3 июня 2021 года Российско-Американский библиотечный диалог, под эгидой Американской и Российской библиотечных ассоциаций, провел вебинар «Как российские и американские библиотеки обеспечивают индивидуальное и общественное благополучие своих пользователей».
#1
#2
Спикерами встречи стали специалисты библиотечной отрасли двух стран: США представляли Николь Кук, профессор Школы информационных наук Университета Южной Каролины, и Лойда Гарсиа Фебо, международный библиотечный библиотечный деятель, Президент Американской библиотечной ассоциации (2018–2019 гг.); Россию представляли Анна Галеева, заместитель директора Новосибирской государственной областной научной библиотеки, руководитель арт-платформы «Дом да Винчи», и Людмила Пронина, директор Тамбовской областной универсальной научной библиотеки; профессор кафедры библиотечно-информационных ресурсов Тамбовского государственного университета.
В роли модераторов выступили Светлана Горохова, сопредседатель Российско-Американского библиотечного диалога, член Правления РБА, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы (Россия), и Эллен Кнутсен, сопредседатель Российско-Американского библиотечного диалога, профессор Школы информационных наук университета Иллинойса (США)
В роли модераторов выступили Светлана Горохова, сопредседатель Российско-Американского библиотечного диалога, член Правления РБА, советник генерального директора Библиотеки иностранной литературы (Россия), и Эллен Кнутсен, сопредседатель Российско-Американского библиотечного диалога, профессор Школы информационных наук университета Иллинойса (США)
#12
#5
#7
«Очень приятно, что наши профессиональные сообщества разделяют одни и те же ценности и что у нас есть возможность об этом говорить».
Светлана Горохова, сопредседатель Российско-Американского библиотечного диалога
#6
Участниками встречи стали 64 человека в Zoom, а также более 130 онлайн-зрителей трансляции в Facebook. Вебинар для участников в Zoom прошел с использованием синхронного перевода.
С приветствиями к аудитории вебинара обратились президенты библиотечных национальных ассоциаций обеих стран — Джулиус Джефферсон мл. и Михаил Афанасьев.
#8
«Я стал участником Диалога в 2019 году по приглашению одной из моих предшественниц на посту Президента АБА — Нэнси Краник (прим.ред. — Президент АБА в 2000–2001 гг.). Я слушал, как российские библиотеки прекрасно работают со своими сообществами, как поддерживают Цели устойчивого развития ООН. Встреча Диалога вдохновила меня <…> Наша цель — определять и улучшать жизнь в Соединенных Штатах. Помогать решать вопросы здравоохранения и благополучия, что напрямую звучит в теме сегодняшнего вебинара. Думаю, что и эта встреча будет мотивировать и вдохновлять, побуждать нас оказывать соответствующие библиотечные услуги нашим сообществам».
Джулиус Джефферсон мл., Президент Американской библиотечной ассоциации
#9
«Период растерянности и некоторых проблем, связанных с тем, что пандемия нас разъединила, проходит. Я вижу, что мы нашли способы коммуникации. Как ни парадоксально, мне кажется, пандемия нас больше сблизила, чем можно было предположить, потому что нам стало легче встретиться. Мы смогли перейти на новые уровни общения в сети. Из закрытой встречи, какой был Диалог до сих пор, удалось перейти на открытую площадку вебинара. Это большой и очень серьезный, очень ответственный шаг в нашем взаимодействии, и я вижу в этом очень хорошие перспективы. Должен сказать, что для Российской библиотечной ассоциации Российско-Американский библиотечный диалог — очень важная площадка».
Михаил Афанасьев, Президент Российской библиотечной ассоциации
#11
В рамках вебинара спикерам были предложены один общий и четыре специальных тематических вопроса, вокруг которых и строилась дискуссия:
#13
- Почему вопрос всеобщего благополучия является сейчас важным для обсуждения? Какие изменения, с вашей точки зрения, произошли в общественном и эмоциональном благополучии ваших пользователей и членов вашего коллектива в связи с последними событиями (пандемией)?
- Как пандемия и те изменения, которые она принесла в работу библиотекарей, отразились на перечне необходимых им компетенций? Как это отразилось в содержании и форме преподавания библиотечно-информационных программ?
- Как мы можем обеспечить необходимые условия и поддерживать стремление сотрудников к обеспечению своего физического и эмоционального благополучия?
- Какую роль искусство и культура могут играть в создании условий для обеспечения благополучия и ощущения причастности к своему сообществу?
- Как коллективное благополучие соотносится с персональным? Различаются ли они? Как мы можем создать такую культуру, чтобы из нее не хотелось «убежать»?
#15
В ходе встречи российские и американские специалисты поделились опытом по поддержке своих сообществ, включая вопросы социального и эмоционального благополучия пользователей и сотрудников, во время открытия библиотек и возвращения их из пандемийной изоляции к полноценной жизни.
#16
«Библиотекари и представители библиотечных ассоциаций получили еще большую возможность проявить свою человечность, поддержать своих читателей, своих работников с помощью мероприятий и т. д. В этом смысле видны положительные изменения в отношениях между управленцами и рядовыми библиотекарями».
Лойда Гарсиа Фебо, международный библиотечный деятель, президент Американской библиотечной ассоциации (2018–2019 гг.)
#17
«Мы на себе почувствовали, как наши учредители усиленно ищут выход из ситуации, чтобы спасти наши коллективы».
Людмила Пронина, директор Тамбовской областной универсальной научной библиотеки, профессор кафедры библиотечно-информационных ресурсов Тамбовского государственного университет
#18
Посмотреть запись вебинара на языках оригинала (русский и английский) можно по ссылке в Facebook. Принять участие в формировании результатов прошедшего вебинара можно на открытой платформе Padlet, на которой сохранились заметки, сделанные во время встречи, и полезные ссылки.
В скором времени запись вебинара будет опубликована на YouTube, а результаты его работы распространены на ведущих профессиональных ресурсах. Планируется, что серия вебинаров в рамках Российско-Американского библиотечного диалога будет продолжаться, и онлайн-встречи российских и американских библиотекарей смогут проходить регулярно.
#19
«Библиотека стала платформой, в которую сообщество понимает, как войти, понимает, как через культурные продукты не только удовлетворить свои потребности в творчестве, но и поделиться, рассказать о них миру».
Анна Галеева, заместитель директора Новосибирской государственной областной научной библиотеки, руководитель арт-платформы «Дом да Винчи»
#21
«Это нормально — обращаться за помощью. Можно целенаправленно работать вместе, создавать культуру движения вперед».
Николь Кук, профессор Школы информационных наук Университета Южной Каролины
#20
Напомним, что Российско-Американский библиотечный диалог впервые прошел в 2017 году. Инициатором его организации с российской стороны выступила Библиотека иностранной литературы, где и расположена российская штаб-квартира проекта. Диалога постоянно развивается, вовлекая в свою активную работу все больше специалистов из регионов России и США. Ежегодные встречи Диалога предоставляют делегатам обеих стран возможность обменяться передовым профессиональным опытом, обсудить глобальные проблемы библиотечной сферы и предложить их совместное решение, задокументировать стратегии работы библиотек с сообществами для улучшения их обслуживания и превращения библиотек в центры общественной жизни.
В сентябре 2020 года IV встреча Российско-Американского библиотечного диалога, ввиду пандемии Covid-19, впервые состоялась в онлайн-формате на базе Библиотеки иностранной литературы. Участниками стали ведущие библиотечные специалисты из России и США. Записи сессий прошедшего IV заседания Диалога доступны на YouTube-канале Библиотеки иностранной литературы.
Следующая, V-я, встреча Российско-Американского библиотечного диалога, запланирована к проведению в ноябре 2021 года в гибридном формате — онлайн и офлайн — на базе Новосибирской государственной областной научной библиотеки. С нетерпением ждем продолжения Диалога и приглашаем присоединиться к нашему обсуждению всех желающих.
259
Центр международных и межрегиональных проектов и программ