Взгляд на Китай изнутри. Энциклопедия китайской жизни от первого лица

28 октября прошла третья лекция из цикла «Китайская мозаика в „Иностранке“». О самых актуальных вопросах жизни Китая и его культурных особенностях рассказал Владимир Юрьевич Захаров, дипломат, востоковед, экс-заместитель Генерального секретаря ШОС, автор книг по истории и культуре Китая, старший преподаватель Высшей школы экономики и РУДН.

Китай и Россию связывают многовековые отношения. Мы соседи, и для успешного взаимодействия нам необходимо разбираться в культуре соседней страны. С этих слов начал встречу в Книжном клубе «Иностранки» Мигель Паласио, заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству.

Владимир Юрьевич Захаров любезно согласился поделиться с читателями «Иностранки» инсайдерской информацией о Китае: более двадцати лет он жил и работал в Поднебесной и, как никто, знает её культурные особенности.

Кстати, почему государство называют именно так? По мнению древних китайцев, их страна располагалась в центре мира, прямо под небесами. А всё, что находилось на периферии, для них было варварскими землями. Отсюда логичный вывод: для древних китайцев существовало пять сторон света — Север, Юг, Восток, Запад и… центр. То есть, Китай.

Как зародилась китайская цивилизация? На этот вопрос не ответит ни один учёный. Условной точкой отсчёта можно назвать второй век до нашей эры — именно тогда Цинь Шихуанди объединил китайские земли, наладил внутреннюю сеть дорог, отчеканил монеты, утвердил единый язык и начал возводить Великую Китайскую стену, укрепляя и надстраивая её ранее существовавшие останки.

В это же время Китай начал открывать себя внешнему миру. Владимир Юрьевич рассказал захватывающую историю судьбы китайского исследователя Чжан Цяня, которого отправили в экспедицию по Средней Азии изучать культуру других наций и завязывать контакты. В процессе Чжан Цянь попал в плен на десять лет, но в итоге ему удалось добраться до родины. Его наблюдения были изложены в книге «Исторические записки» («Ши цзи»). В Библиотеке иностранной литературы «Исторические записки» можно прочесть на русском и китайском языках.

Также Владимир Юрьевич дал читателям «Иностранки» несколько ценных советов о том, как общаться с китайцами.

Подробнее об экономике и политике Китая, а также о магии цвета и магии цифр и об ошибках переводчиков можно узнать по ссылке на полную лекцию Владимира Юрьевича Захарова «О Китае — нравы, обычаи, повседневная жизнь, политика и экономика» на портале Культура.РФ.