«Виват, Иностранка!»: поздравление Советника Посольства Японии в России господина Ёсукэ Кусакабэ

6 сентября 2021

100-летие Библиотеки иностранной литературы — необыкновенная и важная для нас дата, которую хочется разделить не только с коллегами и читателями, но и с партнерами «Иностранки». В честь празднования юбилея, а также в Общероссийский день библиотек 27 мая мы запустили специальный видеопроект «Виват, Иностранка!» («Vivat, Inostranka!»).*

С 6 по 9 сентября Библиотека иностранной литературы совместно с Отделом японской культуры «Japan Foundation» проводит первый фестиваль «Дни японской культуры «О, Мацури!»». Фестиваль призван познакомить всех желающих с культурой, историей, традициями, красотой и многообразием Страны восходящего солнца.

В связи с этим событием мы публикуем видеопоздравление Советника Посольства Японии в России господина Ёсукэ Кусакабэ по случаю столетия Библиотеки иностранной литературы.

#28

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6D2BXRYrMHM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

#26

Посольство Японии в Москве регулярно оказывает нашей Библиотеке поддержку в реализации интересных проектов, способствующих развитию российско-японского культурного диалога.

В 2008 году начался новый этап нашего сотрудничества: на основе договора, заключенного между Японским Фондом и Библиотекой иностранной литературы, в «Иностранке» открылся Отдел японской культуры «Japan Foundation», а в январе 2009 года при Отделе распахнула свои двери библиотека японской литературы. За прошедшие годы нам удалось реализовать множество совместных проектов.

В 2016 году в Большом зале Библиотеки был организован цикл кинопоказов, посвященный восстановлению Японии после мощного разрушительного землетрясения на востоке страны (2011 г.)

Важными культурными событиями сопровождался и 2018 год, объявленный перекрестным годом Японии и России. Мы провели различные мероприятия при содействии Посольства Японии в России. Среди них стоит упомянуть интереснейший цикл лекций по ябусамэ — традиционному искусству стрельбы из лука на скаку у японских самураев, возникшему в XII веке и сохранившемуся по сей день.

#29

5a7494ea6743d0b71b8843a9-original.jpeg

Выставки редких изданий, посвященных истории и культуре Страны восходящего солнца, «Открывая Японию», «Восток в объективе. Япония — страна восходящего солнца» и выставка произведений японской ксилографии «Японская графика», привлекли большое внимание публики.

#13

В мае 2018 года нашу Библиотеку посетили супруга премьер-министра Японии госпожа Акиэ Абэ и президент Японского фонда «Japan Foundation» господин Хироясу Андо, а в апреле 2019 года — супруга Посла Японии в России госпожа Хироко Кодзуки. В ходе обоих визитов обсуждались перспективы совместной работы по дальнейшему развитию культурных связей.

#15

Мы также рады сотрудничеству с Обществом «Россия-Япония», при поддержке которого в рамках перекрестного года была организована встреча с японским писателем и переводчиком, специалистом по русской литературе госпожой Хироко Кодзима и презентация сборника её эссе «Чехов-сан, простите!».

#17

В рамках Международного фестиваля «Японская осень» в ноябре 2019 года в Большом зале «Иностранки» прошел масштабный совместный концерт японского хора «Алмаз» и российского камерного хора «Московские певчие» «Россия встречает Японию». Широкая публика высоко оценила исполнение японских и русских песен.

#19

Летом 2020 года в рамках проекта «МЫ ВМЕСТЕ. Дипломаты стран мира о культуре, традициях и истории своих стран» было записано замечательное видео Чрезвычайного и Полномочного Посла Японии в России Тоёхиса Кодзуки. Господин Посол прочитал мини-лекцию о традиционном японском боевом искусстве — дзюдо, о достижениях известных мастеров дзюдо России и Японии, а также о японской духовной культуре, которая является основой этого искусства.

#30

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/3JrOlMX2fb8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

#21

Отрадно отметить, что наши японские коллеги всегда участвуют в Публичных дипломатических чтениях произведений классиков мировой литературы. В 2018 году в Публичных чтениях «Тургенев на языках мира» принял участие заведующий Отделом японской культуры «Japan Foundation» Масакадзу Такахаси и прочитал на японском языке отрывок из повести И. С. Тургенева «Первая любовь».

А в 2020 году Масакадзу Такахаси также стал участником публичных чтений «Сергей Есенин на языках мира» (в рамках акции «Ночь искусств в Иностранке»), приуроченных к 125-летию со дня рождения поэта, и прочитал стихотворение «Не жалею, не зову, не плачу» на японском языке.

#31

Библиотека иностранной литературы рада возможности поделиться с читателями своей коллекцией изданий на японском языке, которая включает в себя более 26 000 наименований книг. Это преимущественно художественная литература, а также книги по истории, искусству, языкознанию и литературоведению.

От всей души благодарим Посольство Японии в России и Отдел японской культуры «Japan Foundation» за плодотворное сотрудничество и ценный вклад в празднование 100-летнего юбилея «Иностранки»!

#24

* В рамках проекта главы и представители дипломатических миссий в Москве поздравляют Библиотеку иностранной литературы и отвечают на четыре вопроса:

#32

Что для вас означает Библиотека иностранной литературы?
Какие совместные проекты вам было бы интересно реализовать вместе с нашей Библиотекой?
Какая книга современных авторов вашей страны обязательно должна быть на полках нашей Библиотеки?
Какую книгу вы готовы подарить для пополнения уникальных фондов Библиотеки иностранной литературы?

#33

Надеемся, что видеопоздравления в адрес Библиотеки иностранной литературы от дипломатов самых разных стран мира подарят немало ярких впечатлений, добрых эмоций, интересных знаний о литературе и, что самое главное, познакомят с личными воспоминаниями наших друзей и партнеров, связанными с «Иностранкой». Желаем вам приятного просмотра!

С юбилеем, Библиотека! Виват, «Иностранка!

198

Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия

Вконтакте

Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку

Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой

Тематические подборки