В «Иностранке» прошел вечер творчества Марио Варгаса Льосы

В 1968-м году Марио Варгас Льоса побывал в стенах Библиотеки иностранной литературы. У нас сохранилась фотография молодого Варгаса Льосы с супругой во время его самого первого визита в Советский Союз. Надеемся, что дон Марио когда-нибудь вернется в Россию снова, ведь он, несмотря на свои 84 года, очень активный человек, много путешествующий. Когда пройдут пандемические времена, надеемся, он приедет в Москву и побывает в нашей библиотеке.

Мне посчастливилось познакомиться и пообщаться с этим интереснейшим человеком. Слежу за его творчеством уже давно. Недавно узнал, что после получения премии им было написано еще несколько книг. С нетерпением буду ждать их перевода на русский язык.

Как мы знаем, Варгас Льоса начал свой литературный путь в Перу, и его первый роман «Город и псы» был навеян военным училищем, в котором он обучался в период с 1950 по 1953 год. Затем он совершенствовал свои знания в области литературы, поступив в главный национальный университет — Сан-Маркос для изучения филологии и права. На его творчество также существенно повлиял его жизненный опыт в Париже и других европейских странах.

Для испанцев Марио Варгас Льоса имеет особое значение, потому что в 1993-м году он получил испанское гражданство. Нам очень приятно, что писатель чувствует, что Испания ему близка, он неоднократно проживал в нашей стране. Помимо Нобелевской премии, Варгас Льоса получил множество других, среди которых самые значимые литературные награды Испании. Это Премия Сервантеса (1994), Премия принца Астурийского по литературе (1986) и Премия издательства «Планета» (1993). Кроме того, он является членом Королевской испанской академии.

Во время вручения Нобелевской премии в 2010-м году Марио Варгас Льоса сказал очень важные слова: «Литература — это ложь. Но она становится правдой в нас, читателях, преображенных, зараженных стремлением, благодаря воображению, которое ставит под сомнение серую реальность». Я думаю, что в этих словах весь его творческий мир: воображение, которое ставит под сомнение серую реальность.

Марио Варгас Льоса — очень живой человек. Писатели, поднимающиеся по жизненной иерархии, иногда замораживают сами себя. Удивительным образом Марио Варгас Льоса — и если мы почитаем его интервью, диалоги, посмотрим на его участие в политических событиях, то поймем — он очень живой. Есть еще слово, которое нужно употребить в отношении него: в Варгасе Льосе есть очень глубокая внутренняя честность. На самом деле, многие перипетии его жизненной судьбы — проявления его очень сильной внутренней человеческой честности. Когда он понимает, осознает, видит что-то внутри себя, в окружающем мире, в литературе, срабатывает это его качество.

Мне кажется, что Варгас Льоса в своей личности, в своем творчестве объединяет такие вещи, которые, казалось бы, не могут объединяться. Попробую определить Варгаса Льосу его же словами. В предисловии прекрасного романа «Тетушка Хулия и писака» Варгас Льоса говорит о себе: «Сентиментальный человек, склонный к барьерам, к безудержным страстям и к интригам». Мне кажется, это дает прекрасный ключ к пониманию его личности и его творчества.