Мы продолжаем праздновать Восточный Новый год! Книжная подборка посвящена пяти современным китайским авторам, произведения которых переведены на русский язык. Предлагаем ознакомиться с социальной драмой, научной фантастикой и детской книгой. Больше о китайской литературе расскажет наш лектор Елена Касимова в рамках своего авторского проекта «Китай от А до Я». В марте начнется 3 сезон цикла, следите за новостями!
#1
#15
#4
Роман лауреата Нобелевской премии по литературе Мо Яня «Лягушки» — это история семьи на фоне коренного переворота в жизни китайского общества, вызванного политикой «одна семья — один ребёнок». Вань Синь, которая ещё недавно была одной из лучших акушерок района, теперь проводит операции по прерыванию беременности. Каждый день она вынуждена сделать выбор между долгом и совестью, разрушая не одну жизнь. А однажды Вань Синь узнает, что и женщина из её семьи скрывает вторую беременность…
#6
Дебютный роман китайской писательницы Чжан Юэжань — пример «литературы шрамов», в рамках которой современные китайские авторы переосмысляют травмирующий опыт Культурной революции в Китае. В 1966 году хунвейбины нападают на больницу одного из небольших китайских городков и сажают под замок её директора. Вернуться из заточения ему уже не суждено — неизвестный под покровом ночи вставляет ему в висок гвоздь, чем обрекает его на долгую и мучительную жизнь: мужчину разбивает паралич. Это преступление ложится тенью на судьбы потомков жертвы и палача, которых немыслимым образом влечёт друг к другу.
#8
Роман, названный критиками одним из самых влиятельных произведений современной китайской литературы. Главному герою произведения, Сюй Сангуаню, приходится продавать кровь, чтобы обеспечить свою семью, ведь за это по меркам деревни неплохо платят. Он женится на красивой девушке, они вместе воспитывают детей, и лишь через 9 лет молодой человек узнает, что старший сын ему неродной. И тут Сюй Саньгуаню приходится задать самому себе вопрос о важности кровного родства…
#10
Лю Цысиня можно смело назвать самым популярным китайским фантастом современности. Его трилогия «Память о прошлом Земли» (2006-2010), рассказывающая о столкновении человечества со внеземной цивилизацией, переведена на множество языков и уже трижды экранизирована. В «Иностранке» вы можете познакомиться с самым свежим переводом Лю Цысиня на русский язык, сборником рассказов «Удержать небо». В нем школьники предотвращают вторжение инопланетян, суперструнный компьютер предсказывает будущее, а перенаселение планеты решается с помощью переселения не в пространстве, а во времени.
#13
Серия романов «Великая книга короля» знаменитого детского писателя, лауреата премии Андерсена Цао Вэньсюаня создавалась автором на протяжении 8 лет. Главного героя, юного короля, заставила повзрослеть война. На своем пути он встретит преданность и коварство, смелость и трусость, преодолеет множество испытаний и станет только сильнее и благороднее. Вторая книга серии продолжает рассказ о правлении короля Мана: его жизнь все больше наполняется преданностью и изменами, смелостью и трусостью, добрым и злым мощным натяжением.
#14
Автор подборки — Татьяна Большакова, Центр культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы
Источник фото: habr.com
858
Библиотека