До 23 декабря в читальном зале «Иностранки» проходит выставка книг на китайском и японском языке. В сегодняшней подборке — самые интересные новые поступления из двух восточных стран.
Амаэ, злые лингвисты и цветы камелии: подборка новых поступлений из восточного фонда
9 декабря 2022
#2
#11
В двух словах об истории фонда восточной литературы в «Иностранке». Достоверно известно, что первыми на учёт встали китайские книги в 1949 году. Но есть свидетельства, что в Библиотеке до этого хранились книги на японском языке — и впоследствии часть из них передали в Институт востоковедения РАН.
#12
На данный момент в Библиотеке собрана литература на 55 языках стран Востока: арабском, персидском, монгольском, вьетнамском, турецком, тайском, бенгальском, на санскрите и великом разнообразии языков Индии. Две самые большие языковые коллекции восточной литературы из наших фондов — на китайском (~16,5 тыс. экземпляров) и японском (~26 тыс. экземпляров). В последние годы в «Иностранку» регулярно поступают свежие издания, и мы рады продемонстрировать их нашим читателям.
#15
Тех, кто увлекается психологией и культурой Японии, однозначно заинтересует знаменитая книга японского психоаналитика Дои Такэо, которая на русский язык была переведена как «Структура амаэ». Термин, введённый Дои Такэо, не имеет точных эквивалентов в других языках. Он обозначает ««зависимость от благожелательности других», что автор считает ключевой концепцией для понимания японского национального характера и структуры взаимоотношений, которые японцы выстраивают между собой.
#16
Чаще всего к нам в «Иностранку» приходят филологи, лингвисты и литературоведы. Всем, кто любит свою работу, рекомендуем прочесть «Рассказы полевого лингвиста, ненавидевшего свою работу», которые написал японский лингвист Ёсиока Нобору. В поисках материалов для исследований он путешествовал по самым отдалённым уголкам Индии и Пакистана.
#17
Перенесёмся в Поднебесную. О тайных и малоизученных эпизодах китайской истории можно узнать из книги «Странная история Китая». Автор книги Ай Гунцзы — это, на самом деле, целых три человека — журналисты, пишущие для группы «Любимая история» в китайском мессенджере «Wechat».
5. Более 280 лет спустя тайна насильственной смерти Юнчжэна всё ещё остается неразрешимой.
Полюбуйтесь разделами книги:
1. Тайна жизни и смерти императора
Первая тайна императора: кто биологический отец Цинь Шихуана?
Первая тайна императора: кто биологический отец Цинь Шихуана?
2. Звук топора и тень свечи: действительно ли Чжао Куанъинь был зарублен до смерти?
3. Енотовидный кот для принца
4. Первое нераскрытое дело династии Мин: император Цзяньвэнь мёртв или жив?
5. Более 280 лет спустя тайна насильственной смерти Юнчжэна всё ещё остается неразрешимой.
#28
#19
Любителей китайской классической литературы ждёт интересный научный труд, в котором проанализированы герои знакового китайского романа XIV века «Речные Заводи». Он основан на народных сказаниях о подвигах и приключениях ста восьми «благородных разбойников». Кстати, говорят, что в 1917 году китайский революционер Мао Цзэдун призывал своих коллег-студентов подражать героям романа «Речные Заводи». Почему? Узнаете из научной монографии.
#24
из книги Ивасаки Канъэн (1786-1842)
Бэньцао тупу. 1
Бэньцао тупу. 1
Есть на нашей выставке и кое-что особенное — для людей, не владеющих ни японским, ни китайским языком. На полках вы заметите несколько стоящих рядом зелёных книг в одинаковой обложке. Откройте их и насладитесь утончённой красотой и лаконичностью японских гравюр.
Китайское издательство «Чжэцзян жэньминь мэйшу чубаньшэ» выпустило потрясающий сборник «Диаграммы и хроники ботаники» в десяти томах. Японский ботаник, зоолог и художник Ивасаки Канъэна (1786-1842) бережно запечатлевал флору своей родной страны. В каждой книге свои виды и типы растений: например, цветы лотоса или камелии.
#9
Мы искренне надеемся, что эти и другие книги из фонда Библиотеки иностранной литературы придутся по нраву не только специалистам-востоковедам, но и другим читателям. Ведь место для капельки востока есть в сердце каждого из нас.
#10
Автор подборки — Асадова Екатерина,
Главный библиограф Центра комплектования и обработки документов
Главный библиограф Центра комплектования и обработки документов
392
Комплексный отдел обслуживания