С 1 по 31 октября в Библиотеке иностранной литературы прошёл Фестиваль сербской культуры — месяц, посвящённый знакомству с культурным наследием, литературой, языком и традициями Сербии. Гостей ждали книжные и художественные выставки, лекции, встречи с ведущими специалистами в области литературы, языкознания и искусства, мастер-классы и концерты. Партнёрами фестиваля выступили Министерство культуры Российской Федерации, Центр международного сотрудничества «Российско-Балканский Диалог» и Российско-Балканский центр делового сотрудничества и культуры.
#1
#2
5 октября состоялось торжественное открытие фестиваля, в рамках которого гости смогли подробнее узнать о художественной выставке «Как дома. Путешествия по Сербии» и пообщаться с некоторыми из её авторов. Продолжением вечера стал концерт сербской песни и танцев: российские и сербские исполнители исполнили любимые эстрадные и народные композиции. Певческий коллектив «Жуте крушке» и певица Татьяна Изотова перенесли зрителей в мир сербских народных напевов, сербский певец, актёр и телеведущий Марко Долаш вместе с российской певицей Полиной Нечитайло исполнили популярные композиции, а ансамбли «Тамо далеко» и «Трокорак» показали зажигательные сербские танцы. Особое настроение вечеру придали выступления Ольги Масальской, Анджелы Динич, Петара Балабана и Божаны Лазич.
#3
В течение месяца в Центре славянских культур прошли встречи, посвящённые сербскому языку и литературе. На презентации лингвокультурологического проекта «Цифровой экспресс в Сербию» гости узнали, как через цифровые ресурсы можно быстро и мягко погрузиться в культуру Сербии. Открытый урок «Знакомство с сербским» помог разобраться в особенностях языка, его алфавитах и связи с русским.
#4
Медленные чтения на сербском языке познакомили участников с сербской народной сказкой «Медведович» и позволили потренироваться в чтении неадаптированных текстов. А мастер-класс «Сербская салфетка» открыл мир народных ремёсел: участники воспроизвели узоры знаменитого Пиротского ковра и узнали об истории сербского ковроткачества.
#5
Лекция «В поиске родины: русская тема в романах Милоша Црнянского» показала, как Россия в творчестве сербского писателя становится особым метафизическим пространством памяти. На презентации перевода книги Йована Дучича «Рассветы на Леотаре» гости открыли новые грани творчества сербского поэта-символиста — уже не как автора стихов, а как эссеиста и знатока истории и культуры. Презентация монографии «Балканы: история и перспективы» предложила взгляд на регион как на один из ключевых очагов формирования европейской цивилизации. Лекция о персонажах Радоя Домановича познакомила слушателей с Сербией эпохи писателя-сатирика через мир его героев.
#6
Одним из ключевых событиий фестиваля стал круглый стол «Российско-Балканский диалог в гуманитарной сфере в регионах РФ и на Балканах: реальный опыт и перспективы взаимодействия», который прошёл 22 октября. Он был посвящён укреплению связей между народами России и Балканского региона. На одной площадке собрались общественные деятели, представители организаций, занимающихся развитием межкультурных контактов и экономических взаимодействий, а также представители дипломатических миссий балканских государств.
#7
#8
25 октября концерт классической музыки «Музыкальные страницы России и Сербии» стал ещё одной возможностью услышать, как музыкальные традиции двух стран перекликаются и дополняют друг друга.
28 октября прошло ещё одно значимое событие Фестиваля — торжественное подписание соглашения о сотрудничестве в сфере культуры между Библиотекой иностранной литературы и сербским издательством «Архив Воеводины». Оно стало началом нового этапа взаимодействия и было дополнено презентацией книг, в издание которых внесли свой вклад «Архив Воеводины», Белгородский сербский центр и Белгородский университет им. В. Г. Шухова.
28 октября прошло ещё одно значимое событие Фестиваля — торжественное подписание соглашения о сотрудничестве в сфере культуры между Библиотекой иностранной литературы и сербским издательством «Архив Воеводины». Оно стало началом нового этапа взаимодействия и было дополнено презентацией книг, в издание которых внесли свой вклад «Архив Воеводины», Белгородский сербский центр и Белгородский университет им. В. Г. Шухова.
#12
#9
Гостям были представлены два издания. Книга «Николај Владимирович Станкjevич — Епистоле» впервые знакомит сербских читателей с письмами известного русского мыслителя сербского происхождения Н. В. Станкевича, родом из Белогорья. В сборник вошли 85 писем, подготовленных к 185-летию со дня смерти автора. Вторая книга — «Геоника. Ка новоj парадигми стварања материjала» Валерия Станиславовича Лесовика — стала первым адаптированным переводом этого труда с русского языка в Сербии. Автор разработал научное направление геоники, или геомиметики, в рамках которого созданы методологические основы для производства эффективных строительных композитов нового поколения, защищающих человека от негативного воздействия аномальных природных и техногенных процессов.
#13
#11
Весь октябрь в Центре славянских культур работала книжная выставка «Дорогами Сербии», а также художественная выставка «Как дома. Путешествия по Сербии», которые позволили гостям глубже погрузиться в мир сербской культуры — через книгу, живопись и визуальные образы.
Фестиваль сербской культуры в «Иностранке» стал пространством живого диалога между российской и сербской культурами, где каждый смог открыть для себя новые грани сербской традиции — от народного эпоса и классической музыки до современной литературы и визуального искусства.
Фестиваль сербской культуры в «Иностранке» стал пространством живого диалога между российской и сербской культурами, где каждый смог открыть для себя новые грани сербской традиции — от народного эпоса и классической музыки до современной литературы и визуального искусства.
6
Библиотека