С 13 по 19 сентября 2020 года начинающих переводчиков-славистов, учащихся польских и российских университетов, желающих профессионально заниматься переводами с русского языка на польский и с польского языка на русский (в первую очередь, художественной литературы) ждет цикл специальных мероприятий.
#1
#9
Целью проекта являются передача опыта мастеров художественного перевода молодежи, сохранение и развитие российской и польской школ перевода, выявление и поддержка молодых талантливых переводчиков, а также взаимодействие представителей нынешней и будущей интеллектуальной элиты двух европейских стран.
В рамках работы Школы планируется цикл лекций ведущих специалистов из Польши и России, практические занятия, конкурсное задание, выставка и презентация новейших изданий переводов русской и польской литературы, а также научно-практический круглый стол, посвященный актуальным проблемам профессии. Рабочими языками семинара станут русский и польский.
В рамках работы Школы планируется цикл лекций ведущих специалистов из Польши и России, практические занятия, конкурсное задание, выставка и презентация новейших изданий переводов русской и польской литературы, а также научно-практический круглый стол, посвященный актуальным проблемам профессии. Рабочими языками семинара станут русский и польский.
#2
#3
Мероприятия Школы будут проводиться при финансовой поддержке Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия» и АНО «Институт перевода».
Среди партнерских организаций, привлечённых к проекту для реализации мероприятий Школы: Институт славяноведения Российской академии наук, Варшавский университет, Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный институт международных отношений МИД России, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» и другие.
Среди партнерских организаций, привлечённых к проекту для реализации мероприятий Школы: Институт славяноведения Российской академии наук, Варшавский университет, Санкт-Петербургский государственный университет, Московский государственный институт международных отношений МИД России, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» и другие.
#4
#5
#6
#8
Фото гостей: uw.academia.edu, litvek.com, fantlab.ru, philol.msu.ru, bnr.bg, oralhistory.ru
278
Центр славянских культур