28 октября в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы прошла встреча австрийской писательницей, переводчицей и журналисткой Любой Арнаутович.
#1
#2
На встрече Люба Арнаутович прочитала отрывки из своего романа «Junischnee» на языке оригинала — немецком, а переводчица Светлана Субботенко повторила их на русском языке. Роман вышел в издательстве «Zsolnay» в начале 2021 года.
#4
Творческий вечер открыла директор по научной и образовательной деятельности Библиотеки иностранной литературы Юлия Созина. Юлия Анатольевна поприветствовала гостей «Иностранки» и напомнила, что мероприятие проходит в рамках «Года литературы и театра Россия-Австрия 2020-2021».
#5
#6
Также на встрече выступил директор Австрийского культурного форума, атташе по культуре Посольства Австрии г-н Фабиан Ортнер и отметил, что роман «Junischnee» был переведен на русский язык совсем недавно, поэтому гости мероприятия станут одними из первых, кто услышит перевод.
#9
События почти вековой давности, описанные в романе Арнаутович, — это тот взгляд в прошлое, который помогает формировать сегодняшний день. Нам нужны настоящие романы, которые учат признанию своих ошибок и призывают к изучению своей истории.
Директор Австрийского культурного форума, атташе по культуре Посольства Австрии г-н Фабиан Ортнер
#8
Люба Арнаутович родилась в Курске в 1954 году. Ее родители — Нина Бочарова и Карл Арнаутович — познакомились в ГУЛАГе. С 1987 года писательница проживает в Вене. В романе «Junischnee» на примере истории своих родителей писательница рассказывает о том, как трагические потрясения прошлого столетия повлияли на судьбы людей, в том числе и на историю ее семьи.
#10
<iframe width="956" height="538" src="https://www.youtube.com/embed/RrqPs_vZVlg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
#11
Автор репортажа — Елена Линева
Автор фотографий — Василий Парин
173
Библиотека