Сказки Гримм сегодня: к 235-летнему юбилею Вильгельма Гримма

24 февраля 2021
#1
Сказки братьев Гримм известны каждому ребенку и взрослому. Однако с момента их написания прошло больше двухсот лет. Какие значения имеют их мрачные и страшные истории сейчас? Как их интерпретируют писатели, психоаналитики и литературоведы? 
#5
#4
Например, итальянский художник Бруно Мунари переименовал Красную Шапочку в Желтую и поместил ее в мегаполис, где волк преследует ее на машине, но попадает в аварию, оставляя Желтую Шапочку в безопасности. 

А польская писательница Иоанна Олех возвращает сказке печальный конец, тем самым приближаясь к варианту сказки Шарля Перро. Красная Шапочка выдает волку место жительства своей бабушки и погибает сама — сказка призвана рассказать детям о возможных трагических последствиях разговоров с незнакомцами. Ознакомиться с другими вариациями сказочного сюжета и иллюстрациями к нему можно на выставке Детского центра Иностранки «Не Красная не Шапочка».
#6

The Brothers Grimm, Ruth Michaelis-Jena 

#7
Для того, чтобы лучше понять значение произведений братьев Гримм в современном контексте, сперва необходимо обратиться к их биографии. 

Первая современная биография братьев Гримм, впервые опубликованная в 1970 году, прослеживает жизненный путь писателей и их положение в обществе как основателей немецкой филологии и членов Гёттингенской семёрки. Согласно автору, своим местом в истории братья Гримм обязаны тому, что они одновременно как настаивали на точной передаче народных сказок и историй, так и не пренебрегали редакторской работой, которая сделала сказки такими, какими мы знаем их сейчас. 
#8

One Fairy Story Too Many, John Martin Ellis 

#9
Мы все знаем, что сказки братьев Гримм — записанные ими и впоследствии немного отредактированные народные истории. Или нет? Автор прослеживает историю создания сказок Вильгельма и Якоба Гримм и ставит эту версию под сомнение. Он стремится доказать, что на самом деле истории писателей — чистая фикция, поданная ими как фольклор. 
#11
Истории знаменитых сказочников трудно назвать детскими. Классические сказочные сюжеты в них переплетаются с жуткими реалиями: детоубийством, каннибализмом и даже инцестом. Именно эти мрачные моменты становятся объектом исследования Марии Татар, которая использует свои познания в психоанализе, фольклоре, литературоведении и истории для их анализа.
#12

Grimm Language, Orrin W. Robinson 

#13
В книге авторы рассматривают сказки братьев Гримм с лингвистической точки зрения. Анализируя язык произведений, исследователи приходят к некоторым выводам: братья стремились представить сказки как немецкие (хотя многие из них были вдохновлены французскими сюжетами), добивались идеального сочетания архаичных и разговорных слов с целью создать особый язык для нового жанра, а также продвигали представления о допустимых ролях для мальчиков и девочек. 
#15
В сборнике собраны статьи исследователей со всего мира об исторических корнях, культурном распространении и психологическом влиянии сказок.  Они не только анализируют сказочные сюжеты, но и предлагают новое их прочтение, отличающееся от традиционного. Среди прочих, предметом их исследования становятся сказки Шарля Перро и братьев Гримм. Авторы показывают: сказки — это не просто поучительные истории для детей, но и уникальное литературное явление, сломавшее географические и культурные границы задолго до того, как появилось понятие «мировой литературы». 
365
Библиотека
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г