Интервью с современной тунисской писательницей Амирой Гнейм, приуроченное ко Дню Тунисской Республики в рамках Дней Франкофонии в «Иностранке». Мероприятие проходит при поддержке Посольства Тунисской Республики в РФ и Русского Дома в Тунисе (Россотрудничество).
Тунис был первой страной в регионе, предоставившей женщинам широкие права. В частности, им была предоставлена возможность получить довольно качественное образование, а также участвовать в общественно-политической жизни страны.
Интервью пройдет на арабском языке с переводом на русский язык.
Переводчик: Исса Исса — журналист, синхронный переводчик.
Модератор беседы: Кристина Осипова — доцент кафедры арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова.
Тунис был первой страной в регионе, предоставившей женщинам широкие права. В частности, им была предоставлена возможность получить довольно качественное образование, а также участвовать в общественно-политической жизни страны.
В продолжении литературных мероприятий Культурного центра «Франкотека» совместно с Институтом стран Азии и Африки МГУ мы пообщаемся с одной из ярких представительниц современного Туниса. Амира Гнейм — кандидат наук по лингвистике, университетский преподаватель, автор радиопередач о культуре и общественном развитии Туниса, а с недавних пор еще и писательница.
Дебютный роман Гнейм «Желтая папка» занял призовое место в конкурсе премии шейха Рашида ибн Хамада аш-Шарки. Пробуя свои силы в литературе, писательница опирается на опыт публициста и исследователя: ее больше всего интересуют границы между филологией и литературой, правдой и вымыслом.
Ее первый опубликованный масштабный роман-эпопея «Горе аристократов» сразу получил хвалебные отзывы критиков и читателей и вошел в шорт-лист «Арабского Букера» в 2021 г. История первой трети XX века показана в преломлении драматических событий, в которые были вовлечены представители двух знатных фамилий. Все действующие лица в романе вымышленные за исключение одного персонажа — Тахира ал-Хаддада, выдающегося публициста и общественного деятеля, выступавшего в защиту прав тунисских женщин.
Ее первый опубликованный масштабный роман-эпопея «Горе аристократов» сразу получил хвалебные отзывы критиков и читателей и вошел в шорт-лист «Арабского Букера» в 2021 г. История первой трети XX века показана в преломлении драматических событий, в которые были вовлечены представители двух знатных фамилий. Все действующие лица в романе вымышленные за исключение одного персонажа — Тахира ал-Хаддада, выдающегося публициста и общественного деятеля, выступавшего в защиту прав тунисских женщин.
Мы поговорим с Амирой Гнейм о современном состоянии тунисской литературы, о смысловых пластах ее романа и о возможном влиянии литературы на общество.
Интервью пройдет на арабском языке с переводом на русский язык.
Переводчик: Исса Исса — журналист, синхронный переводчик.
Модератор беседы: Кристина Осипова — доцент кафедры арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова.