Библиотека иностранной литературы объявляет о старте творческого конкурса художественного перевода на основе произведений современных авторов в рамках творческой лаборатории «Школа молодых переводчиков» проекта «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».
#3
#4
Целью конкурса является формирование и развитие интереса к изучению истории и культуры России, социально значимых ценностей и интереса к изучению истории страны, популяризация творческого наследия современных писателей и поэтов о любви к Родине, русском характере, о мужестве и героизме наших современников.
Конкурс перевода открыт в двух номинациях «Поэтический перевод» и «Прозаический перевод». Участникам для перевода предлагаются стихотворения и фрагменты прозаических произведений замечательных авторов, наших современников Дмитрия Артиса, Сергея Лобанова, Виталия Моисеева, Натальи Дарованной, Елены Заславской, Виталия Молчанова, Дмитрия Воронина, протоирея Димитрия Василенко.
Конкурс перевода открыт в двух номинациях «Поэтический перевод» и «Прозаический перевод». Участникам для перевода предлагаются стихотворения и фрагменты прозаических произведений замечательных авторов, наших современников Дмитрия Артиса, Сергея Лобанова, Виталия Моисеева, Натальи Дарованной, Елены Заславской, Виталия Молчанова, Дмитрия Воронина, протоирея Димитрия Василенко.
#5
Тексты для перевода представляются на русском языке. Перевод конкурсных текстов осуществляется на английский язык.
В конкурсе перевода могут участвовать молодые люди в возрасте от 18 до 40 лет, вне зависимости от гражданства и национальности, как состоявшиеся профессионалы, так и студенты профильных вузов.
В конкурсе перевода могут участвовать молодые люди в возрасте от 18 до 40 лет, вне зависимости от гражданства и национальности, как состоявшиеся профессионалы, так и студенты профильных вузов.
#6
Претендент на участие в конкурсе высылает Предварительную заявку установленного образца в электронном виде на почту wbl@libfl.ru до 23 августа 2025 года включительно. В ответ на нее вы получите фрагмент текста одного из произведений для перевода.
#7
К участию в конкурсе принимаются переводы, полученные не позднее 31 августа 2025 года включительно.
Конкурсные работы оцениваются по следующим критериям: стилистическая грамотность, разнообразие переводческих приемов, стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств, знание соответствующей терминологии.
Победители будут определены по итогам работы жюри до 1 ноября 2025 года. Итоги конкурса будут опубликованы на сайте Библиотеки иностранной литературы.
Подробнее об условиях участия в Положении о конкурсе
Конкурсные работы оцениваются по следующим критериям: стилистическая грамотность, разнообразие переводческих приемов, стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств, знание соответствующей терминологии.
Победители будут определены по итогам работы жюри до 1 ноября 2025 года. Итоги конкурса будут опубликованы на сайте Библиотеки иностранной литературы.
Подробнее об условиях участия в Положении о конкурсе
#8
974
Академия Рудомино