Приглашаем Вас принять участие в международной научно-практической конференции «Переводчик как актор межкультурного диалога. К 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина», которая пройдет в гибридном формате на площадках Библиотеки иностранной литературы (Москва), Филологического факультета Белградского университета и Русского научного института (Белград).
Вопросы для обсуждения:
1. Современные аспекты межкультурного взаимодействия.
2. Перевод как инструмент общения культур.
3. Взаимодействие сербской и русской культур.
4. Литературные связи России и Сербии.
5. Произведения А. С. Пушкина в переводах на сербский язык и другие языки мира.
6. Сербские мотивы в творчестве А. С. Пушкина и его современников. Образ Сербии в современной России.
7. Образ Пушкина сегодня: в России, в Сербии и других странах мира.
В заключение состоится подведение итогов конкурса переводов литературоведческих статей студентами-сербистами.
Рабочие языки — русский и сербский.
Вопросы для обсуждения:
1. Современные аспекты межкультурного взаимодействия.
2. Перевод как инструмент общения культур.
3. Взаимодействие сербской и русской культур.
4. Литературные связи России и Сербии.
5. Произведения А. С. Пушкина в переводах на сербский язык и другие языки мира.
6. Сербские мотивы в творчестве А. С. Пушкина и его современников. Образ Сербии в современной России.
7. Образ Пушкина сегодня: в России, в Сербии и других странах мира.
В заключение состоится подведение итогов конкурса переводов литературоведческих статей студентами-сербистами.
Рабочие языки — русский и сербский.
Предварительная регистрация для участия в конференции по адресу: international@libfl.ru
