13 декабря 2024 года в Книжном клубе Библиотеки иностранной литературы состоялась презентация книги «Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости».
#1
#2
На встрече с читателями о создании книги, культуре и философии сирийских мистиков поговорили, филолог, переводчик, старший преподаватель Института классического Востока и античности Высшей школы экономики, соавтор подкаста «Отвечают сирийские мистики» Максим Калинин и писатель, филолог, автор романа «Радио Мартын», сооснователь и бывший главный редактор проектов Arzamas и «Гусьгусь» Филипп Дзядко.
#3
Беседу модерировал ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований «Иностранки», младший научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН Дмитрий Арефьев.
#4
Во введении книги написано, что это произведение — приглашение к разговору о вечных и глобальных вопросах в философии сирийских мистиков, которые затрагивают нас всех.
Авторы рассказали, что их вдохновило на написание этого литературного труда.
Авторы рассказали, что их вдохновило на написание этого литературного труда.
#5
Максим Калинин отметил, что он не всегда мог описать, что воодушевляло его. Но «сирийские мистики» стали темой, в которой у него не было выгорания. Он связывает это с опытом самих этих людей, потому что сирийским мистикам тоже нужно было доказывать, на какой авторитет они полагались, по чьему благословению что-то делали. Так, Иоанн Дальятский говорил, что радостно читать тексты человека, который описывает свой опыт.
#7
Ты чувствуешь этот отклик, это иррационально, и это закон творчества. Очевидно, что какие-то тексты вступают с тобой в разговор, какие-то нет. И вот в этих произведениях я просто чувствовал эту силу, что они начинают эту беседу, что за ними стоит опыт.
Максим Калинин, филолог, переводчик, старший преподаватель Института классического Востока и античности Высшей школы экономики, соавтор подкаста «Отвечают сирийские мистики»
#8
Филипп Дзядко подчеркнул, что его вдохновляла вся команда Arzamas, трудившаяся над этим проектом.
#9
Это всё было придумано благодаря большому количеству людей. И когда ты делаешь что-то в хорошей компании, для людей, которые тебе очень нравятся, которые тебе интересны, с которыми ты споришь, это вдохновляет и помогает вырваться из какой-то рутины. Мне всегда помогает какое-то ощущение невидимого читателя или невидимого слушателя, когда тебе кажется, что мало что имеет смысл в твоей работе.
Филипп Дзядко, писатель, филолог, автор романа «Радио Мартын», сооснователь и бывший главный редактор проектов Arzamas и «Гусьгусь»
#10
Максим Калинин подчеркнул, что книга построена в формате диалога, но это не является препятствием для чтения.
#11
Мы понимали, что невозможно нас с Филиппом соединить, несмотря на то, что постепенно мы, с одной стороны, находились в контрапозиции, с другой стороны, постепенно больше узнавали о культуре друг друга. Я из сирийского варвара превращался в человека, который немного узнавал что-то о русской литературе. А Филипп уже не с наивной позиции мог задать вопрос о сирийской традиции.
Максим Калинин, соавтор книги, филолог, переводчик, старший преподаватель Института классического Востока и античности Высшей школы экономики, соавтор подкаста «Отвечают сирийские мистики»
#12
Посмотреть полный разговор встречи можно по ссылке.