1 декабря в рамках III Ежегодного фестиваля современной драматургии «ИноДрама» пройдёт презентация книги «Скрещенья судеб» международно признанного драматурга и специалиста по творчеству Юджина О’Нила Амины Жаман. Сразу после презентации состоится публичная читка комедии «Шаляпин/О’Нил».
Иллюстрация: Арина Лотман, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор проекта Алёна Кукшкина
#1
#29
Что же все-таки находится «за горизонтом»?
В преддверии Фестиваля приглашаем узнать вместе! Амина Жаман составила подборку книг Юджина О’Нила из фондов «Иностранки».
В преддверии Фестиваля приглашаем узнать вместе! Амина Жаман составила подборку книг Юджина О’Нила из фондов «Иностранки».
#39
Читательский билет «Иностранки» даёт уникальную возможность прикоснуться к дебютному сборнику пьес Юджина О’Нила! Не упустите её!
Амина Жаман
#16
«Жажда» и другие одноактные пьесы Юджина Г. О’Нила» 1914 года — первая книга американского драматурга. В России с ней можно ознакомиться только в читальном зале Библиотеки иностранной литературы. Сами пьесы были неоднократно переизданы позже — и в сборниках, и в собрании сочинений основателя американской драматургии. Тем не менее, ничто не сравнится с оригиналом, первым изданием книги.
#17
Первое издание пьесы «Марко-миллионщик» 1927 года поражает читателя как своим оформлением, так и наполнением.
Усыпанная монетами и знаками доллара обложка книги «Марко-миллионщик» обозначает богатство как сверхзадачу главного героя пьесы. И совсем неважно, что для достижения цели ему придётся стать нищим духовно.
Сатира О’Нила отражает альтернативный взгляд венецианца Марко Поло на Восток. В ней драматург мастерски подчеркивает общие черты характеров западных и восточных дельцов.
#23
Рекомендую прочесть о’ниловскую пьесу как в оригинале на английском, так и в переводе Майи Кореневой на русском языке (он был опубликован в журнале «Суфлёр», Издательство Рудомино, 1996, № 1.).
Амина Жаман
#26
Сборник поэм Юджина О’Нила (1980 года издания), написанных им в юности, среднем и зрелом возрасте. Он одинаково искренен во всех них. Себя О’Нил считал «немного поэтом». Он пишет о море, снеге и любви с иронией, юмором и непосредственностью. В глубине души он был настоящим поэтом и вечным романтиком. Сборник изумительных поэм Юджина О’Нила откроет читателям ещё одну грань таланта американского драматурга.
#21
Книга 1982 года знакомит читателей с важной частью эпистолярного наследия драматурга. Его письма, адресованные театральному критику и другу Кеннету Макгоуану, раскрывают О’Нила как остроумного человека с потрясающим чувством юмора и профессионала, приложившего максимум усилий для прижизненного воплощения своих пьес на сцене — как американской, так и зарубежной.
#25
Прочитав эту книгу, вы убедитесь в том, что всемирное признание творчества Юджина О’Нила — закономерный результат его адского труда.
Амина Жаман
#24
Поздние пьесы Юджина О’Нила по праву считаются вершиной его мастерства.
Каждая пьеса в данном сборнике поражает своим масштабом. Всемирно признанные актёры мечтают сыграть хотя бы в одной из них. Эти пьесы постоянно возрождают как на бродвейской, так и на офф-бродвейской сцене. В них трагические актеры могут полностью раскрыть свой талант.
#28
После прочтения автобиографичной пьесы Юджина О’Нила «Долгое путешествие в ночь» советую посмотреть одноименную экранизацию Сидни Люмета 1962 года. Великолепное воплощение американской классики на большом экране!
Амина Жаман
#37
Амина Жаман — кандидат искусствоведения, художественный руководитель международного театра класса люкс AM/NA THEATRE, американист, бродвейский критик, автор диссертации «Одноактные пьесы Юджина О’Нила и их первые сценические воплощения» (2020), режиссер первых в мире экранизаций одноактных пьес Юджина О’Нила «Before Breakfast» (2014) и «The Movie Man» (2016), автор комедий «ШАЛЯПИН/О’НИЛ» (2018) и «СТАНИСЛАВСКИЙ/ЧЕХОВ» (2022), переводчик единственной пьесы Харпер Ли «Самое время для хороших людей» (2020).
148
Центр культурно-просветительских программ