К юбилею Вяч. Вс. Иванова. «Не надо гаснуть. Жизнь — всего мгновенье»

21 августа исполнилось 90 лет со дня рождения выдающегося российского ученого и бывшего (1989–1993) директора нашей библиотеки — Вячеслава Всеволодовича Иванова.

Его значение для российской и зарубежной науки трудно охватить единым взглядом. Сфера научных интересов Вячеслава Вс. Иванова включала русскую и зарубежную литературы, большинство лингвистических дисциплин и древние, давно забытые языки — и это далеко не полный список. Известный переводчик с английского, французского, немецкого, испанского, латышского и восточных языков, он также писал и свои стихи. Несмотря на свободомыслие и демократизм, как научный, так и бытовой, Иванов был уважаем и отечественными институциями, и зарубежными. Это позволило ему выступить в защиту таких выдающихся, но гонимых советской властью людей, как Роман Якобсон и Борис Пастернак. Специально к 90-летию именинника мы подготовили небольшую биографическую справку, несколько видеолекций и стихотворение про осень.

Давно обещанное бабье лето,
Твердящее: Не возвращай билета,
Ты видишь, бронза на ветвях литая.

В такие дни не раскрываю рта я
И золотом вознагражден за это,
Безмолвием и музыкой балета,
Лист кружится, над нами пролетая.

Учись искусству уходить со сцены,
Чтоб смерть представилась как озаренье.
Нет ослепительнее перемены,
Нет праздничней прощанья, чем паденье
Цветного занавеса. Постепенно
Не надо гаснуть. Жизнь — всего мгновенье.

Сентябрь, 1981

Прочитать другие стихотворения Вячеслава Вс. Иванова можно в нашей библиотеке.

Леонид Велехов: Скажите мне как лингвист, почему бывают ИванОвы, а бывают ИвАновы? Причем, ИвАновых я знаю только четверых — вы, ваш отец, ваш тезка, замечательный поэт и философ Серебряного века Вячеслав Иванов, и чеховский герой. Получается, что ИвАновы это такая элита этой фамилии, хотя вместе с тем логично и правильно по нормам русского языка, чтобы были именно ИвАновы, а не ИванОвы.

Вячеслав Иванов: Да, это так. Как будто, произношение ИвАнов было общим для этой фамилии до начала ХХ века. То, что чеховский Иванов был именно ИвАнов, доказывает, что такое произношение было нормой. А дальше начинается очень быстрое распространение ИванОва, которое произошло в годы перед революцией и в 20-е годы.

Вячеслав Вс. Иванов (21.8.1929, Москва — 7.10.2017, Лос-Анджелес) — ученый с мировым именем, российский филолог, лингвист, литературовед, поэт, переводчик. Он был академиком РАН, членом-корреспондентом Британской академии, членом Американской академии наук и искусств, Латвии, Хорватии, Литвы, почетным членом Американского лингвистического общества, директором Института «Русская антропологическая школа» РГГУ. 

Иванов всегда стремился сохранить индивидуальную гражданскую и научную позицию. Так, в конце 1950-х — начале 60-х годов, в условиях идеологического гнета, открыто выступал против гонений на Бориса Пастернака, вспыхнувших из-за присуждения последнему Нобелевской премии по литературе за 1958 год, поддерживал научные взгляды Романа Якобсона. Участвовал в организации писем протеста против политических арестов и судов.

В конце 1989 года Вячеслав Вс. Иванов был избран директором «Иностранки» самим коллективом библиотеки — уникальный случай, — но в октябре 1993 года ушел с этой должности в связи большим объемом научной и преподавательской деятельности, требующей от него в том числе длительных периодов пребывания за рубежом: он возглавлял новосозданный Институт мировой культуры МГУ им. М. В. Ломоносова и был профессором кафедры славянских языков и литератур и Программы индоевропейских исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Его директорство в «Иностранке» пришлось на эпоху глобальных перемен в стране, но это не помешало ему успешно развивать научное и издательское направления работы библиотеки, он также учредил Международный попечительский совет «Иностранки», установил или расширил сотрудничество с рядом крупнейших зарубежных библиотек и научных центров. Своим первым заместителем он назначил Екатерину Гениеву, которая стояла во главе библиотеки с конца 1993 года до своей смерти в июне 2015 года.

В последние годы Иванов жил между Москвой и Лос-Анджелесом. Скончался он 7 октября 2017 года на 89-м году жизни. После него осталось почти 1500 научных работ по исторической и сравнительной лингвистике, литературоведению, семиотике, истории культуры, антропологии и другим наукам и дисциплинам, а также переводы с восемнадцати языков и замечательные стихи. 

Сегодня, в день девяностолетнего юбилея Вячеслава Вс. Иванова, мы хотели бы вспомнить его моральную твердость, удивительную эрудицию, многогранность его интересов, масштабность научных прозрений и предложить читателям библиотеки посмотреть несколько лекций выдающегося ученого, а также его воспоминания, снятые в 2008 году сотрудником РГГУ Владимиром Рошалем.