В рамках программы фестиваля «Мой Дагестан. Наш Расул» в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы прошла Литературная гостиная. Партнерами события стали Национальная библиотека Республики Дагестан имени Расула Гамзатова и Ассамблея народов Евразии.
#15
#1
19 сентября в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы звучали исполненные любви и мудрости произведения Расула Гамзатова на аварском языке и их переводы, выполненные выдающимися поэтами: Робертом Рождественским, Андреем Вознесенским, Юнной Мориц, Наумом Гребнёвым, Яковом Козловским.
Литературная гостиная объединила поклонников творчества Расула Гамзатова разных национальностей, переводчиков, литературоведов, деятелей культуры и членов его семьи.
Литературная гостиная объединила поклонников творчества Расула Гамзатова разных национальностей, переводчиков, литературоведов, деятелей культуры и членов его семьи.
#14
#13
Был организован телемост с Национальной библиотекой Республики Дагестан, носящей имя Расула Гамзатова. Прозвучали приветствия от врио генерального директора Библиотеки иностранной литературы Владимира Аркадьевича Маркова, заместителя директора Сарат Абдулаевны Джабраиловой и руководителя Департамента по культурному сотрудничеству Ассамблеи народов Евразии Дженнет Казбековны Шамасовой.
Стихотворения на аварском и русском языках читали сотрудники обеих библиотек и гости вечера из разных стран мира.
Стихотворения на аварском и русском языках читали сотрудники обеих библиотек и гости вечера из разных стран мира.
#4
#5
Расул Гамзатов — советский и российский поэт, прозаик, переводчик, публицист и политический деятель, народный поэт Дагестанской АССР. Его творческое наследие занимает особенное место в нашей культуре. Оно оказало огромное влияние на мировоззрение несколько поколений. Житейская мудрость, нравственная чистота, пришедшие из сердца гор, из вековых народных традиций, наделили творчество Расула Гамзатова непререкаемым авторитетом, сделали афористичными многие его строки.
#7
Каким запомнили этого человека его родные, друзья, последователи? Как сохраняется память о нем и его творческом наследии в семье, в родном Дагестане? Как звучат незабываемые строки на языках народов мира?
Воспоминаниями поделились дочери поэта: Патимат Расуловна Гамзатова, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, член-корреспондент Российской академии художеств, заслуженный деятель искусств Республики Дагестан, член-корреспондент Российской академии художеств, автор монографий и научных публикаций, куратор и организатор художественных выставок и Салихат Расуловна Гамзатова, директор Дагестанского музея изобразительных искусств имени Патимат Саидовны Гамзатовой, президент фонда «Межрегиональный фонд поддержки культуры им. Расула Гамзатова».
#9
#8
Невозможно переоценить заслугу поэта в развитии межкультурного диалога. Расул Гамзатов употребил свой поэтический дар для перевода лучших образцов русской классики на аварский язык, сделав их доступными для многих соотечественников. В ходе встречи сотрудники Национальной библиотеки Дагестана прочитали на аварском языке поэму «Цыганы» А. С. Пушкина и стихотворение М. Ю. Лермонтова «Смерть поэта».
#10
#11
Директор Академии «Рудомино» Библиотеки иностранной литературы Лариса Леонидовна Маркова рассказала о результатах творческих конкурсов в рамках проекта «Мой Дагестан. Наш Расул». Работы победителей были включены в многоязычный сборник по результатам творческих конкурсов в рамках проекта «Мой Дагестан. Наш Расул», который презентовала Людмила Феноменова, ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Библиотеки иностранной литературы.
#12
#6
307
Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия