Открывая Китай: в библиотеке представили «Большую китайскую энциклопедию» :: Новость :: Библиотека иностранной литературы

Открывая Китай: в библиотеке представили «Большую китайскую энциклопедию»

8 ноября 2019
#9

В этом году Россия и Китай отмечают 70-летие установления дипломатических отношений. В честь этого юбилея издательство китайской литературы «Шанс» представило уникальную «Большую китайскую энциклопедию» на русском языке. В скором времени планируется выпуск пяти томов, а пока аудитории показали образец первого тома, который посвящен истории.
#1
Перед презентацией китайские гости провели переговоры с генеральным директором «Иностранки» Михаилом Шепелем и другими представителями библиотеки. Стороны обсудили сотрудничество в области книжного дела, возможную совместную работу с целью потенциального открытия Центра синологии в «Иностранке», а также проведение встреч с авторами и переводчиками.
#2
«Иностранка» является ключевой библиотекой в России, которая отвечает за международное сотрудничество российских библиотек с библиотеками мира. Особое направление — это взаимодействие с нашими партнерами из Китая.
Михаил Шепель, генеральный директор Библиотеки иностранной литературы
#3
Читатели библиотеки активно интересуются литературой и искусством народов Востока, и особенно — литературой Китая. «Иностранка» еще в начале 1970-х годов организовала комплектование фонда китайской литературой, и оно продолжается по настоящее время. Сейчас в библиотечном фонде находится более 16000 документов, изданных в Китае. 

Теперь сотрудничество между двумя странами выходит на новый уровень. В 2020 году Россия будет председательствовать в двух международных организациях: БРИКС (ее членами являются наиболее быстро развивающиеся крупные страны мира — Бразилия, Россия, Индия, КНР и ЮАР) и ШОС (Шанхайской организации сотрудничества). Также на следующий год запланировано открытие в библиотеке Китайского культурного центра. Он должен стать площадкой для культурного, образовательного и научного взаимодействия между Россией и Китаем, о чем упомянула в своей речи Светлана Горохова, директор по международной деятельности библиотеки. 
#4
Мы уже договорились о совместных действиях по созданию этого центра, и очень надеемся, что все тома этой энциклопедии, которые будут появляться, найдут пристанище в нашем новом культурном центре.
Светлана Горохова, директор по международной деятельности Библиотеки иностранной литературы
#5
Представители издательства «Большая китайская энциклопедия» и сотрудники издательства «Шанс» познакомили слушателей с историей создания русскоязычной версии энциклопедии, рассказали о ее структуре. Спикеры поделились с аудиторией интересными фактами о Китае. Востоковед и преподаватель Московского педагогического государственного университета Владимир Сигов отметил, что уже более 150 студентов этого ВУЗа изучают китайский язык. 
#6
Я надеюсь, что теперь у всех студентов будет счастливая возможность гораздо быстрее обрести те необходимые знания, которые добывал я сам, когда это оказалось необходимым.
Владимир Сигов, востоковед, генеральный директор издательства «Восток бук»
#8
Директор издательства «Большая китайская энциклопедия» господин Лю Гохуэй рассказал, что издательство — это важная часть большой государственной издательской структуры в Китае, учрежденной  в 1978 году. За 40 лет упорной работы были собраны лучшие авторитетные источники для работы с текстами, организована команда опытных редакторов и накоплен богатейший опыт. Издательство выпустило множество энциклопедий, справочников, научных трудов.

Презентация завершилась проведением чайной церемонии — всех желающих угостили китайским чаем. 
#10
147
Библиотека
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой