Недавно стало известно, что награждение Дублинской премией-2021 пройдет в столице Ирландии с 20 по 30 мая. Дублинская премия — одна из наиболее престижных литературных премий, которая ежегодно вручается за лучшее прозаическое произведение на английском языке. Библиотека иностранной литературы — единственная российская библиотека, которая может номинировать на эту премию. Делимся с вами подборкой книг-лауреатов, которые можно найти в фондах «Иностранки».
#1
#4
Oben ist es still, 2008Gerbrand Bakker
Gerbrand Bakker
#5
Благодаря роману Boven is het stil (дословно на русском: «Наверху все тихо») Гербранд Баккер в 2010-м году стал первым нидерландским писателем, получившим Дублинскую премию.
Роман повествует о жизни 55-летнего голландского фермера по имени Хельмер. Хельмер никогда не был женат, год от года он ухаживает за фермой и больным отцом, уверенный, что отец всегда больше любил его умершего брата-близнеца. Появление в доме третьего человека заставляет Хельмера задуматься, что будет с его жизнью после смерти отца. Книга по-новому раскрывает такие сложные темы, как одиночество и груз долга.
По мотивам романа снят фильм «Кругом тишина» (в оригинале Boven is het stil) нидерландского режиссера Нанук Леопольд. В Библиотеке иностранной литературы издание представлено на немецком языке.
#6
Let the great world spin, 2010
Colum McCann
#7
В романе ирландского писателя Колума Маккэнна «И пусть вращается прекрасный мир» речь идет о том, как причудливо могут сплетаться жизни совершенно разных людей. В книге сразу одиннадцать главных героев; точка пересечения их судеб — автомобильная авария, повлекшая за собой значительные перемены для каждого.
Повествование ведется нелинейно, и история раскрывается перед глазами читателя со слов разных людей: проституток и матерей солдат, погибших во Вьетнаме, известного судьи и ирландского хиппи, уличного священника и художницы…
В Библиотеке иностранной литературы издание представлено на английском языке.
#8
Even the dogs, 2010
Jon McGregor
#9
Британский писатель Джон Макгрегор родился на Бермудских островах Соединенного Королевства. В 26 лет он стал самым молодым номинантом на Букеровскую премию за свой роман «Если никто не говорит о замечательных вещах».
«Даже собаки» стала третьей книгой Макгрегора и получила Дублинскую премию в 2012-м году. Сюжет романа построен вокруг смерти наркомана, и того, что происходит, когда героин появляется в городе после долгой наркотической засухи. Атмосфера романа — мрачная, но не агрессивная, повествование иногда сопровождается вспышками горького юмора.
В Библиотеке иностранной литературы книга представлена на языке оригинала — английском.
#10
Harvest, 2013
Jim Crace
#11
В основе романа британского писателя Джима Грейса «Урожай» лежит история одной английской деревни, события в которой разворачиваются в период принятия Акта об огораживании (Inclosure Acts) — принудительной ликвидации общинных земель, вследствие которой многие крестьяне лишились собственности и вынуждены были переселяться в города. Грейс смог тонко передать подробности жизни деревни того времени, подметить все аспекты далекого от нас мира — от пейзажей пахоты до домашних интерьеров. И что удивительно: события в глухой средневековой деревне политически резонируют с глобальными проблемами сегодняшнего дня. В 2019-м году журнал The Guardian поставил «Урожай» на 81-е место в списке ста лучших книг 21-го века.
В фондах «Иностранки» роман представлен на языке оригинала.
#13
Milkman, 2018
Anna Burns
#12
Роман Анны Бернс «Молочник» — лауреат Дублинской премии 2020-го года. В 2018-м он выиграл Букеровскую премию, сделав своего автора первым обладателем награды из Северной Ирландии.
События в романе разворачиваются во времена этнополитического конфликта в Северной Ирландии, известного как Смута (с 1960-х по 1998-год). В центре сюжета — история 18-летней девушки, которую преследует пожилой женатый мужчина, известный как «молочник». История обрастает слухами, и девушка оказывается в неоднозначном положении в мире господствующих мужчин.
В Библиотеке иностранной литературе книга представлена на английском языке.
#16
#14
Автор текста — Елена Линева.
582
Библиотека