Фестиваль «Немецкий в Иностранке» :: Фестиваль :: Библиотека иностранной литературы

Фестиваль «Немецкий в Иностранке»

Онлайн-мероприятие
28 сентября 2019
12:00—19:00
вход свободный
#1
28 сентября посетителей, интересующихся немецким языком и культурой немецкоязычных стран, ждет масштабная программа мероприятий: от лекций и чтений до интерактивных выставок и концертов, спектаклей и инсталляций. На фестивале можно будет попробовать свои силы в немецком, познакомиться с книжными новинками и приобрести их, посмотреть современное немецкое кино, узнать больше о стиле Баухаус, а также вкусно поесть! Гости смогут отведать блюда немецкой тематики, про веганов мы тоже не забыли — составили вегетарианское меню. И не переживайте, вы не замерзнете, потому что будет безалкогольный «Glühwein»!

На протяжении всего дня в «Иностранке» будут выступать самые неожиданные гости. К примеру, со спецификой немецкоязычных пьес познакомит на своей лекции под названием «Современная литература Германии, Австрии и Швейцарии на примере драматургии» известная переводчица Татьяна Зборовская.

Посольство ФРГ проведет в Книжном клубе чтения «Российская экспедиция. От Невы до Алтая». Дело в том, что в нынешнем году отмечаются три крупных юбилея, связанных с жизнью и творчеством немецкого ученого и исследователя Александра фон Гумбольдта. Один из них — 190-летие со дня его экспедиции в Сибирь. Именно это событие обсудим во время мероприятия.

Особое внимание в этом году уделим архитектуре и дизайну. Германское Центральное Бюро по туризму представит уникальную интерактивную экспозицию «100 лет Баухаусу». Выставка расскажет о важных вехах истории этой архитектурной школы и о достижениях в области дизайна и архитектуры. Еще посетители смогут увидеть инсталляцию от Политехнического университета, раскрывающей принципы Баухаса. Советуем послушать лекцию, посвященную столетнему юбилею школы, которую подготовили эксперты Центра немецкой книги в Москве. Далее — практический мастер-класс по Баухаусу, на котором можно будет своими руками создать арт-объект.

Гёте-Институт подготовил интерактивную выставку «Германия в чемодане». Это два стилизованных больших чемодана: внутри первого собраны стереотипы о немцах и реальные факты о стране; второй чемодан посвящен немецкому языку. По мотивам этой экспозиции организаторы проведут викторину и разыграют призы.

Преподаватели Гёте-Института проведут пробные уроки немецкого языка для начинающих и для продолжающих. Помимо этого пройдет увлекательный Speak-Dating. Мероприятие построено по модели традиционного спиддейтинга, однако здесь посетители будут говорить на заданную тему с учителем, а затем по сигналу переключаться на новый вопрос со следующим собеседником. 

Для тех, кто всерьез задумывается о получении образования в немецкоговорящей стране, будут открыты стенды DAAD (германской службы академических обменов), ÖAD (австрийской службы академических обменов) и других партнеров. Тут посетители смогут подробно ознакомиться с программами университетов и учебными планами, а также узнать о стипендиях и грантах на обучение.

На фестивале будет представлена обширная детская программа, а также посетителей ждет кинопоказ и концертная программа. 

Следите за обновлениями — анонс будет дополняться!

Bis bald!

#3
ПлощадкаВремяМероприятие
Книжный клуб, 1 этаж12:00-12:30Церемония открытия фестиваля. Приветственные слова и концертная программа
Книжный клуб, 1 этаж13:00-14:00Встреча с Оливером Любрихом, автором книги «Александр фон Гумбольдт. Российская экспедиция. От Невы до Алтая»
Книжный клуб, 1 этаж14:00-14:30Предпремьерная презентация марафона «Путешествовать
и исследовать: открывая будущее с Александром фон Гумбольдтом»
Книжный клуб, 1 этаж16:00-17:00Лекция «Баухаус. На 100 лет вперед»
Книжный клуб, 1 этаж17:00-18:30Презентация коллекции «Самые красивые книги Германии — 2018», дискуссия
Книжный клуб, 1 этаж12:00-18:00Продажа печатных изданий в день фестиваля через книжный магазин
Кафе, 1 этаж13:00-19:00Специальное меню для гостей фестиваля
Кафе, 1 этаж16:00-17:30Показ детского фильма «Оствинд» (реж. Катя фон Гарнье, 2013). Демонстрируется на немецком языке с субтитрами
Столовая, 1 этаж13:00-18:00Специальное меню для гостей фестиваля
Академия Рудомино,
1 этаж, аудитория 58
15:00-15:45Пробный урок немецкого языка от Гёте-Института для начинающих (А1)
Академия Рудомино,
1 этаж, аудитория 58
16:15-17:00Пробный урок немецкого языка от Гёте-Института для продолжающих (В1)
Академия Рудомино,
1 этаж, аудитория 59
13:30-14:00

15:00-16:00
Speak-Dating: познакомьтесь с преподавателями Гёте-Института!
Академия Рудомино,
1 этаж
17:00-18:00Мастер-класс от Политехнического университета «Форма и цвет»
Центральный вестибюль, 1 этаж12:00-18:00Интерактивная выставка «Германия в чемодане» и викторина от Гёте-Института
Центральный вестибюль, 1 этаж12:00-18:00Книжная выставка «100 лет Баухаусу»
Центральный вестибюль, 1 этаж12:00-18:00Книжная выставка «Немецкая книга XIX века»
Холл 2 этажа12.00-18.00VR-зона: кабинет Вальтера Гропиуса
Холл 2 этажа12:00-18:00Интерактивный стенд онлайн-университета для подростков JuniorUni
Холл 2 этажа12.00- 18.00Презентация всероссийской акции «Толлес Диктат» и всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка»
Франкотека, 2 этаж12.00-18.00Информационный стенд ZfA — Центрального управления немецких школ за границей
Холл 2 этажа12.00- 18.00Игротека Memo
Детский зал, 2 этаж12.00- 18.00Выставка иллюстраций немецкой художницы Юлии Фризе
Холл 2 этажа12.00- 18.00Stand (НМО)
Франкотека, 2 этаж12:00- 13:00Показательные дебаты финалистов конкурса «Lesefüchse» ZfA («Книголюбы»)
Холл 2 этажа13:00- 18:00Стенд Гёте-Института: информация о курсах и экзаменах
по немецкому языку, актуальных проектах и работе библиотеки
Холл 2 этажа12.00- 18.00Стенд МАУПН
Зал выдачи
документов, 2 этаж
13:00- 18:00Современная немецкоязычная книга
Зал абонементного
обслуживания
13:00- 18:00Выставка книг  «Природа создала меня переводчиком»
Детский зал, 2 этаж13:00- 14:00Веселая викторина и обсуждение сказок братьев Гримм, Гауфа, Гофмана
Франкотека, 2 этаж13:30- 14:30Лекция «Что может переводчик?» / «Was man sich vom
Übersetzer wünschen kann». Рассказ о сферах деятельности
переводчика художественной литературы для педагогов, библиотекарей, родителей, организаторов культурных мероприятий и всех интересующихся
Детский зал, 2 этаж14:30-  15:30«Большая книга о разбойниках Грабша». (Издательство «Белая ворона»,
автор книги — Гудрун Паузеванг).
Детский зал, 2 этаж15:00- 15:50Учимся рассказывать простые истории на немецком языке
Франкотека, 2 этаж15:00-16:00Презентация русского издания романа Альберта Бехтольда «Петр Иванович»
Детский зал, 2 этаж16:00- 17:00Презентация книг для детей и взрослых
Детский зал, 2 этаж17.00- 17.15Кукольный спектакль «Die Sonne und der Wind» (австрийская народная сказка).
Детский зал, 2 этаж17.30- 18.30Учимся рассказывать простые истории на немецком языке
Франкотека, 2 этаж17.00- 19.00Показ фильма «Я и Камински» (реж. Вольфганг Беккер, 2015). Картина демонстрируется на немецком языке с русскими субтитрами
Холл 3 этажа12:00- 18:00Информационный стенд DAAD
Холл 3 этажа12:00- 18:00Туристические возможности Австрии. Организатор — Австрийское представительство по туризму
Холл 3 этажа12:00- 18:00Инфостенд. Организатор — Австрийская служба академических обменов
Центр славянских культур (лекционный зал), 3 этаж12:00- 13:30«Учеба в Австрии»
Холл 3 этажа12:00- 13:30Презентация всероссийской акции «Толлес Диктат» и всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка»
Ибероамериканский культурный центр (зал), 3 этаж12.00- 13.00Саксония — родина великих людей (Юность Гете в Лейпциге, Лейпцигская книжная ярмарка, Достоевский в Дрездене, красивейшая библиотека в Герлице)
Ибероамериканский культурный центр (зал), 3 этаж12.00- 14.00Показ детского фильма «Оствинд» (реж. Катя фон Гарнье, 2013). Демонстрируется на немецком языке с субтитрами
Ибероамериканский культурный центр (зал), 3 этаж13:00- 14:00Презентация на тему «Учеба в Австрии»
Центр славянских культур (лекционный зал), 3 этаж13.30- 14.30Воркшоп «Deutsche Kinderbücher entdecken und verstehen»
Центр американской культуры (стеклянный зал), 3 этаж13:00- 13:30Презентация «Отчет о деятельности организации, задачах, привлечении
целевой аудитории»
Читальный зал, 3 этаж13:00- 18:00Выставка книг «Германия: страна и люди»
Центр американской культуры (стеклянный зал), 3 этаж14:00- 16.00WissensKraf (научный слэм)
Ибероамериканский культурный центр (зал), 3 этаж14:30- 15:30Немецкая, австрийская и швейцарская драматургия.
Новинки фестиваля «Пьесы» в Мюльхайме-на-Руре
Центр славянских культур, 3 этаж15.30- 16.30Анимационный воркшоп
Центр американской культуры, 3 этаж15.30- 16.00Мастер-класс по художественному переводу с Татьяной Зборовской
Холл 3 этажа16.00- 17.00Инфостенд
Ибероамериканский культурный центр (зал), 3 этаж16.00- 17.00Дискуссия Екатерины Араловой и Татьяны Зборовской
Центр славянских культур (лекционный зал), 3 этаж16:30- 17.30Литература славяноговорящих стран на немецком. Урок немецкого для детей.
Центр американской культуры, 3 этаж16.30- 17.00Учеба в Германии. Стипендиальные программы DAAD —Германской службы академических обменов
Холл 3 этажа17.00-18.00Саксония — родина великих людей
Ибероамериканский культурный центр (зал), 3 этаж17.00- 18.30Воркшоп
Парчовый зал (фойе Большого зала), 3 этаж14:00-15:30Открытое занятие семинара художественного перевода немецкоязычной прозы «Синий всадник». Ведущий — журналист, переводчик Алексей Огнёв
Большой зал, 3 этаж14.30- 15.00Выступление музыкальной группы Немецкой школы в Москве
Большой зал, 3 этаж15.00- 16.30 Концерт берлинской поп-рок группы «Treptow»
Большой зал, 3 этаж17.00- 19.00Показ фильма «Божественный порядок» (реж. Петра Вольпе, 2017). Картина демонстрируется на швейцарском диалекте немецкого языка с русскими субтитрами.
#2
13104
Библиотека
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г