31 мая Библиотеку иностранной литературы посетила Сацита Исраилова, директор Национальной библиотеки Чеченской Республики имени А. А. Айдамирова.
#2
#1
В рабочей встрече принимали участие генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин, заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко, директор по научной и образовательной деятельности Юлия Созина, руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова, руководитель Центра междисциплинарных исследований Владимир Фролов, руководитель Центра культурно-просветительских программ Иван Рыбаулин.
#7
#3
Основной целью встречи было обсуждение перспектив развития сотрудничества обеих библиотек в области сохранения великого литературного наследия народов России, воспитания у молодого поколения ответственного отношения к культуре и истории своей родины, раскрытие творческого потенциала своих читателей.
В этой связи обсуждались результаты творческого конкурса «Россия — страна полиглотов», который в этом году посвящен переводу чеченских народных сказок на официальные языки ООН, в целях привлечение внимания молодых творческих людей по всему миру к самобытному чеченскому фольклору.
В этой связи обсуждались результаты творческого конкурса «Россия — страна полиглотов», который в этом году посвящен переводу чеченских народных сказок на официальные языки ООН, в целях привлечение внимания молодых творческих людей по всему миру к самобытному чеченскому фольклору.
Прием заявок на участие проходит с 25 апреля по 10 июня 2023 года включительно. Готовые переводы принимаются до 15 июня 2023 года включительно. Финалисты будут определены по итогам работы жюри до 10 июля 2023 года. Итоги конкурса будут оглашены до 15 июля 2023 года. По результатам экспертных оценок жюри будут выбраны лучшие работы для публикации в многоязычном печатном издании в серии «Полифония». Прекрасным дополнением к изданию могут стать иллюстрации к сказкам, выполненные читателями.
#4
Мы используем все наши возможности, чтобы показать миру культуру нашей великой Отчизны во всем многообразии. Перевод литературных произведений на языки народов мира открывает им доступ на зарубежные площадки.
Павел Кузьмин
#5
Сацита Исраилова рассказала специалистам «Иностранки», что за пределами Чечни проживают 200 тысяч чеченцев, которые мало говорят на родном языке. 2023 год был объявлен президентом Чечни Рамзаном Кадыровым Годом чеченского языка. В его поддержку учреждения культуры Чеченской Республики проводят масштабные акции и культурно-просветительские мероприятия, книжные выставки. Сацита Магомедовна поделилась планами по изданию перевода чеченских пословиц и поговорок на русский язык, над которым она работает в течение нескольких лет.
#8
#6
В 2024 г. Национальная библиотека Чеченской Республики будет отмечать 120-летие. В этой связи Павел Кузьмин предложил провести Дни Чеченской Республики в Библиотеке иностранной литературы. Обсуждалась возможность организовать выездное мероприятие «Иностранки» библиотеках Чечни для обмена профессиональным опытом.
280
Центр Библиотековедения и профессионального взаимодействия