20 октября генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин провел встречу с представителями Министерства иностранных дел Ирландии и Посольства Ирландии в Российской Федерации.
#1
#2
Во встрече приняли участие директор по культуре МИД Ирландии Юджин Даунс, Посол Ирландии в Российской Федерации Брайан МакЭлдафф, второй секретарь, атташе по культуре Посольства Джек МакКормак, помощник Посла Марина Чермошенцева и менеджер по продвижению и коммуникациям Посольства Ирландии Дарья Воронина.
Со стороны Библиотеки на мероприятии присутствовали заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио, заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко, руководитель Центра редкой книги и коллекций Карина Дмитриева, руководитель Центра культур англоязычных стран Мария Штайн, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова и заместитель руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Ольга Смирнова.
Со стороны Библиотеки на мероприятии присутствовали заместитель генерального директора по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио, заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко, руководитель Центра редкой книги и коллекций Карина Дмитриева, руководитель Центра культур англоязычных стран Мария Штайн, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова и заместитель руководителя Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Ольга Смирнова.
#3
#4
Перед началом переговоров сотрудники «Иностранки» провели для гостей обзорную экскурсию по Библиотеке. Г-на Даунса особенно заинтересовали редкие книги во «Вселенной Гутенберга», среди которых он выделил издание «Саломея» Оскара Уайльда (1930-е годы). Он отметил, что во время выхода издания тексты пьесы и иллюстрации шокировали публику своим содержанием, поэтому история этой книги кажется ему особенно интересной.
#5
#6
Также г-н Даунс поделился, что находит пространства «Иностранки» очень элегантными, просторными и необычно светлыми по сравнению с другими библиотеками.
#7
#8
В читальном зале «Вселенной Гутенберга» сотрудники Библиотеки подготовили к визиту делегации две небольшие книжные выставки: в первую вошла коллекция ирландской литературы из Центра редкой книги и коллекций, а во вторую — книги ирландских авторов, изданные при содействии Библиотеки иностранной литературы. Представители МИД Ирландии и Посольства с интересом ознакомились с представленными изданиями.
#10
#11
Открывая встречу, Павел Кузьмин поблагодарил гостей за многолетнее и плодотворное сотрудничество с «Иностранкой» и предложил обсудить перспективы его развития. Одним из проектов, который поможет не только познакомить российскую аудиторию с ирландской культурой, но и представить российскую культуру в Ирландии, может стать совместное издание билингвальных книг современных авторов обеих стран.
Также Павел Леонидович обратился к представителям Ирландии с просьбой содействовать пополнению книжной коллекции «Иностранки» современными изданиями из Ирландии и осуществлять экспертную поддержку в комплектовании библиотечного фонда.
Кроме того, Павел Леонидович предложил продолжить традицию проведения совместных мероприятий. Он отметил, что в следующем году Библиотека планирует праздновать 140-летний юбилей Джеймса Джойса и 100-летие выхода его романа «Улисс», и предложил присоединиться к организации.
В свою очередь г-н Даунс поблагодарил Павла Леонидовича за приглашение посетить Библиотеку. Он поддержал идеи проектов, предложенных генеральным директором, а также предложил ежегодно в марте праздновать в Библиотеке День святого Патрика.
Также Павел Леонидович обратился к представителям Ирландии с просьбой содействовать пополнению книжной коллекции «Иностранки» современными изданиями из Ирландии и осуществлять экспертную поддержку в комплектовании библиотечного фонда.
Кроме того, Павел Леонидович предложил продолжить традицию проведения совместных мероприятий. Он отметил, что в следующем году Библиотека планирует праздновать 140-летний юбилей Джеймса Джойса и 100-летие выхода его романа «Улисс», и предложил присоединиться к организации.
В свою очередь г-н Даунс поблагодарил Павла Леонидовича за приглашение посетить Библиотеку. Он поддержал идеи проектов, предложенных генеральным директором, а также предложил ежегодно в марте праздновать в Библиотеке День святого Патрика.
#12
#13
Также Павел Леонидович обратился к директору по культуре МИД Ирландии и представителям Посольства с просьбой оказать содействие в установлении контактов с культурными институциями Ирландии, такими как Национальная библиотека Ирландии, Библиотечная ассоциация Ирландии и центры реставрации печатных документов при библиотеках, архивах и музеях.
Г-н Даунс рассказал о деятельности Литературного музея Ирландии (Museum of Literature Ireland, MoLI), открытом в сентябре 2019 года. Его учредители — Национальная библиотека Ирландии и Университетский колледж Дублина. Сотрудничество с музеем откроет Библиотеке иностранной литературы новые возможности для изучения и распространения информации о творчестве ирландских писателей, в том числе Джеймса Джойса.
Еще один проект, который обсудили участники встречи, — это традиционное международное мероприятие «Русский вечер» в рамках Всемирного библиотечного и информационного конгресса ИФЛА в Дублине, проведение которого планируется в июле 2022 года. Г-н Даунс отметил, что готов помочь в организации проекта и выразил надежду встретиться на мероприятии.
В завершение встречи гости Библиотеки отметили, что «Иностранка» для Ирландии — это один из важных партнёров, с которым становится возможным реализовывать амбициозные международные культурные проекты.
Г-н Даунс рассказал о деятельности Литературного музея Ирландии (Museum of Literature Ireland, MoLI), открытом в сентябре 2019 года. Его учредители — Национальная библиотека Ирландии и Университетский колледж Дублина. Сотрудничество с музеем откроет Библиотеке иностранной литературы новые возможности для изучения и распространения информации о творчестве ирландских писателей, в том числе Джеймса Джойса.
Еще один проект, который обсудили участники встречи, — это традиционное международное мероприятие «Русский вечер» в рамках Всемирного библиотечного и информационного конгресса ИФЛА в Дублине, проведение которого планируется в июле 2022 года. Г-н Даунс отметил, что готов помочь в организации проекта и выразил надежду встретиться на мероприятии.
В завершение встречи гости Библиотеки отметили, что «Иностранка» для Ирландии — это один из важных партнёров, с которым становится возможным реализовывать амбициозные международные культурные проекты.
Автор репортажа — Елена Линева
Автор фотографий — Василий Парин
238
Библиотека