19 сентября Библиотека иностранной литературы в третий раз стала организатором Международной просветительской акции «Межнациональный диктант»!
#1
#2
В год юбилея Победы и 110-летия со дня рождения Константина Михайловича Симонова текстом диктанта выбран фрагмент из его романа «Живые и мёртвые». Впервые вместе с нами строки из великой трилогии писали участники из 11 стран мира на 11 языках, культурные институции в России и Таджикистане, Индии и Кыргызстане, Приднестровье (Молдова), Беларуси, Узбекистане, Египте и Замбии, Ливане и Палестине — всего 33 площадки! Вместе нам удалось сделать «Межнациональный диктант» ярким примером межкультурного диалога, объединяющим символом которого стала русская литература.
Перед началом диктанта всех участников поприветствовала генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко. В своем теплом видеообращении она отметила:
Перед началом диктанта всех участников поприветствовала генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Марина Захаренко. В своем теплом видеообращении она отметила:
#3
Язык — это мост между культурами, а литература — универсальный код, который помогает нам понимать друг друга даже через границы и эпохи
М. П. Захаренко,
генеральный директор Библиотеки иностранной литературы
генеральный директор Библиотеки иностранной литературы
#4
В Библиотеке иностранной литературы написали текст на восьми языках: английском, испанском, французском, арабском, итальянском, хинди, турецком и чешском.
Наибольшее число участников традиционно собрал Межнациональный диктант на английском языке, который прошел в зале Информационно-культурного медиацентра БРИКС+. В качестве чтеца выступил британский и российский актер, преподаватель Майкл Гибсон. Также в диктанте приняли участие ребята из Движения Первых — они подключились по телемосту и со своей стороны отметили важность акции, передали привет участникам из Библиотеки на русском и английском языках.
Диктант на испанском написали в Ибероамериканском культурном центре. В этом году чтецом стал носитель испанского языка из Гватемалы Руфино Арольдо Локон Амескита, ведущий клуба латиноамериканской литературы и автор телеграм-канала о странах Центральной Америки «Centroamérica Enigmática».
В Культурном центре «Франкотека» диктором выступил Оливье Бюрлотт — представитель Ассоциации «Территория Нормандия-Неман», который прочитал текст на французском языке, создавая атмосферу настоящего языкового погружения.
В Центре культур англоязычных стран диктант написали на хинди и турецком. Чтецами выступили: крупнейший индийский переводчик русской поэзии Анил Джанвиджай и Соболевская Ангелина Андреевна, студентка 3 курса РГГУ направления востоковедение-тюркология.
В Центре редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» прошел диктант на итальянском языке. Итальянскую версию фрагмента из трилогии Константина Михайловича Симонова прочитал и. о. заведующего Культурно-просветительского центра ГАУК г. Москвы «Культурный центр ЗИЛ» Евгений Добров. Семь человек разных возрастных категорий, в том числе учащиеся школ и студенты, приняли участие в акции. Для участников диктанта была проведена экскурсия по экспозиции зала «Вселенная Гутенберга».
В Академии «Рудомино» диктант на арабском языке прочитал Аммар Саад Алдин, выпускник Аспирантуры МГИК, главный библиотекарь Центра комплектования и обработки документов, ведущий методист Лингвистического ресурсного центра Академии «Рудомино».
А на площадке Центра славянских культур отрывок на чешском языке прочитала ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Библиотеки, культуролог-славист, аспирант Института славяноведения РАН Людмила Феноменова.
Наибольшее число участников традиционно собрал Межнациональный диктант на английском языке, который прошел в зале Информационно-культурного медиацентра БРИКС+. В качестве чтеца выступил британский и российский актер, преподаватель Майкл Гибсон. Также в диктанте приняли участие ребята из Движения Первых — они подключились по телемосту и со своей стороны отметили важность акции, передали привет участникам из Библиотеки на русском и английском языках.
Диктант на испанском написали в Ибероамериканском культурном центре. В этом году чтецом стал носитель испанского языка из Гватемалы Руфино Арольдо Локон Амескита, ведущий клуба латиноамериканской литературы и автор телеграм-канала о странах Центральной Америки «Centroamérica Enigmática».
В Культурном центре «Франкотека» диктором выступил Оливье Бюрлотт — представитель Ассоциации «Территория Нормандия-Неман», который прочитал текст на французском языке, создавая атмосферу настоящего языкового погружения.
В Центре культур англоязычных стран диктант написали на хинди и турецком. Чтецами выступили: крупнейший индийский переводчик русской поэзии Анил Джанвиджай и Соболевская Ангелина Андреевна, студентка 3 курса РГГУ направления востоковедение-тюркология.
В Центре редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга» прошел диктант на итальянском языке. Итальянскую версию фрагмента из трилогии Константина Михайловича Симонова прочитал и. о. заведующего Культурно-просветительского центра ГАУК г. Москвы «Культурный центр ЗИЛ» Евгений Добров. Семь человек разных возрастных категорий, в том числе учащиеся школ и студенты, приняли участие в акции. Для участников диктанта была проведена экскурсия по экспозиции зала «Вселенная Гутенберга».
В Академии «Рудомино» диктант на арабском языке прочитал Аммар Саад Алдин, выпускник Аспирантуры МГИК, главный библиотекарь Центра комплектования и обработки документов, ведущий методист Лингвистического ресурсного центра Академии «Рудомино».
А на площадке Центра славянских культур отрывок на чешском языке прочитала ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Библиотеки, культуролог-славист, аспирант Института славяноведения РАН Людмила Феноменова.
#6
С радостью сообщаем, что победителями Межнационального диктанта в 2025 году стали:
на английском языке — Сказнева Светлана
на испанском языке — Енкова Софья
на английском языке — Сказнева Светлана
на испанском языке — Енкова Софья
на французском языке — Белоусова Екатерина и Санникова Полина
на турецком языке — Колобова Елизавета и Салманов Фаррух
на итальянском языке — Торопкина Диана
на арабском языке — Огнева Диана
на чешском языке — Симонова Полина
на хинди — Кучменко Мария
на турецком языке — Колобова Елизавета и Салманов Фаррух
на итальянском языке — Торопкина Диана
на арабском языке — Огнева Диана
на чешском языке — Симонова Полина
на хинди — Кучменко Мария
#5
До встречи в следующем году!
149
Библиотека