25 сентября в «Иностранке» пройдет масштабный фестиваль «День европейских языков». В программе — пробные уроки языков, Speek Dating, лекции, информационные стенды культурных центров и языковых школ, выставки и многое другое. Мы подготовили к фестивалю подборку книг об и на европейских языках из наших фондов.
#1
#2
Фонд «Иностранки» насчитывает более 4 миллионов изданий, более 70% которых — на иностранных языках. Делимся богатствами нашей Библиотеки, которые позволят не только выучить или практиковать язык, но и узнать больше о зарубежной литературе.
#3
Английский язык / Lucy Ellmann. Ducks, Newburyport
#5
В «Иностранке» более 450 тысяч изданий на английском языке, 33 тысячи из них можно взять на дом. 1600 книг находятся в Отделе редкой книги. Среди них — «Алиса в стране чудес» 1886 года с иллюстрациями самого Кэрролла и первое издание романа Джека Лондона «Зов предков» 1903 года с автографом автора. Из новых поступлений рекомендуем роман-финалист Букеровской премии 2019 года «Ducks, Newburyport», написанный в технике потока сознания.
#6
Венгерский язык / Krisztina Tóth. Pillanatragasztó
#7
Венгерский фонд «Иностранки» насчитывает 28800 изданий, 353 из них можно взять на дом. Одно из самых ранних изданий датируется 1580 годом! А мы предлагаем прочесть сборник рассказов одной из самых известных современных венгерских писательниц Кристины Тот.
#8
Эстонский язык / Eesti rahva rõiva ilu: Kuda rahvas, nõnda rõõvas
#9
В фонде Библиотеки 52 издания на эстонском языке, самое раннее из которых датируется 1660 годом. Среди последних поступлений рекомендуем обратить внимание на альбом, посвященный национальному эстонскому костюму, и перевод романа Евгения Водолазкина «Авиатор» на эстонский язык.
#10
Нидерландский язык / Grand Hotel Europa. I. L. Pfeijffer
#11
7756 — столько книг можно прочесть в «Иностранке» на нидерландском языке. В их числе — новый роман Илии Леонарда Пфайффера «Гранд-отель Европа». В нем европейский контитент представлен как существующий лишь в настоящем. «У Европы нет будущего, — разглагольствует один из персонажей книги, — она только зона отдыха для остального мира. Ее ценность и смысл — в прошлом».
#12
Испанский язык / Xavi Ayén. Aquellos años del boom
#13
В «Иностранке» более 76 тысяч книг на испанском языке, из которых 4 тысячи можно взять на дом. Самое раннее издание — 1547 года! А среди новых поступлений рекомендуем к прочтению книгу «Те годы расцвета» — хронику бума испано-американской литературы.
#14
Итальянский язык / Elena Ferrante. La vita bugiarda degli adulti
#15
Итальянский фонд «Иностранки» включает в себя 46 тысяч изданий, 1500 из которых можно прочесть дома. Самый ранний экземпляр — «Государь» Николо Маккиавелли 1537 года издания. А из новых поступлений рекомендуем прочесть роман Елены Ферранте «Ложная жизнь взрослых». Героиня книги переживает непростое взросление и радикальную перемену во внешности. Ей предстоит найти себя и свое «новое лицо».
#16
Немецкий язык / Matthias Henke. Beethoven
#17
В нашей Библиотеке доступны к прочтению свыше 220 тысяч книг на немецком языке. Почти 10 тысяч из них можно взять на дом. Самое раннее издание — трактат «Краткое изложение военного дела» римского военного историка и теоретика Публия Флавия Вегеция Рената 1529 года издания. А если вам больше по душе новое время, рекомендуем прочесть биографию Бетховена Маттиаса Хенке 2020 года издания.
#18
Португальский язык / Flávio Ricardo Vassoler. Diário de um escritor na Rússia
#19
В «Иностранке» более 20 тысяч изданий на португальском языке. Самое раннее издание — 1614 года. А «Дневник писателя в России» Флавио Рикардо Вассолера 2019 года издания перенесет читателя в литературное и историческое, политическое и философское путешествие по самой разной России: от мессианской России Достоевского и Толстого до современности.
#20
Словенский язык / I. Grdina. Ivan Cankar: portret genija
#21
В «Иностранке» 4 775 единиц хранения на словенском. Самое раннее издание — небольшой трехъязычный словарь 1783 года. Большую коллекцию книг подарила Библиотеке Юлия Созина — директор по научной и образовательной деятельности ВГБИЛ. Среди них — монография Игоря Грдина «Иван Цанкар: Портрет гения» о классике «словенского модерна».
#22
Словацкий язык / М. Kšiňan. Milan Rastislav Štefánik
#23
В словацком фонде «Иностранки» —более 13 тысяч изданий, 364 из которых можно взять на дом. Ранние издания датируются 1857 и 1862 годами. Интересное издание подарил Библиотеке посол Словацкой Республики в Москве господин Любомир Регак. Книга посвящена Милану Штефанику — словацкому астроному, генералу французской армии, в 1914–1918 гг. — видному деятелю словацкого национального движения в эмиграции.
#24
Польский язык / E. Stachura. Listy do pisarzy
#25
В «Иностранке» можно прочесть свыше 65 тысяч книг на польском, 1800 из них можно прочитать дома.
Большую коллекцию изданий книг на польском языке с автографами авторов в 2017 г. безвозмездно передал Библиотеке недавно скончавшийся доктор филологических наук Андрей Борисович Базилевский. Среди них — книга польского поэта Эдуарда Стахуры «Письма писателям» и двуязычный сборник стихотворений поэта «Где бы ты ни был», изданный в 2006 г.
#26
Болгарский язык / Пейо Яворов. Дора, Мина и Лора — трите музи на П. К. Яворов
#27
В Библиотеке содержится более 35 тысяч единиц хранения на болгарском языке, 532 из них можно взять на дом. Самое раннее болгарское издание в фонде — Кириакодромио сиречь Неделник» 1806 года, первая печатная книга в новоболгарской литературе. Из новых изданий рекомендуем книгу о поэте Пейо Яворове — основоположнике болгарского символизма и революционера.
#28
Французский язык / M. Dubuc. Le chemin de la montagne
#29
В фонде «Иностранки» более 240 тысяч изданий на французском. Из них больше 18 тысяч можно взять на дом. Сразу две редкие французские книги из фонда датируются 1540 годом — это «Образ добродетели» Пьера Доре и «Первая книга Амадиса Гальского». Что касается последних ярких поступлений на французском, рекомендуем книгу канадской детской писательницы Марианны Дюбюк «Дорога в гору», которую подарила нам посол Канады Элисон ЛеКлэр.
#33
648
Библиотека