Заключен договор о сотрудничестве между Библиотекой иностранной литературы и Национальной библиотекой Польши

Первый договор о сотрудничестве был заключен ещё в 1993 году. Совместная деятельность Библиотеки иностранной литературы и Национальной библиотеки Польши традиционно направлена на расширение культурных связей. Сотрудники библиотек всегда в курсе профессиональных достижений коллег в сфере комплектования фондов, каталогизации, библиографической деятельности, обеспечения сохранности, консервации и реставрации. Взаимодействие специалистов заключается в том числе и в обмене информацией о переводах русской литературы, изданных в Польше, и переводах польской литературы, опубликованных в России. 

Сотрудники обеих библиотек изучают как книжные собрания России и Польши, находящиеся в их фондах, так и истории отдельных коллекций, проводя конференции и организуя совместные научно-практические семинары. Руководитель Института книги Национальной библиотеки Польши Томаш Швациньски (давний коллега и хороший друг Библиотеки иностранной литературы) в течение нескольких лет изучает историю книжного собрания Библиотеки Залуских. В этом ему активно помогают сотрудники Центра редкой книги и коллекций БИЛ, которые, в свою очередь, работают с  изданиями полоники, хранящимися в фонде библиотеки. Эти исследования были подробно отражены в материалах, опубликованных по итогам различных конференций, а также в издании Библиотеки иностранной литературы — сборнике «Открытый доступ: Библиотеки за рубежом, 2017». Несколько статей в этом сборнике посвящены Национальной библиотеке Польши.