Сербская проза для начинающих

15 августа 2023

Весь сентябрь в Библиотеке иностранной литературы будет проходить фестиваль «Месяц сербской культуры». Предлагаем вам познакомиться с жизнью и творчеством пяти выдающихся сербских писателей.

Особенно полезной наша подборка окажется для тех, кто только начинает знакомиться с литературой Сербии.

Иво Андрич

Но далеко не всякое желание дает плоды, и не всякой мысли сопутствуют усилия и воля, способные претворить ее в действительность.

Иво Андрич

851111_ivo-andric_ff.jpg

Иво Андрич (1892 — 1975)

Источник: kurir.rs, PROFIMEDIA

Иво Андрича можно без преувеличения назвать великим писателем. В 1961 году это подтвердил и Нобелевский комитет, вручив ему премию «за силу эпического дарования, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, связанные с историей его страны».

Первый президент Союзной Республики Югославии и писатель Добрица Чосич вспоминал о нем: вечный одиночка в жизни и в литературе, живший единственно для себя и для своих книг, занимавшийся благотворительностью, но не во имя христианских принципов, а во имя сократовского спокойствия и чувства долга перед родным краем, этот великий и непонятный эгоцентрик, который гениально понимал жизнь, историю и современные обстоятельства, мудрец, прикрывающийся банальностями от глупцов и сильных мира сего, этот философ этой земли, полной ненависти — это действительно человек, который в свою эпоху глубже всех понимал людей, страну и время, в котором мы живем.

#20

maxresdefault-2-1.jpg

Иво Андрич на фоне того самого моста на Дрине

Многие читатели начинают свое знакомство с творчеством Андрича с его романа-эпопеи «Мост на Дрине» и, к сожалению, на нем и заканчивают. Рекомендуем обратить внимание на его сборник рассказов «Проклятый двор» и исторический роман «Травницкая хроника». Действие последнего происходят в родном городе писателя — Травнике. Описанные в нем лица существовали в действительности. Роман процитирован в речи при вручении Иво Андричу Нобелевской премии.

Меша Селимович

Человек — проклятое существо, он всегда жалеет обо всех дорогах, на которые не ступила его нога.

Меша Селимович

mesaselimovicmladi.jpg

Меша Селимович (1910 — 1982)

Источник: vreme.com

Меша Селимович — одна из значительнейших фигур в сербохорватской литературе XX века. Родился он в боснийском городе Тузла. Образование получил в Белграде. Работал школьным учителем. Во время Второй мировой войны брат Селимовича был расстрелян без суда и следствия как участник партизанского отряда. Эта трагедия позднее получила своё литературное развитие в романе «Дервиш и смерть».
Публиковаться Меша Селимович начал только в 40 лет. Особое влияние на его работы оказал Ф. М. Достоевский и модернисты.

Расцвет творчества Селимовича приходится на 60-е и 70-е гг. Именно тогда вышли два его главных произведения «Дервиш и смерть» и «Крепость».

Первый роман повествует о предательстве, смерти, религии и одиночестве. Некоторые критики сравнивали «Дервиш и смерть» с книгой Франца Кафки «Процесс» и предлагали представить его к соисканию Нобелевской премии по литературе.

Роман «Крепость» более оптимистичен. Он пронизан верой в любовь и лишен страха перед будущим. Более подробно с жизнью и творчеством Меши Селимовича можно познакомиться, посмотрев видеоэссе от Центра славянских культур.

#10

Милош Црнянский

#12

В конце концов, мне никого не жаль, и меньше всего себя. Мы должны исчезнуть, мы не для жизни, мы для смерти. За нами наступит лучший век, он всегда наступает.

Милош Црнянский

#11

800px-Miloš_Crnjanski_1914.jpg

Милош Црнянский (1893 — 1977)

Милош Црнянский — классик сербской литературы, один из основоположников сербского авангарда. Рос в патриархальной среде. В период Первой мировой войны сражался на восточном и итальянском фронте, был ранен. Его антивоенные стихи стали манифестом «потерянного поколения». С 1928 исполнял обязанности атташе Югославии по культуре в Берлине, Лиссабоне и Риме. Во время Второй мировой войны перебрался в Лондон. В Белград вернулся только в 1965 году.
В 2018 году Культурному центру Воеводины (г. Нови-Сад) было присвоено имя великого писателя.

Милош Црнянский создал авангардистское течение в литературе «суматраизм» (производное от названия острова Суматра). Его принципы он изложил в эссе «Объяснение Суматры», описывая это явление как мистическое ощущение всеединства мира. Литературные критики оценивают идеи суматраизма как «типично экспрессионисткую концепцию, основанную на синтезе утопического космизма и виталистического универсализма».

#13

Милорад Павич

#14

Читатель находит в книгах то, чего не может найти в ином месте, а не то, что писатель внес в роман.

Милорад Павич

#15

010.jpg

Милорад Павич (1929 — 2009)

Источник: M. Đordjević, khazars.com

Милорад Павич — югославский и сербский поэт, прозаик, представитель постмодернизма и магического реализма, переводчик и историк сербской литературы XVII–XIX вв. Стержнем его творчества является «связь времен».

Созданный им
художественный мир основан на принципе соединения и
взаимопроникновения в ткань произведения элементов прошлого и
настоящего. Для каждого нового своего произведения Павич придумывал новую форму.

Книги Милорада Павича переведены на 30 языков, включая русский, английский, французский, китайский, японский, корейский и иврит. В 2004 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

#16

008b.jpg

Источник: Ivo Eterović, khazars.com

Он писал: «Литература должна приспособиться к новой электронной эре, где преимущество отдается не плавному, линейному, состоящему из последовательных звеньев литературному произведению, а иконизированному образу, знаку, семиотическому сигналу, который можно передать мгновенно, а ведь XXI век именно этого и требует. Идеальным можно было бы считать текст, который роится и разветвляется, как наши мысли или наши сновидения. Вот почему я решил, что моя проза должна иметь интерактивную нелинейную структуру. Такой текст легко читать в Интернете… Сейчас писатель в гораздо большей степени, чем это было во времена старой классической литературы, делится своей ролью с читателем». Милорад Павич стал, пожалуй, одним из самых загадочных писателей XX века, а критики называли его «первым писателем XXI века». Загадка его все еще разгадывается.

#18

Горан Петрович

#19

Тайна должна существовать, без её купола этот мир был бы выжженной пустыней, в которой не смогло бы плодоносить самое важное древо — древо животворящей человеческой способности задаваться вопросами.

Горан Петрович

#17

6269315690ebaf6e4efbe1c4-large.jpg

Горан Петрович (род. 1961)

Горан Петрович — один из наиболее значимых и читаемых современных сербских писателей. Его книги переведены на 15 языков. За роман «Книга с местом для свиданий» в 2000 году писатель получил премию журнала «НИН», считающуюся самой видной сербской литературной наградой.

Горан Петрович признается, что стал писателем только после четвертой книги. Он полагает, что в настоящее время писатель и читатель — единственное, что осталось интимного у человека, потому что все остальное — любовь, отношения, предпочтения — уже давно выставлено напоказ телевидением и Интернетом. О своих планах сербский писатель говорить не любит, считая, что, рассказывая об еще ненаписанной книге, тем самым теряешь ее по частям.

В произведениях Петровича проявилась сила и фантазия поколения, которое беззлобно и радостно сопротивляется данной ему реальности и противопоставляет себя разрушению и смерти. Сам писатель так говорит о своих книгах так: «Я не из тех, кто думает, что мы заплатили слишком большую цену за наши мечты. Я скорее думаю, что мы втридорога расплатились за чужие».

Критик Ясмина Михайлович назвала Горана Петровича «беженцем из абсурда ХХ века».

1501

Центр славянских культур

Вконтакте

Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку

Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой

Тематические подборки