16 августа 2025 года Библиотеку иностранной литературы с профессиональным визитом посетили директор и секретарь партийного комитета КПК Библиотеки провинции Хубэй г-н Лю Вэйчэн, директор Филиала Публичной библиотеки им. Короля Абдул-Азиза и секретарь партийного комитета КПК Научной библиотеки Пекинского университета г-н Чжэн Цинвэнь в сопровождении своих сотрудников и переводчиков.
Делегация из библиотек Китая посетила Библиотеку иностранной литературы с профессиональным визитом
18 августа 2025
#9
#1
Гостей интересовали в первую очередь коллекции китайских книг в фонде «Иностранки», её многочисленные совместные проекты с партнёрами из Китая и деятельность по ознакомлению российских читателей с культурой, наукой и искусством страны.
В настоящее время в фонде Библиотеки иностранной литературы содержатся более 18 000 изданий на китайском языке, из них более 2000 поступило за последние 2 года. А также 6 500 книг о Китае на различных языках мира, больше всего на китайском, русском, английском.
Большая часть этих документов посвящены гуманитарным и общественным наукам, таким как художественная литература, история, политика, экономика, философия, социально-политическое устройство, география, религиоведение, лингвистика, литературоведение, культурология, философия.
Таким образом, современный читатель имеет возможность получить разностороннее представление о стране, а также выучить китайский язык на курсах в «Академии Рудомино».
В настоящее время в фонде Библиотеки иностранной литературы содержатся более 18 000 изданий на китайском языке, из них более 2000 поступило за последние 2 года. А также 6 500 книг о Китае на различных языках мира, больше всего на китайском, русском, английском.
Большая часть этих документов посвящены гуманитарным и общественным наукам, таким как художественная литература, история, политика, экономика, философия, социально-политическое устройство, география, религиоведение, лингвистика, литературоведение, культурология, философия.
Таким образом, современный читатель имеет возможность получить разностороннее представление о стране, а также выучить китайский язык на курсах в «Академии Рудомино».
#2
#3
Китайские коллеги посетили Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, который является совместным проектом Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино и Международной медиасети TV BRICS.
В ходе осмотра экспозиции Центра редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» гостям представили настоящие сокровища китайской культуры, хранящиеся в фонде Центра. Среди них: редкие издания из серии «Учебники для простолюдинов», опубликованные в Гуанчжоу (нач. XIX в.), а также библиофильское издание ХХ века в виде свитка «Сказание о восьми мудрецах сунской эпохи».
В Центре детской книги и детских программ китайские коллеги познакомились с коллекцией иллюстрированных книг для детей и отметили, что в фонде Центра есть работы известных китайских писателей и художников с мировым именем, таких как Цао Вэньсюань, Сяо Хун, Сюн Лян, Ван Цзуминь. Также вызвал интерес делегации опыт библиографической работы сотрудников Центра с фондом книг китайских авторов, переведенных на русский язык. Главный библиограф Людмила Науменко на родном для гостей языке рассказала об опыте проведения Международного конкурса книжных закладок для участников 5-16 лет, который проводился в в 2018, 2019 и 2024 годах совместно с городской библиотекой Гуанчжоу.
#4
#5
В ходе профессионального визита сотрудники «Иностранки рассказали китайским коллегам Были о многочисленных мероприятиях, посвященных культуре Китая и китайскому языку, для широкой аудитории:
С 2022 г. проходит Ежегодный фестиваль «Китайская мозаика в «Иностранке». С января 2023 по декабрь 2024 гг. продолжался большой просветительский проект «Китай от А до Я». А в ходе Перекрестных Годов культуры России и Китая 2024 и 2025 состоялись лекции и мастер-классы, собравшие большое количество заинтересованных зрителей как в стенах «Иностранки», так и онлайн.
О том, как в Библиотеке иностранной литературы сохраняют мировое культурное наследие гостям рассказали сотрудники Центра реставрации и консервации документов, продемонстрировали профессиональное оборудование. Отдельной темой для обсуждения стали международные профессиональные программы по обмену опытом для специалистов библиотек и музеев. Например, в ноябре этого года готовится к проведению недельная профессиональная программа для 40 российских реставраторов из библиотек и музеев в ведущие учреждения культуры Пекина и Гуанчжоу.
Китайские коллеги оформили читательские билеты «Иностранки», посетили залы обслуживания читателей и культурные центры, получили возможность запечатлеть солнечную панораму исторического центра Москвы со смотровой площадки на крыше.
С 2022 г. проходит Ежегодный фестиваль «Китайская мозаика в «Иностранке». С января 2023 по декабрь 2024 гг. продолжался большой просветительский проект «Китай от А до Я». А в ходе Перекрестных Годов культуры России и Китая 2024 и 2025 состоялись лекции и мастер-классы, собравшие большое количество заинтересованных зрителей как в стенах «Иностранки», так и онлайн.
О том, как в Библиотеке иностранной литературы сохраняют мировое культурное наследие гостям рассказали сотрудники Центра реставрации и консервации документов, продемонстрировали профессиональное оборудование. Отдельной темой для обсуждения стали международные профессиональные программы по обмену опытом для специалистов библиотек и музеев. Например, в ноябре этого года готовится к проведению недельная профессиональная программа для 40 российских реставраторов из библиотек и музеев в ведущие учреждения культуры Пекина и Гуанчжоу.
Китайские коллеги оформили читательские билеты «Иностранки», посетили залы обслуживания читателей и культурные центры, получили возможность запечатлеть солнечную панораму исторического центра Москвы со смотровой площадки на крыше.
Экскурсию по библиотеке провела руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова, которая рассказала, что Национальная библиотека КНР ещё 2019 году пригласила Библиотеку иностранной литературы первой из российских библиотек войти в состав Международного библиотечного союза «Шёлковый путь». С тех пор представители библиотеки ежегодно участвуют в конференциях Союза.
#6
#8
У нас очень интересная и творческая профессия. Люди с самыми разными способностями и темпераментом могут себя успешно реализовать в библиотеке.
Марина Захаренко, генеральный директор Библиотеки иностранной литературы
#7
В заключение на встрече с генеральным директором Мариной Захаренко обсудили возможности развития профессионального сотрудничества между «Иностранкой» и библиотеками провинции Хубэй. Марина Павловна поделилась впечатлениями от участия Первой научной конференции по библиотечному культурному обмену Китая и России 6 — 7 мая 2025 года и от посещения ведущих публичных и университетских библиотек в провинции Хэйхэ. Особенное внимание уделили вопросам подготовки специалистов для библиотек и профильному образованию сотрудников. Китайские коллеги рассказали, что профессиональных библиотекарей в Китае не хватает, в библиотеках работает много людей с непрофильным образованием. Им было приятно видеть много молодых сотрудников в Библиотеке иностранной литературы.
В «Иностранке» всегда рады встречам с зарубежными коллегами! Приходите в наши залы знакомиться с китайской культурой!
В «Иностранке» всегда рады встречам с зарубежными коллегами! Приходите в наши залы знакомиться с китайской культурой!
77
Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия