Арабский мир в «Иностранке»

С 4 по 13 декабря 2024 года в Библиотеке иностранной литературы состоялся Фестиваль культур стран арабского мира.

Событие получилось по-настоящему уникальным: впервые Фестиваль проводится в Москве в таком масштабе. На нем были представлены разные аспекты культурного наследия арабских народов. Одна из главных его целей — укрепление культурных связей между Россией и государствами арабского региона.

Насыщенная программа Фестиваля позволила максимально полно познакомиться с разными аспектами культуры арабских стран.

Лекция-концерт «Арабская лютня УД: истоки восточной музыки» объединила познавательную часть, посвященную истории инструмента уд, с живым исполнением традиционных мелодий. А ключевое событие, которое прошло 10 декабря, открылось концертной программой «Мелодии пустыни: путешествие через Восток». Перед зрителями раскрылась музыкальная палитра Востока в исполнении группы Oriental Band. Каждый звук, рожденный традиционными инструментами — дарбукой, реэком, удом, клавишами и скрипкой, — несет в себе дыхание древних традиций. Музыканты виртуозно представили шедевры, созданные мастерами из разных уголков арабского мира — от ближневосточных равнин до таинственного Магриба и жарких берегов Персидского залива.

На лекции-концерте «Танец Дервишей — один из стилей танца Ближнего Востока» гости увидели танец дервишей — традицию, глубоко укоренившуюся в культуре арабских стран и особенно почитаемую на Ближнем Востоке. Этот танец стал символом мистического духовного поиска, воплощающим стремление к постижению истины и единению с Богом.

Лекционная часть Фестиваля была насыщена содержательными и познавательными беседами с профессионалами в области культур стран арабского мира.

Наши читатели узнали об истории Бахрейна от древности до наших дней, включая его важную роль в мировой культуре и экономике; о тонкостях создания восточных орнаментов, их значимости и влиянии на мировую художественную культуру; о феномене киберспорта в контексте современных тенденций общественной жизни арабских государств; о тайнах мифологии Древнего Египта, среди которых особое внимание было уделено одной из самых известных фигур египетской истории — Тутанхамону; о влиянии арабской культуры на испанскую архитектуру, особенно ярко проявившееся в Андалусии, где сохранились многочисленные памятники мавританского зодчества.

Были затронуты и актуальные вопросы технологического прогресса. Так, на лекции «Искусственный интеллект в обучении арабскому языку» слушатели узнали о современных технологиях в области изучения языков, в том числе о применении искусственного интеллекта в учебе.

Арабские страны в последние годы стали крупными центрами киберспорта. Еще 10 лет назад турниры по компьютерным играм энтузиасты организовывали в небольших клубах, то в 2024 году Рияд принял киберспортивный Кубок мира, чей призовой фонд составил более 60 миллионов долларов. На лекции «Киберспорт в арабских странах: культурный и политический контекст» исследователь Центра комплексных европейских и международных исследований НИУ ВШЭ Евгений Смагин рассказал о том, какое место занимает киберспорт в амбициозной программе саудовского принца Vision 2030, почему ОАЭ хочет потратить миллиард долларов на строительство киберспортивного острова и как увлечение компьютерными играми сочетается с ценностями ислама.

Арабская каллиграфия — искусство, превращающее слово в живопись. Каждое движение пера создает замысловатые узоры, полные смысла и красоты. Линии переплетаются, как ноты в мелодии, отражая дух языка, а каждая буква становится самостоятельным произведением искусства. На лекции «Искусство арабской каллиграфии: история, символический язык и российский акцент» были раскрыты особенности этого искусства, представлены уникальные работы, выполненные российскими мастерами.

Лекцию дополнил мастер-класс «Арабская каллиграфия для начинающих: пишем рисунок „Жар-птица“ вместе». В ходе творческого занятия участники освоили принципы изящного арабского письма, познакомились с особенностями леттеринга на основе арабских букв и создали собственный каллиграфический рисунок, изображающий Жар-птицу, персонажа восточных сказаний.

Приятным событием стало получение в дар от Союза писателей Сирийской Арабской Республики нескольких десятков изданий. Книги передал 6 декабря Чрезвычайный и Полномочный Посол Сирийской Арабской Республики в Российской Федерации г-н Башар Джаафари. Книгодарение прошло в рамках подписанного Соглашения о взаимопонимании с Национальной библиотекой Сирийской Арабской Республики имени Аль-Асада.

В завершение Фестиваля прошла презентация книги «Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости» (М.: «Альпина Паблишер», 2024). Во встрече приняли участие соавтор книги «Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости», филолог, переводчик, старший преподаватель Института классического Востока и античности Высшей школы экономики, соавтор подкаста «Отвечают сирийские мистики» Максим Калинин и писатель, филолог, автор романа «Радио Мартын», сооснователь и бывший главный редактор проектов Arzamas и «Гусьгусь» Филипп Дзядко.

Важной составляющей программы Фестиваля стали выставки. Фотовыставка «Арабские страны: фотопутешествие» познакомила посетителей с природными чудесами и знаковыми местами арабского мира. На книжно-иллюстративной выставке «Арабское наследство в Испании» были представлены редкие книги и иллюстрации, демонстрирующие влияние арабской культуры на Испанию. На фотовыске «Сирия сегодня» каждый смог совершить путешествие в современную Сирию с ее яркими культурными достопримечательностями.

Одним из ключевых событий Фестиваля стало открытие выставки «Русские благотворители Святой Земли». Экспозиция включает личные вещи видных представителей дореволюционной России, внесших значимый вклад в становление, формирование и благоукрашение Русской Палестины, а также книги о паломничествах на Святую Землю и русском присутствии в этом регионе из собрания Библиотеки иностранной литературы и живописные работы калужского художника Гарри Азатова с образами Святой Земли.

Все мероприятия стали ярким праздником, собрали большое количество гостей, желающих окунуться в атмосферу арабской культуры, ближе познакомиться с ее мудростью и красотой.