С 5 по 9 ноября «Иностранка» отказывалась признавать наступление осени, ведь «Дни индонезийской культуры» погрузили нас в атмосферу летних тропиков. На протяжении 5 дней мы узнавали про литературу, музыку, театр, боевые искусства и природу Индонезии, открывая для себя много нового об этой удивительной стране.
#1
#2
Фестиваль начался с уникального события: Первого конгресса по индонезийскому языку в России. Поистине историческая встреча была посвящена теме «Индонезийский язык: инструмент «мягкой силы”». Конгресс был организован Посольством Республики Индонезия. В нём приняли участие как представители Посольства и лично Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Индонезии в России г-н Жозе Антонио Морато Тавареш, так и уважаемые эксперты, специалисты передовых российских учебных заведений.
#3
#4
На открытии конгресса с приветственным словом выступила генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко. Она поблагодарила Посольство Индонезии за содействие в организации Дней индонезийской культуры, которые всегда проходят в праздничной, дружеской атмосфере на протяжении уже трёх лет!
#5
«Библиотека иностранной литературы — место, в котором бок о бок сосуществуют самые разные народы и культуры; место, в котором всегда есть возможность и пространство для диалога. Гордимся тем, что уже продолжительное время наша Библиотека является площадкой для межкультурного общения, а проекты, которые мы реализуем, способствуют углублению взаимопонимания и укреплению дружбы между странами».
Марина Захаренко
#6
#7
Прошедший конгресс наглядно показал: индонезийский язык — это не просто предмет изучения, а динамично развивающийся ресурс, который открывает новые горизонты для российско-индонезийских отношений. Также состоялась презентация книги ведущих специалистов по Юго-Восточной Азии Виктора Погадаева и Вилена Сикорского «Индонезия. Литературный лексикон». Сборник статей был издан в год 75-летия установления дипломатических отношений России и Индонезии при содействии Общества дружбы с Индонезией. У присутствующих была возможность лично пообщаться с одним из его составителей, Виктором Погадаевым, и получить экземпляр книги из рук автора.
Ключевым событием фестиваля стало выступление ансамбля Гамелан Дадали при Посольстве Индонезии. У зрители познакомились с традиционным, кукольно-теневым индонезийским театром ваянг. В Международный день ваянга, 7 ноября, ансамбль представил пьесу на яванском языке с переводом на русский о приключениях Гатоткачи — героя древнеиндийского эпоса «Махабхарата». Постановку посетила Глава отдела информации и социокультурных вопросов Посольства Республики Индонезии в Москве г-жа Эрна Херлина.
#9
#8
Больше об индонезийском театре гости Фестиваля узнали на лекции Ульяны Клименко о влиянии театра на политический компас Индонезии: «Ваянг и власть». Лектор рассказала о том, какое место ваянг занимал во всевозможных государственных переменах, и какие народные герои стали ассоциироваться с нынешними политиками.
#10
#11
О современной Индонезии и её связях с Россией узнали на лекции «Тропический диалог: Россия и Индонезия в ритме БРИКС», организованной совместно с Экспертным Советом БРИКС-Россия НИУ ВШЭ. На встрече также было отмечено, какое большое значение имеет партнёрство двух стран для глобального диалога Востока и Запада, и намечены перспективы их сотрудничества в формате БРИКС+.
В рамках фестиваля прошли лекции, на которых поговорили о связи природы и культуры Индонезии: «Там, где дышат вулканы: легенды и краски Индонезии» и «Эхо тысячи островов: Индонезия в зеркале мирового искусства». Вместе с Кареном Касабяном выяснили, почему отзвуки индонезийской культуры можно услышать буквально повсюду — от концертных залов Европы до экранов Голливуда.
В рамках фестиваля прошли лекции, на которых поговорили о связи природы и культуры Индонезии: «Там, где дышат вулканы: легенды и краски Индонезии» и «Эхо тысячи островов: Индонезия в зеркале мирового искусства». Вместе с Кареном Касабяном выяснили, почему отзвуки индонезийской культуры можно услышать буквально повсюду — от концертных залов Европы до экранов Голливуда.
#13
А Елена Азореш вместе с гостями совершила настоящую экспедицию по Яве и Бали! Встреча подарила присутствующим возможность увидеть Индонезию глазами фотографа и услышать потрясающие истории местных индонезийцев. Фотовыставка «Краски Индонезии», подготовленная Еленой специально для Фестиваля, наполнила залы Библиотеки ярким солнечным светом и теплом.
Самым необычным мероприятием Фестиваля стала встреча «Библиотека боевых искусств», организованная совместно с Обществом дружбы с Индонезией и Федерацией Пенчак Силат в России. Сначала состоялся премьерный показ документального фильма о традиционном индонезийском и малайском боевом искусстве пенчак-силат, а затем открытая дискуссия с его создателями, Президентом Федерации Пенчак Силат в России Валерием Майстровым и Вице-президентом Дмитрием Ковалевым. Самых внимательных ждал приятный сюрприз: тем, кто правильно ответил на вопросы экспертов, Федерация подарила сертификаты на бесплатные мастер-классы по искусству пенчак-силат!
Самым необычным мероприятием Фестиваля стала встреча «Библиотека боевых искусств», организованная совместно с Обществом дружбы с Индонезией и Федерацией Пенчак Силат в России. Сначала состоялся премьерный показ документального фильма о традиционном индонезийском и малайском боевом искусстве пенчак-силат, а затем открытая дискуссия с его создателями, Президентом Федерации Пенчак Силат в России Валерием Майстровым и Вице-президентом Дмитрием Ковалевым. Самых внимательных ждал приятный сюрприз: тем, кто правильно ответил на вопросы экспертов, Федерация подарила сертификаты на бесплатные мастер-классы по искусству пенчак-силат!
#14
#15
«Дни индонезийской культуры» стали площадкой не только для новых открытий, но и для важного культурного диалога и обмена. А если вы не были на фестивале, но хотите погрузиться в яркий мир страны тысячи островов, вы ещё можете побывать на фотовыставке «Краски Индонезии», которая открыта в Библиотеке до 30 ноября!
21
Библиотека