свою дипломатическую миссию несколько недель назад.

Во второй половине дня 6 сентября в древнейшем городе Европы, Дербенте, на площадке Дербентского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника — в конференц-зале при армянской церкви Святого Всеспасителя (Сурб Аменапркич), состоялся очередной семинар проекта «Межрелигиозный диалог через культуру», который реализуется с использованием гранта ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура». Организовали научно-практическую встречу, посвященную теме «Культурный фактор в христианско-исламском диалоге», Министерство культуры Республики Дагестан, Библиотека иностранной литературы, Музей истории мировых культур и религий (г. Дербент) и Ассоциация «Святыни неразделенного христианства».

Семинар открыла директор Музея истории мировых культур и религий Диана Гасанова.

Собравшихся приветствовала заместитель директора Дербентского музея-заповедника по научной работе Ирина Смаглюк.

В своем докладе Мигель Паласио осветил различные направления духовно-просветительской деятельности «Иностранки», сделав акцент по мероприятиях по исламской тематике. Он поблагодарил за тщательную организацию мероприятия Музей истории мировых культур и религий, сотрудничество с которым позволило провести одно из мероприятий общероссийской инициативы «Межрелигиозный диалог через культуру» на благословенной земле Дагестана — в центре сосредоточения и мирного сосуществования традиционных религий нашей страны.

Одним из ключевых моментов семинара стала презентация культурного маршрута «Расул Гамзатов: с верой по жизни», подготовленного сотрудниками Музея истории мировых культур и религий как часть международного проекта «Святыни неразделенного христианства». Ученый секретарь Музея Карина Мосесова рассказала об истории Литературно-мемориального музея Гамзата Цадасы, отметила, какую роль в жизни и творчестве Расула Гамзатова сыграла Аранинская крепость в селе Хунзах, Гуниб — «село, парящее в небесах», мечеть имама Шамиля и другие знаковые культурные и духовные памятники.

Прозвучали строки из стихотворения Гамзатова «Третий мир»:

[…] Когда я окажусь на свете том,
То в третий мир хочу попасть без спроса,
Где тишина, и где Аллах с Христом,
Не задают мучительных вопросов.

В числе выступивших на семинаре — настоятель храма Казанской иконы Божией Матери г. Каспийска иеромонах Иоанн (Анисимов); руководитель отдела просвещения Совета имамов г. Дербента Хабиб Умаханов; профессор кафедры юридических и гуманитарных дисциплин филиала Дагестанского гуманитарного университета в г. Дербенте, заведующая отделением кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур, научный консультант Музея истории мировых культур и религий Гюльчохра Сеидова; член Группы стратегического видения «Россия — Исламский мир», исполнительный директор Фонда содействия стратегическому диалогу и партнерству Эльмира Садыкова; начальник Управления культуры, молодежной политики и туризма г. Дербента Самиля Наджафова; директор Дербентского музыкального училища Камила Махмудова; депутат Городского собрания г. Дербента, председатель постоянной комиссии по бюджету и финансам, начальник отдела по управлению персоналом Дербентского коньячного комбината Сусанна Мирзаханова-Фейзиева; главный библиотекарь Центральной библиотечной системы г. Дербента Назанде Кулиева; директор Дербентского музея-заповедника Ринат Турабов.