Темой Всероссийской Акции «Ночь искусств» в «Иностранке» в этом году стали Метаморфозы или превращение одного жанра искусства в другой. В преддверии Фестиваля мы поговорим о 5 книжных сюжетах, ставших основой для музыкальных произведений и обретших новую жизнь на театральных подмостках.
Кадр из балета «Ромео и Джульетта» на музыку С. Прокофьева в постановке Саратовского театра Оперы и Балета
#1
#2
А. Мюрже «Сцены из жизни богемы»
#3
История всемирно известной оперы Джакомо Пуччини «Богема» начинается с небольших рассказов писателя Анри Мюрже в литературном журнале «Le Corsaire», посвященным жизни четырех жителей Латинского квартала Парижа: поэта, композитора, художника и философа. В 1849 году драматург Теодор Баррьер создает на их основе пьесу «Жизнь богемы», спектакль по которой пользовался оглушительным успехом у публики. В 1951 году Мюрже объединяет большую часть историй в один сборник. Он-то и привлек внимание композитора Джакомо Пуччини и либреттистов Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы, адаптировавших книгу для оперы. Так эта история начала свое триумфальное шествие по лучшим сценам мира, которое не прекращается до сих пор.
#6
В 1867 году норвежский драматург Генрик Ибсен публикует пьесу «Пер Гюнт», в которой он решается на невиданный до него эксперимент. Он сочетает норвежский фольклор и суровый реализм. Его Пер Гюнт — это не гордый скандинавский герой из легенд, а скорее современник самого Генрика Ибсена, личность, лишенная целостности и постоянно находящаяся в поиске самого себя. В Дании и Норвегии такую интерпретацию национального фольклора восприняли неоднозначно, тем не менее в 1875 году в Христиании (сегодня — Осло) состоялась и театральная премьера. Музыку для постановки написал друг драматурга — всемирно известный норвежский композитор Эдвард Григ. Работа над созданием двух инструментальных сюит заняла почти 2 года. Практически сразу после премьеры музыка зажила своей жизнью и многие отрывки из неё стали исполняться отдельно: «Танец Анитры», «В пещере горного короля» и «Песню Сольвейг».
#7
«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте». Пожалуй, это знает каждый. История влюбленных из кланов Монтекки и Капулетти с 1597 года волнует умы как зрителей, так и людей театра. Уже с конца XVIII века эта пьеса приобретает новое звучание — в балете. Изначально это были постановки на отрывки из известных публике опер, а затем композиторы стали создавать музыку специально для «Ромео и Джульетты». С тех пор было написано более 10 балетов, самые нашумевшие из которых созданы Петром Ильичом Чайковским, Гектором Берлиозом и Сергеем Прокофьевым.
#9
Ещё одна пьеса, лишенная слов в музыкальном театре, — «Чайка» А. П. Чехова. Впервые к этому сюжету обратился композитор Родион Щедрин в 1980-м году, а первым постановщиком стала прима Большого театра Майя Плисецкая, также исполнившая роль Нины Заречной. Уже в 2002 году в Гамбургском балете Джона Ноймайера появилась своя версия чеховской «Чайки». В ней Костя Треплев вместо писателя превращается в хореографа-модерниста, а Аркадьина — в балерину, верную традициям классического театра. И уже в 2007 в Большом театре начался полет третьей «Чайки», на музыку Сергея Рахманинова.
#11
В 1986 году автор всемирно известных мюзиклов «Кошки», «Эвита» и «Иисус Христос — суперзвезда» Эндрю Ллойд Вебер представляет свой новый шедевр — «Призрак оперы». Основой сюжета стал готический роман Гастона Леру «Призрак оперы», пугавший публику начала XX века рассказами о таинственном жителе подвалов Парижской оперы. Интересно, что создатели спектакля, хоть и посмотрели все существующие на тот момент экранизации книги, при создании мюзикла сфокусировались именно на литературном первоисточнике. И не прогадали! Созданный ими мюзикл стал настолько успешным, что в 2010 году та же команда выпустила его продолжение — «Любовь не умирает»
#12
Ещё больше о том, как музыка влияет на литературу, а литературные шедевры становятся музыкой вы сможете на лекции Татьяны Петровой «Музыка и литература», которая пройдет 3 ноября в рамках Ежегодной всероссийской Акции «Ночь искусств».
17
Центр культурно-просветительских программ