В Библиотеке иностранной литературы 4 декабря состоялся круглый стол «Методика формирования и продвижения коллекции советской детской литературы в изданиях на языках мира», организованный Центром детской книги и детских программ.
Советская детская литература на иностранных языках – сокровище библиотечных фондов
4 декабря 2024
#8
#1
#2
В фондах Библиотеки собрано немало переводов книг русских и советских авторов на иностранные языки, значительную часть составляют детские книги. Изданные в ХХ веке эти книги часто выступали как послы культуры, представляя всему миру Россию и СССР как государство, заботящееся о подрастающем поколении и стремящееся предоставить детям все лучшее.
Книги, выпущенные издательствами «Прогресс» и «Радуга» на десятках языков не только европейских, но и народов Азии и Африки, все новые поколения читателей по всему миру до сих пор вспоминают с благодарностью. Вот лишь один из многочисленных отзывов, которые можно найти в интернете.
#5
#4
О судьбах советских детских книг в Индии и Китае рассказали специалисты Центра детской книги и детских программ Ольга Мяэотс и Людмила Науменко, а руководитель Центра Мария Пономаренко рассказала об оцифровке этих книг, чтобы пользователи со всего мира знали, как они могут обратиться к оцифрованным материалам онлайн.
На круглом столе выступили специалисты из региональных библиотек. Свои фонды представили Ольга Богданова из Тверской ОУНБ им. А. М. Горького и Людмила Маркова из ЦГПБ имени А. П. Чехова города Таганрога. Также принимали участие библиотекари Москвы, Санкт-Петербурга, Иваново, Пскова, Ульяновска и др. Участники подтвердили актуальность выбранного направления работы и пришли к единому мнению о необходимости развивать сотрудничество в раскрытии и продвижении этих фондов.
#7
84
Центр детской книги и детских программ