22 декабря Библиотеку иностранной литературы посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Бельгия в Российской Федерации Марк Михильсен, которого сопровождали атташе по культурным вопросам Оливье Даненберг и переводчик Елизавета Апраксина. Господин Михильсен начал дипломатическую миссию в России в сентябре 2020-го года.
#1
#2
Гостей принимали врио генерального директора Павел Кузьмин, заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио и руководитель Центра по координации и обеспечению международной деятельности Ольга Смирнова.
#3
Представители Библиотеки и Посольства обсудили возможность развития взаимодействия в культурно-просветительской сфере.
#4
Насколько я помню, 24 ноября Вы вручили верительную грамоту Президенту Российской Федерации. Всего через месяц после этого Вы прибыли в Библиотеку иностранной литературы. Для нас это знаковое событие, мы признательны Вам. У нас с посольством Бельгии были установлены довольно теплые отношения. Предыдущий Посол оказывал Библиотеке иностранной литературы очень плотное и хорошее внимание. Надеемся, что мы построим наши дальнейшие отношения на этой основе.
Врио генерального директора Павел Кузьмин.
#5
Среди перспективных совместных проектов Павел Леонидович выделил ежегодный фестиваль «Франкофония», в котором посольство Бельгии принимало участие с 2017-го года, и мероприятия на базе региональных партнеров «Иностранки». Также он выразил надежду, что Посольство сможет давать рекомендации по пополнению фондов «Иностранки» современной бельгийской литературой. Кроме того, врио генерального директора напомнил, что в следующем году Библиотека иностранной литературы будет отмечать 100-летие, и поделился идеей проведения совместных торжественных мероприятий с иностранными библиотеками и другими культурными центрами — ровесниками «Иностранки».
#6
Один из первых документов, которые я увидел на своем столе по приезде в Москву, — приглашение от Библиотеки иностранной литературы. Мне потребовалось время, чтобы слегка разобрать свой стол, тем не менее, мы сохранили ваше приглашение и, наконец, исполнили. Я рад вашей заинтересованности в бельгийской культуре. Бельгия — это немного сложное государство, потому что у нас идут параллельные направления развития литературы на двух языках: на фламандском и на французском. У нас есть писатели на обоих языках, которыми мы можем похвастаться и которые занимают важное место в мировой литературе.
Посол Бельгии в России Марк Михильсен.
#7
#8
Наша библиотека всегда была известна не только как книгохранилище, но и как место продвижения культуры других стран и место установления гуманитарных отношений с этими странами, нередко благодаря необычным и интересным проектам. Таким как, например, билингвальные издания иностранных поэтов на родном и на русском языке. Вы упомянули уникальную этнолингвистическую ситуацию Бельгии, это могло бы стать темой для серии лекций, выставок и кинопоказов. Самое главное, что все это возможно провести в одном пространстве — в Библиотеке иностранной литературы.
Заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио.
#9
В ходе беседы было отмечено, что одним из последних значимых мероприятий Библиотеки иностранной литературы, связанных с Бельгией, стал круглый стол «Франс Мазерель — художник книги», приуроченный к одноименной выставке, проходившей в «Иностранке». Совсем недавно в дар Библиотеке была передана коллекция книг и гравюр Франца Мазереля, и сейчас рассматривается возможность подготовки полного каталога работ выдающегося бельгийского графика.
#10
#12
В завершение визита господин Посол посетил Франкотеку, традиционно организующую совместные мероприятия Библиотеки и посольства Бельгии. Руководитель Франкотеки Татьяна Семененко представила деятельность Центра по взаимодействию с зарубежными учреждениями культуры.
Также для Марка Михильсена была проведена экскурсия по Библиотеке иностранной литературы.
#13
#14
Текст: Елена Линева
Фотографии: Василий Парин
1043
Библиотека