В «Иностранке» прошли Дни культуры Индии

1 октября в Библиотеке иностранной литературы состоялось торжественное открытие IV Ежегодного фестиваля «Дни культуры Индии». Традиционно приуроченный ко Дню рождения Махатмы Ганди, фестиваль собрал гостей, которым предстояло совершить путешествие по многогранному миру индийской культуры — через музыку, танец, литературу, научные встречи и творческие мастер-классы.

Официальная часть началась с приветственного слова генерального директора Библиотеки Марины Захаренко. Она отметила значимость фестиваля для межкультурных и межнациональных отношений между Россией и Индией.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индия в Российской Федерации г-н Винай Кумар поблагодарил всех, кто принял участие в организации фестиваля.

Президент индийского землячества «Хиндустани Самадж» Кашмир Сингх подчеркнул важность длительного и плодотворного сотрудничества с Библиотекой иностранной литературы.

В торжественном открытии также принял участие Директор Культурного центра им. Дж. Неру г-н Сандип Дилепрао Ахиррао. А продолжением вечера стала концертная программа, подготовленная «Хиндустани Самадж». Первой на сцену вышла Манси Парашар, представившая классический североиндийский танец катхак. В Индии перед началом важных событий принято вспоминать Ганешу — именно с такого обращения к традиции началось выступление.

Канта Деви исполнила бхаджан «Вайшнав Джанато» — одну из любимых песен Махатмы Ганди о сострадании, смирении и нравственной чистоте. Лину Наяк представила танец одисси, завершившийся приветствием Матери-Индии. Он также сопровождался чтением национального поэтического произведения.

Музыкальную программу продолжила Суприя Гупта, исполнившая песню «Monta Re». Коллектив, выступающий под руководством д-ра Лакшми Аравинд, познакомил зрителей с тейямом — ярким ритуальным искусством Северного Малабара, в котором соединяются танец, музыка, религиозное поклонение и искусство сказания. В исполнении Канты Деви прозвучала песня «Darling» — индийская адаптация русской народной песни «Калинка». Зрители увидели театральную сценку «Видай» — «Новое начало» (реж. Вишал Джетхалия), а также познакомились с традиционным танцем гарба штата Гуджара, посвящённым богине Амбе.

2 октября, в День рождения Махатмы Ганди, Марина Захаренко вместе со специалистом по индийской культуре и языкам, дочерью известного индолога Александра Дубянского Татьяной Дубянской и руководителем Центра культур англоязычных стран «Иностранки» Анжелой Архипцовой возложили цветы к бюсту выдающего борца за независимость Индии. В этот же день прошла VI Индологическая конференция «Дубянские чтения», где исследователи обсудили вопросы индийской прозы и поэзии XX века, эпических тем в литературе и современного кинематографа.

А также состоялся круглый стол «Литература Южной Азии в переводе на русский язык — прошлое, настоящее, будущее» и онлайн выступление индийского филолога-слависта Сону Саини, которое было посвящено русско-индийским взаимосвязям на примере Льва Толстого и Махатмы Ганди.

3 и 4 октября программа продолжилась мастер-классами по танцу катхак, вокалу хиндустани, игре на табле и традиционной живописи митхилы.

Лекция о деревянном зодчестве России и Индии раскрыла схожие черты и особенности архитектурных традиций двух стран. Для тех, кто интересуется древними практиками, прошли мастер-классы по аюрведическим практикам самомассажа и йоге. А на лекции «Как прочитать древнетамильское любовное стихотворение» гости смоли прикоснуться к одной из древнейших поэтических традиций мира.

Дополнили фестиваль книжные и художественные выставки. До 25 октября в холле третьего этажа и в Центре культур англоязычных стран работает выставка Александры Маньковской «Вкус Индии. Дневник трёх экспедиций», а в Информационно-культурном медиацентре БРИКС+ представлена художественная выставка в стиле мадхубани Анджали Сингх «Искусство Митхила: живое наследие в линиях и историях».

Программа подготовлена при поддержке Посольства Республики Индии, Культурного центра имени Джавахарлала Неру, Индийского землячества «Хиндустани Самадж», Ассоциации Пенджаби АНО «ДОСТИ» («ДРУЖБА»), Института классического востока и античности Факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».