21 июня в Библиотеке иностранной литературы открылась выставка «Земля любви, земля печали…», представляющая работы Кристины Майнхардт, которая в 1976–1977 годах совершила путешествие по ряду стран Латинской Америки. Читатели и гости «Иностранки» смогли увидеть повседневную жизнь латиноамериканцев через призму объектива. О том, как прошло открытие выставки, читайте в репортаже.
«Земля любви, земля печали...» — новая выставка в Библиотеке иностранной литературы
22 июня 2022
#1
#15
#2
С приветственным словом к собравшимся обратился генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин. Он отметил значимость этого выставочного проекта и выразил почтение руководителям и представителям дипломатических миссий Перу, Доминиканской Республики, Мексики, Эль-Сальвадора, Никарагуа, Коста-Рики, Колумбии и Эквадора, которые присутствовали на вернисаже.
#3
Сегодня мы открываем экспозицию, посвящённую странам Латинской Америки. Для меня это очень значимо. Мне самому посчастливилось когда-то быть иностранцем в этих странах, я узнал несколько фотографий. В первую очередь это кадры Перу. Я был совсем маленьким, когда имел счастье посетить эти прекрасные страны, мои родители были дипломатами. Я абсолютно согласен с названием этой выставки. Я думаю, что взгляд иностранца на страну способен уловить какие-то вещи, которые житель своей страны не замечает.
Павел Кузьмин
#4
На вечере присутствовала дочь автора выставки, швейцарского переводчика и психотерапевта Кристины Майнхардт — Барбара Мартин. Она зачитала отрывки из рукописного дневника Кристины, который та вела во время своего путешествия по латиноамериканскому региону. Барбара поделилась воспоминаниями о маме. Мы узнали, что Кристина имела огромное стремление к изучению иностранных языков, была открыта к людям, любила узнавать новое. В своей поездке Кристина избегала популярных туристических маршрутов и старалась больше общаться с местными жителями. Она путешествовала вместе с возлюбленным Жаном-Бернаром, у них был один фотоаппарат Minolta на двоих — Кристина снимала портреты, а Жан-Бернар общие планы. Затем они отправляли плёнки родителям Кристины, даже не видя, что у них получилось.
#5
Выставка, которую мы сегодня открываем, не о Кристине Майнхардт, она о тех людях, которых Кристина и Жан-Бернар встретили на своём пути. Именно встречи с людьми были для них самыми драгоценными. Хотя они иногда остро ощущали, что принадлежат другому миру, теплота, душевная щедрость и любовь, с которой они сталкивались, всё затмевали. Это путешествие также открыло молодым швейцарцам глаза на тяжёлое социально-экономическое положение народов Латинской Америки, проблемы бедности и коррупции. Это путешествие перевернуло их жизнь.
Барбара Мартин
#6
Затем прозвучали выступления заведующего научным отделом Культурно-просветительского центра «Дубрава» имени протоиерея Александра Меня (г. Сергиев Посад) Олега Устинова и заместителя генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигеля Паласио, который также модерировал мероприятие.
#12
#7
Олег Устинов подчеркнул, что путешествие Кристины Майнхардт и Жана-Бернара по Латинской Америке пришлось на 70-е годы — времена кардинальных политических перемен. Кристина и Жан-Бернар были в Чили через четыре года после государственного переворота и видели последствия прихода к власти генерала Пиночета. Кристина не была политической активисткой, но жизненные обстоятельства сложились так, что девушка стала свидетелем ярких исторических событий.
#8
Мигель Паласио рассказал о вкладе Библиотеки иностранной литературы в данную выставку: «Иностранка» предоставила книги из своих фондов, которые сопровождали Кристину Майнхард в полуторагодичном путешествии по южной половине Нового Света. Вместе с тем Мигель Паласио обратил внимание на особо теплую атмосферу мероприятия: «Так бывает всегда, когда речь идёт о Латинской Америке и когда в зале присутствуют латиноамериканцы».
#9
Вечер завершился чтением произведения чилийского поэта Пабло Неруды «Я могу написать этой ночью стихи…» на русском и испанском языках. Выбор был сделан не случайно — Неруда был любимым латиноамериканским автором Кристины Майнхардт.
#10
Трансляция с открытия выставки доступна на сайте Культура.рф
#11
Автор репортажа — Мария Передок
Автор фотографий — Василий Парин
Автор фотографий — Василий Парин
217
Библиотека