«… нет у меня другой заботы, как только писать». К 180-летию Абая Кунанбаева

25 июня 2025 года в Национальной академической библиотеке Республики Казахстан (г. Астана) состоялся международный круглый стол, посвященный празднованию 180-летия великого казахского поэта, мыслителя и просветителя Абая Кунанбаева.

Его участники — учёные, писатели, преподаватели и библиотекари Казахстана, России, Турции, Венгрии — обсудили значение творческого наследия этого великого деятеля культуры 19-го века для мировой литературы, его вклад в формирование современного казахского языка. Поэзия и проза Абая переведена на более чем 100 языков мира и вдохновила большое количество исследователей на написание биографических и литературоведческих трудов.
Библиотеку иностранной литературы на круглом столе представила руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Дарья Белякова, рассказав о том, какие произведения Абая Кунанбаева, какие книги, посвященные поэту, доступны читателям в фонде библиотеки.
Особое место в фонде занимает русскоязычный сборник «Абай», который является самым полным собранием сочинений поэта. В него вошли стихотворения 1855–1902 гг., в том числе ранее не опубликованные; поэмы «Искандер», «Масгут» и «Сказание об Азиме», а также полный текст прозаической поэмы «Слова назидания», состоящей из 45 притч и философских трактатов. Данное издание было подготовлено к 175-летию Абая по инициативе Президента Республики Казахстан Ж. К. Токаева, снабжено его предисловием и переведено на 10 языков, тиражом в 3000 экземпляров на каждом языке.
Помимо этой книги в фонде Библиотеки иностранной литературы хранятся сборники избранных произведений поэта на русском и казахском языках от 1950 до 2020 гг. издания.
Труды самого авторитетного исследователя творчества А. Кунанбаева — советского казахстанского писателя, драматурга и учёного Мухтара Омархановича Ауэзова представлены английском, болгарском, немецком, русском, финском, французском и чешском языках. Основное место среди них занимает биографическая и литературоведческая книга в четырёх томах «Путь Абая» с предисловием автора.
Присутствуют в фонде и другие исследования наследия Абая на русском и других языках мира.
Библиотека иностранной литературы всегда готова поддержать проекты зарубежных коллег, связанные с сохранением и продвижением национального культурного наследия, с юбилеями выдающихся деятелей культуры!