30 июня в Библиотеке иностранной литературы прошел вечер мексиканской культуры, в рамках которого была открыта выставка «Мексиканская революция. Исторические фотографии семьи Касасола» и состоялась презентация книги мексиканской писательницы Софии Сеговии «Пение пчел» (издательство «Clever», 2021).
#1
#2
Посольство Мексиканских Соединенных Штатов представило фотографии, большая часть которых принадлежит семейному архиву Касасола. В нем хранятся снимки Мексики с 1900 по 1970-е годы. Это настоящая «документальная сокровищница» Мексики. Выставка обозревает политический и социальный контекст, в котором зародилась и проходила Мексиканская революция, а также некоторые основные события бурного семилетнего периода, который предшествовал обнародованию Конституции. Мятежные группировки требовали проведения ряда политических, трудовых, аграрных, социальных и образовательных реформ, которые нашли отражение в статьях Конституции. В этом смысле мексиканский основной закон был продуктом великого социального и политического соглашения, которое породило одну из самых передовых и прогрессивных конституционных моделей того времени.
#5
#3
«Пение пчел» — это международный бестселлер и самый известный роман современного классика мексиканской литературы Софии Сеговии, который впервые переведен на русский язык в издательстве «Clever». Книга написана в жанре магического реализма и рассказывает историю большой мексиканской семьи, дома-улья, жизнь которого развивается на фоне драматических событий революции 1910–1917 гг.
#22
#7
С приветственным словом к участникам мероприятия обратились Чрезвычайный и Полномочный Посол Мексики в Российской Федерации Норма Пенсадо Морено, представившая фотовыставку, и заместитель генерального директора Библиотеки иностранной литературы по межрегиональному и международному сотрудничеству Мигель Паласио, который отметил, что Мексика занимает особое место среди латиноамериканских стран, с которыми «Иностранка» проводит значимые культурно-просветительские мероприятия.
Выступление Людмилы Окуневой, заведующей кафедрой истории и политики стран Европы и Америки МГИМО МИД России, посвященное периоду революции в истории Мексики, позволило участникам мероприятия понять, на фоне каких исторических событий происходят действия романа и узнать об особенностях революционного периода в Мексике.
Через видеообращение участников поприветствовала и сама автор романа — София Сеговия, которая поблагодарила издательство за то, что она может находиться в Москве, хоть и виртуально, и выразила благодарность тем, кто уже прочитал роман или собирается его прочесть.
Елена Измайлова, главный редактор издательства «Clever», рассказала о том, как шла работа над выпуском книги «Пение пчёл». Елена отметила, что сотрудничество с Софией Сеговией — большая честь для издательства, а революционные события, описанные в книге, близки и понятны как мексиканским читателям, так и российским, и именно поэтому публикация романа очень важна. Также Елена подчеркнула, что «Пение пчёл» — роман про семью и семейные ценности, «книга на все времена».
Руководитель отдела прозы Алина Сафронова отметила, что «Пение пчёл» — очень светлая книга, несмотря на то, что революционные события страшны, а также объяснила, за что читатели полюбили этот роман: за героев с уникальными характерами, за идею книги — «человек на фоне исторических событий», за веру героев в чудо и любовь. Алина также поблагодарила переводчика Елену Беленькую за мастерство художественного перевода.
Посмотреть полную запись мероприятия можно по ссылке. Приглашаем вас посетить выставку «Мексиканская революция. Исторические фотографии из архива семьи Касасола», которая будет проходить в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки до 31 июля 2021 г. включительно, кроме воскресений и санитарного дня 29 июля.
#21
#18
Автор репортажа — Анастасия Семьянинова
Фото — Василий Парин и издательство «Clever»
272
Ибероамериканский культурный центр