Его талант, неподдельная искренность и эмоциональная мощь в каждом выступлении принесли ему заслуженную известность и всенародную любовь. Он стал легендой еще при жизни.
С конца 60-х годов ХХ века поэтические произведения В. Высоцкого начали переводить на иностранные языки и публиковать на страницах зарубежных газет и журналов: в Болгарии, Польше, Венгрии, Франции, немногим позже — в Германии, США, Канаде, Аргентине, Бразилии, и других странах мира. Его роли в кино, участие в театральных гастролях, концертные выступления стали яркими и запоминающимися событиями русской культуры за рубежом. В 90-е годы стихи Высоцкого включили в школьные и вузовские учебники по изучению русского языка и литературы в Болгарии, Венгрии, Чехии, Израиле, Швеции, Аргентине. В 2009 году в США опубликовали учебник «Использование музыки Владимира Высоцкого при обучении русскому языку». О влиянии его творчества на культуру зарубежных стран написаны диссертации, монографии, многочисленные статьи.
Его нет с нами 43 года, но и в наши дни творчество Высоцкого по-прежнему актуально и востребовано. Один из веб-сайтов разместил 11807 вариантов переводов его стихотворений на 238 языках.
В России официальное признание пришло к Владимиру Высоцкому лишь после его смерти. Первое издание поэтических произведений — сборник «Нерв» — увидело свет в 1981 году. В 1988 году ему была присуждена Государственная премия СССР.
Выставка «Высоцкий без границ» подготовлена Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени М. И. Рудомино совместно с Государственным музеем Владимира Высоцкого в Москве при участии региональной общественной организации «Ракурс», Российской государственной библиотеки по искусству, Музея экслибриса и миниатюрной книги МСК и посвящается Владимиру Высоцкому, творчество которого не знает границ и продолжает вызывать живой интерес в современной России и за ее пределами.
